All Around The World (La La La) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, A Touch Of Class

歌詞と翻訳

「All Around The World (La La La)」は、R3HABがクラシック曲を現代的に再構築し、世界中でプラチナ認定を獲得した、まさに喜びのアンセムです。この曲の英語歌詞は、シンプルながらも心に残るフレーズと、音楽が持つ普遍的な一体感を伝えています。キャッチーなコーラスとポジティブなメッセージを通して、日常会話で使える表現や感情豊かな単語を楽しく学び、言葉の壁を越える音楽の力を体験してみませんか？

[日本語]

太陽のキス甘くて、目をつむらなかった

エキゾチックな夢みたいに、瞳に映した

ラジオから流れる、聞いたことない曲

言葉が出ない、もう何も言えない

ただラララララ、世界中を駆け巡る

ただラララララ、世界中に広がる

ただラララララ、世界中を駆け巡る

ただラララララ、世界中に広がる

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

世界中に広がる、ただ

夜の音は消えても、まだまだ続く

心の奥深く、解放したいのに

どうしたらいいのか、言葉にできない

言葉が出ない、もう何も言えない

ただラララララ

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

世界中に広がる

ただラララララ、世界中を駆け巡る

ただラララララ、世界中に広がる

ただラララララ、世界中を駆け巡る

ただラララララ、世界中に広がる

ただラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

ラララララ、ラララララララ

世界中に広がる、ただ

[英語]

The kisses of the sun were sweet, I didn't blink

I let it in my eyes like an exotic dream

The radio playing songs that I have never heard

I don't know what to say, oh, not another word

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

It's all around the world just

The sound of night is gone, still it goes on and on

So deep inside of me, I long to set it free

I don't know what to do, just can't explain to you

I don't know what to say, oh, not another word

Just la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

It's all around the world

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

Just la la la la la, it goes around the world

Just la la la la la, it's all around the world

Just la la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

It's all around the world just

主要な文法構造

• I didn't blink

  ➔ 過去形（否定）

  ➔ 「didn't blink」というフレーズは、過去の特定の時点で起こらなかった行動を説明するために、過去形の否定形を使用しています。

• like an exotic dream

  ➔ 直喩（「like」を使った比較）

  ➔ ここで「like」は直喩を作るために使われ、その体験を「異国情緒あふれる夢」と直接比較して描写を豊かにしています。

• that I have never heard

  ➔ 関係代名詞節における現在完了形

  ➔ 「that I have never heard」というフレーズは、「songs」に関する追加情報を提供する関係代名詞節であり、「never」を伴う現在完了形を使用して、現在まで一度も起こっていない行為を示しています。

• what to say

  ➔ 不定詞節（'know'の目的語として）

  ➔ 「what to say」という構造は、「know」という動詞の目的語として機能する不定詞節であり、どのような行動をとるべきかについての不確実性を表しています。

• it goes around the world

  ➔ 現在形（習慣・一般的事実）

  ➔ 動詞「goes」は現在形であり、普遍的な真実または継続的で広範囲にわたる習慣的な行動を示しています。

• The radio playing songs

  ➔ 現在分詞（短縮された関係節／暗示された継続的行動）

  ➔ 「playing」は、ラジオが継続している動作を説明するために使われる現在分詞です。これは短縮された関係節（例：「The radio *that is* playing songs」）または暗示された現在進行形と見なすことができます。

• I long to set it free

  ➔ 動詞 + 不定詞（願望の表現）

  ➔ 「long to set」という構文は、「long」という動詞の後に不定詞（「to set」）を続けることで、ある行動を実行したいという強い願望や切望を表現しています。

• just can't explain to you

  ➔ 助動詞 'can't'（不可能の表現）

  ➔ 助動詞「can't」（cannot）は、説明するという行動を実行する能力がない、または可能性がないことを表現するために使用されます。

• So deep inside of me

  ➔ 強調語 'So' と形容詞

  ➔ 「So」という単語は形容詞「deep」の前に置かれ、感情の程度や度合いを強調する強調語として使われています。