ADORE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amy Shark
• アルバム: NIGHT THINKER

歌詞と翻訳

「ADORE」は、恋の微妙な心情やさりげない表現が散りばめられた歌詞が魅力。日常会話で使えるシンプルだけど印象的なフレーズや、感情のニュアンス表現を学びたい方におすすめです。イントネーションや自然な語り口も味わえるので、英語力アップと共に音楽の世界観も楽しめます。

[日本語]

左腕にバッグをぶら下げてただ立ってるだけ

ただ家に帰るだけ、駐車してる車に小石を蹴りながら

でも最高の夜だった、ずっと腕に触れてくれてたから

左腕にバッグをぶら下げてただ立ってるだけ

お酒ちょうだい、一口で酔えるから、そうすればあなたを崇拝できる

街中の人がいなくなればいいのに、あなたと二人きりになれるように

さあ、準備ができたら行って

あなたの腕に頭を押し付けてたら、どんどん重くなってくる

あなたを崇拝してる

お金は全部こんな夜に使うの、ただあなたと会えるように

ドレスを無理やり着たり脱いだり、見つけてほしいの

あなたに

あなたに見つけてほしい

お酒ちょうだい、一口で酔えるから、そうすればあなたを崇拝できる

街中の人がいなくなればいいのに、あなたと二人きりになれるように

さあ、準備ができたら行って

あなたの腕に頭を押し付けてたら、どんどん重くなってくる

あなたを崇拝するために

あなたを崇拝してる

タイトなショートパンツでドブを蹴飛ばす、バスケットコートで

彼が女の子と話すのを見てる私を見て

私は右利きのスラッガーとして知られてる

他に私の恋人に触りたいやついる？

お酒ちょうだい、一口で酔えるから、そうすればあなたを崇拝できる

街中の人がいなくなればいいのに、あなたと二人きりになれるように

さあ、準備ができたら行って

あなたの腕に頭を押し付けてたら、どんどん重くなってくる

あなたを崇拝するために

あなたを崇拝してる

...

[英語]

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars

But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

I adore you

All of my money is spent on these nights, just so we can hang out

Squeezing in and out of these dresses, I wanna be found

By you

Found by you

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

I kick the gutter in tight shorts, basketball courts

Watch me watch him talk to girls

I'm known as a right-hand slugger

Anybody else wanna touch my lover?

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

主要な語彙

語彙	意味
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する、敬愛する
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
arm /ɑːrm/ A1	noun - 腕
home /hoʊm/ A1	noun - 家
stones /stoʊnz/ A1	noun - 石
night /naɪt/ A1	noun - 夜
drink /drɪŋk/ A1	noun - 飲み物 verb - 飲む
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
street /striːt/ A1	noun - 通り
town /taʊn/ A1	noun - 町
head /hed/ A1	noun - 頭
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重い
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 雨どい
shorts /ʃɔːrts/ A1	noun - ショートパンツ
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人