Adore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WILLOW, Jahnavi Harrison
• アルバム: R I S E

歌詞と翻訳

『Adore』で英語の霊的なマントラを学びましょう！繰り返される肯定的な言葉や天使のようなボーカルが特徴で、歌詞から平和と献身の表現を習得できます。心を癒す特別なコラボレーションで、内面の旅を深めてください。

[日本語]

♪ ♪

あなたを慕うことは、自分自身への扉

♪ ♪

あなたを慕う

♪ ♪

あなたを慕うことは、助けとなるものへの扉

♪ ♪

あなたを慕う

♪ ♪

私に絶えず専念し

♪ ♪

愛をもって私を慕う者に

♪ ♪

私はその悟りを与える

♪ ♪

それにより私のもとへ来る

♪ ♪

あなたを慕うことは、自分自身への扉

♪ ♪

あなたを慕う

♪ ♪

あなたを慕うことは、助けとなるものへの扉

♪ ♪

あなたを慕う

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO WHAT HELPS ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

♪ TESHAAM SATATA YUKTAANAAM ♪

♪ ♪

♪ BHAJATAAM PREETI POORVAKAM ♪

♪ ♪

♪ DADAAMI BUDDHI YOGAM TAM ♪

♪ ♪

♪ YENA MAAM UPAYAANTI TE ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO WHAT HELPS ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
adore /əˈdɔːr/ (American/UK) B2	verb - 深く愛する
door /dɔːr/ (American/UK) A2	noun - ドア
myself /maɪˈsɛlf/ B1	pronoun - 自分自身
you /juː/ A1	pronoun - あなた
help /hɛlp/ A2	noun - 助け verb - 助ける
peoples /ˈpiːpəlz/ C1	noun - 民族
bhajataam /bʱʌdʒɐˈtɑːm/ (Romanized Sanskrit) C2	verb - 崇拝する
preti /preˈti/ C2	noun - 愛情
poorvakam /purːʌˈkəm/ (Romanized Sanskrit/Pali) C2	adverb - 以前
buddhi /bʊdːʱi/ C2	noun -
yogam /joːgəm/ C2	noun - ヨガ
tam /tæm/ (Romanized Sanskrit) C2	noun - それ

主要な文法構造

• TO ADORE YOU IS A DOOR INTO MYSELF

  ➔ 現在形 + 'is' で同等性を表す

  ➔ 'To adore you is a door' は 'is' を使って 'adoring you' を 'a door into myself' と同等に表しています。

• TESHAAM SATATA YUKTAANAAM

  ➔ サンスクリット格変化 (与格)

  ➔ このフレーズはサンスクリット語で、与格を使って「誰に」または「誰のために」を示しています。

• DADAAMI BUDDHI YOGAM TAM

  ➔ サンスクリット動詞活用 (能動態)

  ➔ 動詞 'dadaami' は能動態で活用され、意味は「私は与える」です。

• YENA MAAM UPAYAANTI TE

  ➔ サンスクリット関係代名詞 (手段格)

  ➔ 関係代名詞 'yena' は手段格で、意味は「何によって」または「何を通じて」です。