Accelerate – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Aguilera, Ty Dolla $ign, 2 Chainz
• アルバム: Liberation

歌詞と翻訳

クリスティーナ・アギレラの「アクセラレート」は、ヒップホップとトラップ・ポップが融合した独特なリズムと、エンパワーメントをテーマにした歌詞が特徴の曲です。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズム感、そして感情を表現するフレーズを学ぶことができます。特に、情熱を加速させるというメッセージは、英語の表現力と感情の伝え方を深く理解するのに最適です。

[日本語]

感じるまで隠して、そして感じて、戦うまで、そう

(さあ、さあ)

(さあ、さあ)

(さあ、さあ)

必要になるまで我慢して、手放さず、望んでなかった、そう

(さあ、さあ)

(さあ、さあ)

(さあ、さあ)

ニューヨーク、世界中（L.A.、世界中）

これが私の街（これが私の地区）

ホテルに到着したばかり（ホテル、ホテル）

私の仲間たちも一緒にいる（ああ、そう）

お金も力もある、今夜は燃えてる

思うままに手に入れる、だって私たちはそういう存在

そんな人生

大丈夫、心配ない（大丈夫、心配ない）

問題ない、大丈夫（問題ない、大丈夫）

後で盛り上がろう（ヤーヤーヤー）

明日のことは心配しないで（おーいえ）

女友達と一緒にいるから、そこに来て

私たちを試すなら、ここで暴動を起こすわ

加速して、さあベイビー、スピードを上げて

スタミナを、満たして、それが私に必要なもの

もう一杯、あなたは私と家に帰る

こんな薬もクラブも嫌だ

私、どうしちゃったの？（おー、やーやー）

私の女ボスたち（街で、そう）

メルセデスを取りに行こう（スキュー、スキュー）

到着さえすれば時間は関係ない（到着する）

ただ、それに振り回されないで（あーは）

お金も力もある、今夜は燃えてる

思うままに手に入れて、それでいい、今夜行くの

大丈夫、心配ない（大丈夫、心配ない）

問題ない、大丈夫（問題ない、大丈夫）

後で盛り上がろう、ねえ

明日のことは心配しないで（ナー、ナー、ナー、ナー）

女友達と一緒にいるから、そこに来て（見つけて）

私たちを試すなら、ここで暴動を起こすわ

加速して、さあベイビー、スピードを上げて

スタミナを、満たして、それが私に必要なもの

もう一杯、あなたは私と家に帰る（そう）

こんな薬もクラブも嫌だ（2 Chainz）

私、どうしちゃったの？

右、左、マイク左、マイクチェック、トラップチェック

性欲、NASCAR、ナスダックのようにクラッシュ

期待以上、すべてを除いて

嫉妬と羨望、それを乗り越えて進む

ジョイント強く、それを回して、うーん、女の子、悪い、悪い

現金はどこ？ハッシュタグを忘れずに

きれい、きれい、とてもクール、やり遂げて、筋肉の記憶

お金を手に入れて、私の能力、最後まで、2000、無限大

それを入れた、今あなたは私を感じている（感じている）

見て、私がどれだけやっているか（やっている）、ディーラーシップを去って（そう）

インターネットないの？（聞いてないの？）

ベネディクトを去ったばかり（うーん）、特典を手に入れた（うーん）

故意にやった、無実が証明されるまで有罪

感じるまで隠して、そして感じて、戦うまで、そう

(さあ、さあ)

(さあ、さあ)

必要になるまで我慢して、手放さず、望んでなかった

(さあ、さあ)

こんな薬もクラブも嫌だ

私、どうしちゃったの？

(さあ、さあ)

加速して、さあベイビー、スピードを上げて

(スピードを上げて、ベイビー)

スタミナを、満たして、それが私に必要なもの（おー、いえ）

もう一杯、あなたは私と家に帰る

こんな薬もクラブも嫌だ

私、どうしちゃったの？

うーうー、うーうー、うー

うーうー、いえ、ああ、いえ

うーうー、うーうー、ああ、いえ

うーうー、おーいえ

うーうー、うーうー

うーうー、ふーん

うーうー、うーうー

うーうー

いえ、いえ

うー、ふーん、ああ、うー

ふーん、いえ、おーいえ、おーいえ

おーいえ、いえいえいえ

おーいえ、いえいえいえ

おーいえ、おーいえ、おー

...

[英語]

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

(Come on, come on)

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

(Come on, come on)

New York, worldwide (L.A., worldwide)

Boy, this my city (Girl, that's my hood)

Just pulled up to the hotel (Hotel, hotel)

All my day ones here with me (ah, yeah)

We got moola, power, we on fire tonight

Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it

'Bout that life

Baby, it's alright (Baby, it's alright)

Baby, it's OK (Baby, it's OK)

Spark round later (Ya Ya Ya Ya)

Don't worry 'bout tomorrow (oh yeah)

I'll be with my ladies, you can find me there

Try to play us, we gon' start a riot up in here

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

Stamina, fill me up, that's what I need

Another shot, you comin' home with me

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me? (Oh, ya ya)

All my boss ladies (In the city, yeah)

Go get your Mercedes (skrt skrt, skrt skrt)

No matter long as you get there (Get there)

Just don't let it drive you crazy (ah-ha)

Get that moola, power, you on fire tonight

You can get it how you want it, that's it, go tonight

Baby, it's alright, (Baby, it's alright)

Baby, it's OK, (Baby, it's OK)

Spark round later, hey

Don't worry 'bout tomorrow (Nah, nah, nah, nah)

I'll be with my ladies, you can find me there (Find me)

Try to play us, we gon' start a riot up in here

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

Stamina, fill me up, that's what I need

Another shot, you comin' home with me (Yeah)

Fuck all these drugs, fuck all these clubs (2 Chainz)

What's wrong with me?

