My Little Phoenix – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tarja Turunen

歌詞と翻訳

『マイ・リトル・フェニックス』は、タルヤ・トゥルネンの感情豊かな歌声とシンフォニックメタルのアレンジが特徴の楽曲です。この曲を通じて、歌詞の深い意味や表現力を学ぶことができ、特に逆境を乗り越える力についての理解を深めることができます。

[日本語]

優雅に彼女は高く舞い上がる。

彼女は翼の下に風を持っている。

そして私たちを見下ろしている。

彼女は言った：

「無邪気さを奪われ、遊ぶ時間はもうなかった。

確かに羽は焼けたけれど、私は炎よりも強い」。

彼女が来た、彼女が来た。

私は長い間待っていた。

彼女が来た。

炎から再び立ち上がった。

私の小さなフェニックス。

永遠が彼女の目に宿っている。

決して消えない世界に火花を投げ返している。

そして私は思う：

「彼女は無邪気さを奪われ、遊ぶ時間はもうなかった。

彼女はただの小さな女の子だけど、炎よりも強い」。

彼女が来た、彼女が来た。

私は長い間待っていた。

彼女が来た。

炎から再び立ち上がった。

私の小さなフェニックス。

彼女が来た。

私は私の小さなフェニックスを待っている。

炎に近づかなければ、その本質を見ることはできない。

炎に近づかなければ、自分が何でできているかを見ることはできない。

彼女が来た、彼女が来た。

私は長い間待っていた。

彼女が来た。

炎から再び立ち上がった。

私の小さなフェニックス。

...

[英語]

Gracefully she's circling higher.

She has the wind beneath her wings

And looks down on us

She said:

"Robbed of my innocence, had no more time to play.

I sure got my feathers burned, but I'm stronger than the flames".

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Eternity is set in her eyes

Throwing sparks back at the world that'll never die.

And I think:

"She was robbed of her innocence, had no more time to play.

She's only a little girl, but she stronger than the flames"

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Here she comes

I've been waiting for my little Phoenix

You've got to get close to the flame to see what it's made of,

You've got to get close to the flame to see what you are made of.

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

主要な語彙

語彙	意味
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	verb - 円を描いて動く
high /haɪ/ A2	adjective - 高い adverb - 高く
wind /wɪnd/ A2	noun - 風 verb - ねじる
burn /bɜːrn/ B2	verb - 燃える
flame /fleɪm/ B1	noun - 火のある部分
strengthen /ˈstreŋkθən/ C1	verb - 強くなる
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C2	noun - 永遠
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 火をつける
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - 不死鳥
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun - 待つこと
fire /faɪər/ A2	noun - 火
close /kloʊs/ B1	adjective - 近い adverb - 近くに verb - 近づく