All I Want for Christmas Is You – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) A2 |
|
need /niːd/ A2 |
|
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2 |
|
presents /ˈprɛz.ənts/ A2 |
|
tree /triː/ A2 |
|
own /oʊn/ A2 |
|
know /noʊ/ A2 |
|
make /meɪk/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
bright /braɪt/ B2 |
|
happiness /ˈhæp.i.nəs/ C1 |
|
主要な文法構造
-
I don't want a lot for Christmas
➔ 'don't'は否定文での縮約形であり、否定を表すために使われる。
➔ 'don't'は 'do'と 'not'の縮約形であり、否定文を作るために使われる。
-
There is just one thing I need
➔ 'there is'は何かが存在することを示すための表現。
➔ 'there is'は単数の物や概念の存在を紹介する表現。
-
Make my wish come true
➔ 'make ... come true'は願いを叶えることを表す慣用表現。
➔ 'make ... come true'は願いを叶えることを強調する表現。
-
And I don't care about the presents
➔ 'don't care'は無関心や気にしないことを表す表現。
➔ 'don't care'はプレゼントについて気にしない、関心がないという意味を表す。
-
Holding on to me so tight
➔ 'hold on to'は何かにしっかりとしがみつく意味の句動詞。
➔ 'hold on to'は誰かにしっかりとしがみつく、感情的に支え続けることを表す。
-
Everyone is singing
➔ 現在進行形は、その瞬間に進行中の動作を表す。
➔ 'Everyone is singing'は、今この瞬間に行われている歌っている状態を表す。