歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
scent /sɛnt/ B2 |
|
memory /ˈmɛməri/ A2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
heart /hɑrt/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
connection /kəˈnɛkʃən/ B1 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
forever /fərˈɛvər/ B1 |
|
「An Empty Dream」の中の“scent”や“memory”の意味、覚えてる?
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!
主要な文法構造
-
Your scent became again, Vanishing memory
➔ 現在分詞の形容詞的用法
➔ ここで、"vanishing"は"memory"を修飾する形容詞として機能しています。記憶が消えゆく過程にあることを示しています。現在分詞を使用することで、描写にダイナミックな性質が加わります。
-
Repeating lace of pain, Why this endless misery?
➔ "Why"を使った質問
➔ 「Why this endless misery?」という質問は、深い感情的な苦痛を表す修辞的な質問です。歌の歌詞のようなインフォーマルな文脈では、倒置が省略されることがあることに注意してください。
-
As our oblivion, This void will hunt you
➔ "will"を使った単純未来形
➔ "This void will hunt you"は、未来の出来事についての予測や確実性を表現するために単純未来形を使用しています。"will"は何が起こるかを示すために使用されます。
-
Can't be forgiven, Our love, the tears for two
➔ 受動態 (補助動詞の省略)
➔ "Can't be forgiven"は、"(It) can't be forgiven"を意味します。強調または文体上の効果のために、非公式な文脈では助動詞"is/are/can"が省略されることがよくあります。何かを許すことができないことを示す受動態です。
-
Oh, I wish to reach your heart
➔ "Wish" + 不定詞
➔ これは何かを達成したいという願望や希望を表現しています。 "Wish to + 不定詞"は、"want to"よりも願望を表現する、あまり一般的ではない、よりフォーマルな方法です。
-
Life is just an empty dream
➔ 単純現在形
➔ 「Life is just an empty dream」という文は、一般的な真実または存在の状態を表現するために単純現在形を使用しています。人生を幻想的で実質のないものとして認識していることを表現しています。
-
We will never be apart
➔ "will"を使った単純未来形 + 頻度副詞 (never)
➔ この文は、未来についての強い信念やコミットメントを表現するために単純未来形を使用しています。副詞 "never" は、彼らが決して離れることがないという確信を強めています。
-
Take me home forever
➔ 命令文
➔ "Take me home forever"は命令文であり、命令または要求です。主語(you)は暗黙のうちに含まれています。快適さと所属の場所に戻りたいという願望を表しています。
-
Today you have my soul
➔ 単純現在形(現在の状態を表す)
➔ これは、現在の状況や状態を記述するために単純現在形を使用しています。主語(you)は、現在の時点で話者の魂を所有/支配しています。
-
Whispering cruelty
➔ 現在分詞(動名詞または形容詞として)
➔ "Whispering cruelty" は2つの方法で解釈できます。 1. "Whispering"が形容詞として機能する"cruelty"を修飾する。 2. "[There is] whispering cruelty"のような省略されたフレーズである可能性があり、ここでは"whispering"は名詞として機能する動名詞です。
同じ歌手
関連曲

Slide Away
Oasis

Are You Ready
Disturbed

You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine

Delivering the Goods
Judas Priest

Eat The Rich
Aerosmith

Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy

Misfits
Shinedown

D'You Know What I Mean?
Oasis

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Pink Cashmere
Prince

Thunder Road
Judas Priest

Dream Brother
Zedd, Jeff Buckley

Narcissistic Cannibal
Korn, Skrillex, Kill The Noise

Wake Up Call
Phil Collins

Stubborn Love
The Lumineers

Parasite
Bullet For My Valentine

Cosmic
Avenged Sevenfold

So Close, So Far
Hoobastank

Bicycle Race
Queen