Addict of the Gallery – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faith Marie
• アルバム: Addict of the Gallery

歌詞と翻訳

感情豊かな英語の詩的表現を学ぶ絶好の曲です！苦痛や成長を描く比喩や劇的なラップ・歌唱の対比から、感情表現のボキャブラリーを習得しましょう。Faith Marieの魂のこもった歌唱と独自の世界観が、言語学習を芸術体験へと昇華させます。

[日本語]

毎晩、眠りの中でロシアンルーレットをしている

目の下にしわが増えていく

どれだけ愛しているか伝えられたらいいのに

痛みと苦しみ

悲しみに夢中になっている

悪いものをさらに悪化させてしまったみたい

一人でいる方がいい、これが私のやり方かもしれない

拒絶の感覚に慣れてしまった

自分に期待をかけてしまった

神様は本当に私を試すのが好きだ

でも私が見たいのは

もっと物質的で、気分が落ち込んでいる

破壊からの残り物を拾って

再び自分を作り上げている

メロディーで彫刻された隙間に

でも私は一人で立っている

ただ見つめるために

触れることは決してない

手を伸ばしてみるけど

決して繋がらない

私は受け入れた複雑な混乱

だからどうぞ、私を失望させて

私はいつも孤独で寂しいと感じる

それがショーピースであることの一部

私は芸術に夢中になっている

静寂に満ちた部屋に吊るされている

痛みと暴力から色を流している

美しく悲劇的に見えない？

枯れかけの花束のように吊るされている

半分食べられたペストリーのように乾いている

美しく悲劇的に見えない？

私はギャラリーに夢中になっている

...

友達や家族は私に何が起こったのか不思議がっている

常に「幸せだと思う？」と聞いてくる、いいえ、そうじゃない

でも、私が感じる最悪のことを知ることで、もっと成長できることが嬉しい

偏頭痛と悪い日々

狂気とカフェイン

あなたを両手を広げて、アドビルを握りしめて迎える

すべてを勝ち取るのは難しい

でも、私は決して妥協しない

今を生きろと言われるけど、消化するのは難しすぎる

だから未来のために生きる

そして、私がなるべき人のために

でも、彼女が今の私を怖がらせていると言ったら嘘になる

彼女は私を壊したいと思っている

一つずつ

でも、彼女に会うのが待ちきれない

彼女は詩のように聞こえる

静寂に満ちた部屋に吊るされている

痛みと暴力から色を流している

美しく悲劇的に見えない？

枯れかけの花束のように吊るされている

半分食べられたペストリーのように乾いている

美しく悲劇的に見えない？

私はギャラリーに夢中になっている

私の全てが痛んでいる

待っているスペースがあることを知っている

私が埋めるための

もっと大きなもののためのギャラリーで

少し閉所恐怖症になってきた

私がなれる全てを抱えるフレームには大きすぎる

自由に roam したい、世界は私のギャラリー

I want to roam free, the world is my gallery

静寂に満ちた部屋に吊るされている

痛みと暴力から色を流している

美しく悲劇的に見えない？

枯れかけの花束のように吊るされている

半分食べられたペストリーのように乾いている

美しく悲劇的に見えない？

私はギャラリーに夢中になっている

...

[英語]

I play Russian roulette with my sleep every night

Collecting more wrinkles underneath my eyes

If only I could tell you how much I love

The pain and the struggle

I'm addicted to the sorrow

Guess I turned something bad into something worse

I'd rather be alone and maybe that's how this works

I've gotten so used to the feeling of rejection

Set myself up with these expectations

God really likes to test me

But the way I like to see it is

More material, feeling low

Taking scraps from destruction

Building me up again

Sculpted with melodies carved in the crevices

But I stand alone

Only to admire

Never to touch

Reach out with my hands

But it never connects

I'm a complicated mess that I've come to accept

So go ahead and disappoint me

I'll always feel isolated and lonely

It's part of being a showpiece

I'm addicted to the artistry

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

Friends and family wonder what happened to me

Constantly asking me, "Do you think you're happy?" No, I'm not

But I'm happy to know the worse that I feel the more that I grow

Migraines and bad days

Madness and caffeine

I welcome you with open arms and a handful of Advil

It's hard to win it all

But I'll never settle for less

They say to live in the present but it's too hard to digest

So I live for the future

And for who I'll become

But I'd be lying if I said I'm not afraid of her now

I think she wants to destroy me

Piece by piece

But man I can't wait to meet her

She sounds just like poetry

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

Every inch of me is aching

Knowing there's a space awaiting

For me to fill

In a gallery for bigger things

I'm getting slightly claustrophobic

Too big for the frame that's holding

All I can be

I want to roam free, the world is my gallery

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

主要な語彙

語彙	意味
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 中毒者 verb - 誰かを何かに中毒させる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - 闘争 verb - 懸命に努力する
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 静けさ
gallery /ˈɡæləri/ B2	noun - ギャラリー
beautifully /ˈbjuːtɪfəli/ B2	adverb - 美しく
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲劇的な
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 期待
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 破壊
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
migrate /ˈmaɪɡreɪt/ B2	verb - 移住する
claustrophobic /ˌklɔːstrəˈfoʊbɪk/ C1	adjective - 閉所恐怖症の
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 受け入れる

主要な文法構造

• I play Russian roulette with my sleep every night.

  ➔ 現在形

  ➔ この文は、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• Guess I turned something bad into something worse.

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、すでに起こった行動を説明するために使用されます。

• I'm addicted to the artistry.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、進行中の状態や行動を説明するために使用されます。

• It's hard to win it all.

  ➔ 不定詞句

  ➔ 不定詞句 'to win it all' は目的や意図を表します。

• I think she wants to destroy me.

  ➔ 名詞節を伴う現在形

  ➔ ここでは、現在形が信念や考えを表現するために使用されています。

• Every inch of me is aching.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在の不快な状態を示します。

• I'm getting slightly claustrophobic.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、発展中の感情を説明するために使用されます。