알듯 말듯해
歌詞:
[한국어]
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
너는 나를 걱정하게 해 넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해
너는 나의 이 외로움을 조금씩 조금씩 마취시키곤 해
친구인 척 아닌 척 때로는 연인인 척
아이스크림처럼 샤르르르르르 너는 나의 마음을 녹여놔
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
들어봐 가슴 뛰는 소리 돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는 걸
엇갈리는 설레임 속에 우리의 만남은 기막힌 타이밍
친구인 척 아닌 척 때로는 연인인 척
아이스크림처럼 샤르르르르르 너는 나의 마음을 녹여봐
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
너를 바라보는 나의 눈빛이 뭘까 예전 같지가 않아
때론 때론 여자로 보여 난 왜 이렇게 좋을까
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를 Tell me now
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
혼자 착각한 거니
➔ 疑問文に終助詞 "거니" を使って確認を求める。
➔ "거니" は疑問文の終わりに使われて、確認や明確化を求める。
-
니 맘을
➔ "니"はくだけた質問や強調の助詞として使われ、"맘을"（心）と組み合わせる。
➔ "니"は気軽に何かを強調したり尋ねたりするためのくだけた疑問助詞。
-
알듯 말듯해
➔ 「듯 말 듯」は曖昧または不確かなことを表すパターンです。
➔ "듯 말 듯"は、状況や感情に曖昧さや不確かさを表す表現です。
-
Tell me now
➔ 情報や明確化を直接求める命令文。
➔ "Tell me now" は、誰かにすぐに何かを言うまたは明確にするように直接求める表現です。
-
애매한 우리 사이를
➔ 形容詞の "애매한"（曖昧な）を用いて名詞 "우리 사이"（私たちの間柄）を修飾している。
➔ "애매한"は曖昧または不明瞭なものを表し、"우리 사이"（私たちの関係）を修飾している。
-
너는 나를 걱정하게 해
➔ "걱정하게 해"は causative 形を使って、誰かに心配させることを示す。
➔ "걱정하게 해"は causative 構文で、「誰かを心配させる」または「心配を引き起こす」という意味。
-
우리의 만남은 기막힌 타이밍
➔ "타이밍"を名詞として、「기막힌」(驚くべき/完璧な) とともに使い、絶妙なタイミングを強調している。
➔ 「타이밍」という名詞と「기막힌」という形容詞を組み合わせて、完璧で驚くべきタイミングを強調している。
