Accidently Kelly Street – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Frente!
• アルバム: Marvin the Album

歌詞と翻訳

この明るく親しみやすい曲は、やさしい表現や日常会話に使える語彙が満載で、楽しく英語を学びたい人におすすめです。歌詞の中には心温まるメッセージや自然なフレーズが盛り込まれているので、英語のリスニング・スピーキング力の向上にもピッタリです。

[日本語]

ここに扉があって、ここに窓がある

天井と床もある

部屋は白黒映画みたいに明るい

テレビがついてる、それが目的だから

ゆっくり歩けば

地球の息遣いを感じられる

寂しすぎる必要はないよ

今や皆が与えることを学んだから

サビ:

偶然ケリー通り

友達や知らない人が時々出会う場所

偶然ケリー通り

人生がこんなに甘いなんて思わなかった

庭の鳥たちが歌っている

太陽が小道に光を投げている

風が花々に話しかけている

犬や猫もお風呂に入る

話し続けたら

交通のため息が聞こえる

鍵を捨てて歩き出そう

小さなものたちを見ていよう

(サビ)

毎日が日曜日のよう

急ぐ必要はない

誰の中にも

太陽と笑い声がある

まるで休暇中みたいだ

寝坊するのも悪くない

ティータイムまでに掃除も終わる

これまでの自分に満足している

この楽観主義が崩れるかもしれない

まるで紙の家の崩壊のように

人生を変える決断はそんなに難しくない

そうわかってる

(サビ)

偶然に、偶然に、

偶然ケリー通り、人生がこんなに甘いなんて思わなかった

...

[英語]

Here's a door and here's a window

Here's a ceiling here's a floor

The room is lit like a black and white movie

The T.V's on that's what it's for

And if you walk real slowly

You can feel the planet breathe

There's no need to feel so lonely

Now that we've all learned to give

Chorus:

Accidently Kelly Street

Where friends and strangers sometimes meet

Accidently Kelly Street

I never thought life could be so sweet

In the garden birds are singing

The sun is shining on the path

The wind is talking to the flowers

And dogs and cat all take a bath

And if you stop that talking

You can hear the traffic sigh

Throw away those keys start walking

And watch those tiny things go by

(Chorus)

It's Sunday everyday

There's no need to rush around

Inside of everybody

There's sun and laughter to be found

It seems that we're on Holidays

And sleeping in is not a sin

All the house work done by tea time

And feeling good about the way I've been

Perhaps this optimism will crash on down

Like a house of cards

I know that my decision to change my life

Is not that hard

(Chorus)

Accidently, accidently,

Accidently Kelly Street I never thought life could be so sweet

主要な語彙

語彙	意味
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 歌う
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 輝く
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 交通
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 見る
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - とても小さい
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
life /laɪf/ A1	noun - 生命
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える
optimism /ˈɒptɪmɪzəm/ B2	noun - 楽観主義

主要な文法構造

• The room is lit like a black and white movie

  ➔ 「like」を使った直喩（比較表現）。

  ➔ 「like」を使って部屋の照明を白黒映画に例え、類似性を示している。

• There's no need to feel so lonely

  ➔ 'there's' は存在や存在を紹介するために使用される。

  ➔ 'there's' は何かが存在することを示す。

• Inside of everybody

  ➔ 'inside of'は場所や含有を示す前置詞句。

  ➔ 'inside of'は何かが「みんな」の中にあることを示す前置詞句。

• And if you walk real slowly

  ➔ 'if'を使った条件節で、起こり得る行動や状況を示す。

  ➔ このフレーズは、ゆっくり歩くという行動に基づく条件状況を導入している。

• It's Sunday everyday

  ➔ 'it's'は一般的な状態や事実を述べるために使われる。

  ➔ 'it's'は'it is'の短縮形であり、一般的または継続的な状態を表すために使われる。

• Feeling good about the way I've been

  ➔ 'have been'を使った現在完了進行形で、継続的または最近の経験を示す。

  ➔ この表現は現在完了進行形を使って、現在まで続く経験を表している。