バイリンガル表示:

你的脸颊脂粉盖着泪滴 00:22
最伤心无人伤妃子心 00:27
九曲桥碎步离去之字形的回忆 00:32
只可惜斟酒人是倒影 00:38
烟雨掸落宫闱初春旖旎 00:44
扫不去满墙诗意曾经 00:49
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句 00:55
祭奠谁乱箭中的爱情 01:00
爱妃一夜死了心 01:06
揽入怀中难入戏 01:12
命中只是你三千分之一 01:17
落雪哪片懂我琴 01:23
爱妃一笑扣梅瓶 01:28
赐死凄冷的美景 01:34
宫墙封存了我们的残局 01:39
冷弦曲终忘我亭 01:45
深宫谁在弹着塞外曲 01:55
弦内孤雪寒意在飘殒 01:59
娘娘打翻岁月的酒瓶 02:06
爱过去都不提是宿命也任凭 02:08
不再想你 02:12
烟雨掸落宫闱初春旖旎 02:14
扫不去满墙诗意曾经 02:19
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句 02:24
祭奠谁乱箭中的爱情 02:29
爱妃一夜死了心 02:36
揽入怀中难入戏 02:41
命中只是你三千分之一 02:46
落雪哪片懂我琴 02:52
爱妃一笑扣梅瓶 02:58
赐死凄冷的美景 03:03
宫墙封存了我们的残局 03:09
冷弦曲终忘我亭 03:14
爱妃一夜死了心 03:20
揽入怀中难入戏 03:25
命中只是你三千分之一 03:31
落雪哪片懂我琴 03:37
爱妃一笑扣梅瓶 03:43
赐死凄冷的美景 03:48
宫墙封存了我们的残局 03:53
冷弦曲终忘我亭 03:59

愛妃 – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

🧠 単語・文法・リスニング – すべて「愛妃」に、すべてアプリに!
歌手
玄觞
再生回数
66,746
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲は日本語の愛情表現や敬称、詩的な語彙を学ぶのに最適です。情感豊かなメロディと繊細な歌詞が特徴で、聞くだけで言語感覚が磨かれ、楽曲の特別な魅力を体感できます。

[日本語]
あなたの頬に涙を覆う粉
一番悲しいのは、あなたの心に傷があること
九曲橋の破れた石畳の、字型の思い出
残念なのは、酒を注ぐ人の影
煙雨が散り、初春の宮の情熱
詩的な気分は、もう消えない
別れの詩、四季を旅する孤独な詩
誰の愛が、乱れた矢に射抜かれたのか
愛妃、一晩で心が死んだ
抱きしめても、役に立たない
あなたは、私の3000分の1の運命
雪が降る中、誰が私の琴を理解する
愛妃の一笑が、梅瓶を閉じる
死を賜った、悲しげな美しさ
宮の壁が、私たちの残骸を封じた
冷たい弦、曲終わると忘我亭
深宮で、誰が塞外の曲を弾いているのか
弦の内で、孤独な雪が寒さと共に舞う
娘娘が、時の酒瓶をひっくり返した
愛は過ぎ去っても、運命に従って
もう、あなたを思わない
煙雨が散り、初春の宮の情熱
詩的な気分は、もう消えない
別れの詩、四季を旅する孤独な詩
誰の愛が、乱れた矢に射抜かれたのか
愛妃、一晩で心が死んだ
抱きしめても、役に立たない
あなたは、私の3000分の1の運命
雪が降る中、誰が私の琴を理解する
愛妃の一笑が、梅瓶を閉じる
死を賜った、悲しげな美しさ
宮の壁が、私たちの残骸を封じた
冷たい弦、曲終わると忘我亭
愛妃、一晩で心が死んだ
抱きしめても、役に立たない
あなたは、私の3000分の1の運命
雪が降る中、誰が私の琴を理解する
愛妃の一笑が、梅瓶を閉じる
死を賜った、悲しげな美しさ
宮の壁が、私たちの残骸を封じた
冷たい弦、曲終わると忘我亭
[ベトナム語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

脸颊

/liǎn jiá/

A2
  • noun
  • - ほお

泪滴

/lèi dī/

A2
  • noun
  • - 涙のしずく

伤心

/shāng xīn/

A2
  • adjective
  • - 悲しい

妃子

/fēi zǐ/

B1
  • noun
  • - 妃

回忆

/huí yì/

A2
  • noun
  • - 思い出

倒影

/dǎo yǐng/

B1
  • noun
  • - 反射

烟雨

/yān yǔ/

B2
  • noun
  • - 煙雨

旖旎

/yǐ nǐ/

C1
  • adjective
  • - 風光明媚な

诗意

/shī yì/

B2
  • noun
  • - 詩的魅力

绝句

/jué jù/

C1
  • noun
  • - 絶句

祭奠

/jì diàn/

B2
  • verb
  • - 祭る

揽入

/lǎn rù/

B2
  • verb
  • - 抱きしめる

落雪

/luò xuě/

B1
  • noun
  • - 降る雪

梅瓶

/méi píng/

C1
  • noun
  • - 梅瓶

凄冷

/qī lěng/

B2
  • adjective
  • - 荒涼として寒い

残局

/cán jú/

C1
  • noun
  • - 膠着状態

塞外

/sāi wài/

C1
  • noun
  • - 辺境の外

飘殒

/piāo yǎng/

C2
  • verb
  • - 漂って滅びる

宿命

/sù mìng/

B2
  • noun
  • - 宿命

💡 「愛妃」の中で一番気になった新単語はどれ?

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう!

主要な文法構造

  • 你的脸颊脂粉盖着泪滴

    ➔ 継続的な状態を表す「着」

    ➔ 動詞「盖」に継続的な状態を表す助詞「着」が付いて、継続している様子を示します。「盖着」。

  • 九曲桥碎步离去之字形的回忆

    ➔ 古典的な連体助詞「之」および「的」

    ➔ 「離去之字形的回憶」の中で「之」は古典的な連体助詞として「離去」と「字形」を結び、「的」が全体を名詞修飾語にしています。

  • 只可惜斟酒人是倒影

    ➔ 等価の係詞「是」

    ➔ 「是」は主語「斟酒人」と述語「倒影」を結び、同一であることを示しています。「斟酒人是倒影」。

  • 扫不去满墙诗意曾经

    ➔ 否定の可能補語「不去」

    ➔ 「扫不去」は動詞「扫」に否定の可能補語「不去」を付け、掃き去れないことを表しています。

  • 流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句

    ➔ 継続を表す副詞「仍」

    ➔ 副詞「仍」は「漂泊の絶句」の前に置かれ、漂泊が続いていることを示しています。「仍漂泊」。

  • 爱妃一夜死了心

    ➔ 動詞の後に付く完了の助詞「了」

    "死了心"の中の「了」は、心が死んだという動作が完了したことを示しています。

  • 命中只是你三千分之一

    ➔ 強調の助詞「只是」(only)

    "只是"は「三千分の一」だけという意味で、非常に小さいことを強調しています。「只是你三千分之一」。

  • 宫墙封存了我们的残局

    ➔ 完了の助詞「了」と名詞化「的」

    ➔ 動詞「封存」につく「了」は完了を示し、「的」は「我们的残局」を名詞化して修飾語にしています。

  • 冷弦曲终忘我亭

    ➔ 名詞句「曲終」(曲の終わり)

    "曲終"は「曲の終わり」を意味する名詞句で、"忘我亭"を修飾しています。