Right, left, mic left, mic check, trap check

Sex drive, NASCAR, crash it like the Nasdaq

More than you can expect, everything except

Jealousy and envy, we gon' move on past that

Joint strong, pass that, ooh, girl, bad, bad

Where the, where the cash at? Don't forget the hashtag

Pretty, pretty, so saditty, work it out, muscle memory

Get the money, my ability, until the end, 2000, infinity

I put it in, now that you're feelin' me (feelin' me)

Look how I'm killin' it (killin' it), leavin' the dealership (yeah)

You ain't got internet? (you ain't heard?)

Just left the Benedict (uh), I got them benefits (uh)

Did it deliberate, guilty till proven innocent

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it

(Come on, come on)

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me?

(Come on, come on)

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

(Pick up your speed, babe)

Stamina, fill me up, that's what I need (Oh, yeah)

Another shot, you comin' home with me

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me?

Ooh-ooh, ooh-ooh, woo

Ooh-ooh, yeah, ah, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah, yeah

Ooh-ooh, oh yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, hm

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

Yeah, yeah

Ooh, hm, ah, ooh

Hm, yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah

Oh yeah, oh yeah, oh

主要な語彙

語彙	意味
accelerate /əkˈseləreɪt/ B2	verb - 加速する
speed /spiːd/ B1	noun - 速度
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - スタミナ
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女性たち
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴動
moola /ˈmuːlə/ C2	noun - お金 (スラング)
drive /draɪv/ B1	noun - 意欲 verb - 運転する
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 有罪の
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 無罪の
fill /fɪl/ A2	verb - 満たす
spark /spɑːrk/ B2	verb - 点火する
move /muːv/ A1	verb - 動く
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
prove /pruːv/ B2	verb - 証明する

主要な文法構造

• Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

  ➔ 従属接続詞 (til, then, 'til)

  ➔ この曲は、出来事の順番を示すために、従属接続詞「**'til**」と「**then**」を使用し、節を接続し、時間的枠組みを提供しています。「until」の非公式な使用法である「**'til**」に注意してください。

• New York, worldwide (L.A., worldwide)

  ➔ 省略と並置

  ➔ 省略の使用により、動詞や他の要素を省略して簡潔なフレーズを作成しています。「**New York**, **worldwide**」と「**(L.A.)**, **worldwide**」の並列構造は、並置を示し、関連するアイデアを並べて配置して強調しています。

• All my day ones here with me (ah, yeah)

  ➔ 所有格代名詞と前置詞句

  ➔ 「**my** day ones」というフレーズは、所有格代名詞「**my**」を使用して所有を示しています。前置詞句「**with me**」は、day onesの存在を明確にしています。

• Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it

  ➔ 非公式の短縮形（'bout it）、口語表現、理由を表す副詞節。

  ➔ 「**'bout it**」というフレーズは、「about it」または「about that」の非公式な短縮形で、口語英語でよく使用されます。「**'Cause**」は「because」のカジュアルな短縮形です。「**'cause we 'bout it**」の使用は、彼らがそれをどのように手に入れたいのかを説明する、理由の副詞節を示しています。

• Baby, it's alright (Baby, it's alright)

  ➔ 繰り返しと間投詞

  ➔ 「**Baby, it's alright**」の繰り返しは、リズムデバイスとして機能し、メッセージを強化します。「**Baby**」の使用は、会話調に加える間投詞と見なすことができます。

• Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

  ➔ 命令法と直接呼びかけ.

  ➔ 文中の命令動詞「**Accelerate**」と「**pick up**」の使用は、コマンドまたは指示を与えます。「**babe**」は直接呼びかけとして使用されます。

• Stamina, fill me up, that's what I need

  ➔ 名詞句と動詞句（省略）

  ➔ この文は名詞句「**Stamina**」で始まり、動詞句「**fill me up**」が続きます。「**That's what I need**」は、何が欲しいのかを明確にする完全な節です。最初の部分に暗黙の動詞があることに注意してください。

• Another shot, you comin' home with me (Yeah)

  ➔ 文の断片と口語表現

  ➔ 「**Another shot**」は動詞が欠落した文の断片です。文の残りの部分「**you comin' home with me**」は口語表現を使用しています。

• Fuck all these drugs, fuck all these clubs

  ➔ 罵り言葉と繰り返し

  ➔ 「**fuck**」という単語は、強い感情や強調を表す罵り言葉として使用されます。 また、強調のために繰り返されます。

• Right, left, mic left, mic check, trap check

  ➔ 並列とリスト化

  ➔ このシーケンスは、強調のためにフレーズの構造を反映する並列処理を使用しています。リストのような構造「**Right, left, mic left, mic check, trap check**」は、リズムと即時性の感覚に貢献し、おそらく一連の迅速な行動または思考を反映しています。