All For Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth
• アルバム: Euphoria soundtrack, Imagination & the Misfit Kid

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ

僕らが全てを手に入れるんだ

全てを手に入れる

僕らが全てを手に入れるんだ

ああ

全ては愛のためなんだ

全てをやるんだ

全ては愛のためなんだ

...

僕らが全てを手に入れるんだ、全てを

全ては愛のためなんだ

あい、あい

キッチンには食べ物がない (飢饉、飢饉)

金は消えた (財布は全くの空っぽ)

ママはやりくりしてる (やりくりしてる)

奴隷のように働いてる (ミシシッピ、あい、あい)

パパは家にいない、ああ (父さん、父さん)

男らしくするんだ (マイケル・コルレオーネ)

故郷の家族のために (姉妹、兄弟)

一族のためにやるんだ (ああ、ラビに伝えろ)

あい

君の愛のためだけに、ああ

君に世界をあげる

モナリザの微笑み

あい

くそ、25年の終身刑も受ける

それが僕を王にするなら

君の瞳の中の星に

有罪だろうと無罪だろうと

僕の愛は無限だ、捧げるよ

捕虜はいらない

この野郎、手を上げろ、強盗だ、なぜなら僕は

僕は、あい

手に入れるんだ

あい、あい

僕らが全てを手に入れるんだ

全ては愛のためなんだ

あい、あい

僕の2×2が

いつも1になるって君はわかったんだろう

夢見る者は利己的だ

全てが終わる時

君たちの誰かが戻ってきて、僕が何者だったかを思い出させてくれることを願う

僕が消えていく時

その良い夜へと、良い夜へ、良い夜へ、良い夜へ、良い夜へ

僕らが全てを手に入れるんだ、全てを

全ては愛のためなんだ

...

そして、彼らは皆、いつまでも幸せに暮らしました

そして、彼らは皆、幸せに暮らしました

そして、彼らは皆、生きました

そして、彼らは皆

大人になれ

...

[英語]

Oh

I'm taking it all for us

I'm taking it all

I'm taking it all for us

Oh

I'm doing it all for love

I'm doing it all

I'm doing it all for love

Taking it all for us, all

Doing it all for love

Aye-aye, aye-aye

No food in the kitchen (famine, famine)

Money MIA (pockets hell-a empty)

Momma making ends meet (making ends meet)

Working like a slave (Mississippi, aye-aye)

Daddy ain't at home, no (father, father)

Better be a man (Michael Corleone)

Do it for my homegrown's (sisters, brothers)

Do it for the clan (yeah, so tell 'em Labby)

Aye

Just for your love, yeah

Give you the world

Mona Lisa's smile

Aye

Hell I'll do 25 to life

If it makes me a king

A star in your eyes

Guilty or innocent

My love is infinite, I'm giving it

No need for prisoners

Bitch please, hands up, this is a stick up 'cause I'm

I'm, aye

I'm taking it

Aye-aye

I'm taking it all for us

Doing it all for love

Aye-aye, aye-aye

Guess you figured my two times two

Always equates to one

Dreamers are selfish

When it all comes down to it

I hope one of you come back to remind me of who I was

When I go disappearing

Into that good night, good night, good night, good night, good night

I'm taking it all for us, all

Doing it all for love

And they all lived happily ever after

And they all lived happily

And they all lived

And they all

Grow up

主要な語彙

語彙	意味
taking /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - 何かを得ること
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆
famine /ˈfæmɪn/ B1	noun - 極端な食糧不足
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 何も含まれていない
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - タスクや義務を実行すること
slave /sleɪv/ A2	noun - 法的に他者に所有される人
king /kɪŋ/ A1	noun - 王国の男性統治者
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 限界がなく終わりのない
prisoners /ˈprɪzənərz/ A2	noun - 刑務所に収監されている人々
stick /stɪk/ A1	noun - 薄い木の棒 verb - 何かに突き刺すまたは押し込むこと
disappearing /ˌdɪsəˈpɪrɪŋ/ B1	verb - 見えなくなったり存在しなくなったりすること
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 誰かが何かを思い出すのを助けること
clan /klæn/ B1	noun - 家族や親戚のグループ
homegrown /ˈhoʊmˌɡroʊn/ B2	adjective - 家で育てられたり生産された
equates /ɪˈkweɪts/ B2	verb - 等しいまたは同じものであると考えること
dreamers /ˈdriːmərz/ A2	noun - 夢を見たり理想を持つ人々