Amazed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lonestar

歌詞と翻訳

『Amazed』は、英語の歌詞を通じて愛の表現や感情の豊かさを学ぶのに最適な曲です。この曲は、特に結婚式や記念日で人気があり、聴く人々に深い感動を与えます。歌の中で使われる美しい表現や感覚的な描写は、言語学習者にとって魅力的な教材となるでしょう。

[日本語]

（軽い音楽）

目が合うたびに

この胸の奥の気持ちが

もう抑えきれないほどなんだ

君が触れるとき

君の愛をすごく感じるんだ

そして、ただただ圧倒される

誰にも、何にも、こんなに近づいたことはない

君の考えていることが聞こえる、君の夢が見える

君がどうやってそれをしているのかわからない

君に夢中なんだ

どんどん良くなっていく

残りの人生を

君のそばで過ごしたい

永遠に

君のすることすべてに

驚かされるよ

君の肌の香り

君のキス

暗闇で囁く君の声

僕を包む君の髪

君は僕を包み込む

心の隅々まで触れてくる

まるで毎回が初めてみたいだ

君の瞳の中で夜を明かしたい

君がどうやってそれをしているのかわからない

君に夢中なんだ

どんどん良くなっていく

残りの人生を

君のそばで過ごしたい

永遠に

君のすることすべてに

驚かされるよ

君のすることすべてに

君に夢中なんだ

どんどん良くなっていく

残りの人生を

君のそばで過ごしたい

永遠に

君のすることすべてに

ああ

君のすることすべてに

驚かされるよ

[英語]

(light music)

♪ Every time our eyes meet ♪

♪ This feeling inside me ♪

♪ Is almost more than I can take ♪

♪ Baby, when you touch me ♪

♪ I can feel how much you love me ♪

♪ And it just blows me away ♪

♪ I've never been this close to anyone or anything ♪

♪ I can hear your thoughts, I can see your dreams ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ The smell of your skin ♪

♪ The taste of your kiss ♪

♪ The way you whisper in the dark ♪

♪ Your hair all around me ♪

♪ Baby, you surround me ♪

♪ You touch every place in my heart ♪

♪ Oh, it feels like the first time every time ♪

♪ I wanna spend the whole night in your eyes ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Oh ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

主要な語彙

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触覚
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 思考
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
life /laɪf/ A1	noun - 人生
side /saɪd/ A1	noun - 側面
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
amazed /əˈmeɪzd/ B2	adjective - 驚いた
smell /smel/ A2	noun - 匂い verb - 匂いを嗅ぐ
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく noun - ささやき
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
hair /heər/ A1	noun - 髪
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓

主要な文法構造

• This feeling inside me is almost more than I can take

  ➔ 「more than」を使った比較構文

  ➔ この行では「more than」を使って、感情が圧倒的であることを表現しています。「more than」は、暗示的な基準と比較して、何かのより高い程度または範囲を示します。

• I've never been this close to anyone or anything

  ➔ 'never' を伴う現在完了形と、比較表現 'this close'

  ➔ この行では、現在完了形「I've never been」を使って、現在まで続く過去の経験について述べています。「This close」は比較表現で、経験した親密さを強調しています。

• I can hear your thoughts, I can see your dreams

  ➔ 助動詞 'can' を使って能力/可能性を表現する

  ➔ 「can」は、話し手が相手の考えを聞いたり、夢を見たりする能力を表現するために使用されます。これらは相手を深く理解していることの比喩的な拡張です。

• I don't know how you do what you do

  ➔ 埋め込み疑問文 / 間接疑問文

  ➔ 「How you do what you do」は、動詞「know」の目的語として機能する埋め込み疑問文または間接疑問文です。語順が直接疑問文（「How do you do…」）から文（「How you do…」）に変わります。

• I wanna spend the rest of my life with you by my side

  ➔ 「wanna」（want to）の使用 + 前置詞句 'by my side'

  ➔ 「Wanna」は「want to」の短縮形で、口語や歌の歌詞でよく使われます。「By my side」は、付き添いとサポートを示す前置詞句です。

• It just keeps getting better

  ➔ 継続的な行動を表すための 'keep' の後の動名詞。比較級 'better'。

  ➔ 「Keeps getting」は、継続的かつ継続的なプロセスを示します。「Better」は「good」の比較級であり、時間の経過に伴う改善を示します。