Anaranjado – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jowell y Randy, J Balvin

歌詞と翻訳

[「Anaranjado」](pplx://action/translate)は[スペイン語](pplx://action/translate)のレゲトン曲で、情熱的な感情と美しいリズムを学べます。歌詞には思い出や恋愛の繊細な表現が多く含まれ、[スペイン語の感情表現](pplx://action/translate)や[日常会話的な語彙](pplx://action/translate)を身につけるのに最適です。世界的ヒット曲として音楽ファンに愛されるこの曲で楽しく言語を学びましょう。

[日本語]

J・バルヴィン、マン

ジョウェル・イ・ランディ

レゴ

何が起こるかわからない

僕を狂わせるものがある

人生でこんなことは一度きり

やってしまえば、欲求は消えない

そして、僕はこんな状態

ベイビー、君に夢中

はっきり言うよ、君のことを頭から離せない

ずっと君のことを考えてる、いーい

君にあげた素晴らしいものを、いーい

最後に君に会った時、いーい

告白するよ、ずっと君のことを考えてる、いーい

君にあげた素晴らしいものを、いーい

最後に君に会った時、いーい

告白するよ、ずっと君のことを考えてる—

もし急に（イェー）

マミ、許してくれたら、すぐに会いに行く（ウー）

君が許してくれたら、メルセデスに乗るよ（乗るよ）

トロントで買った服を着てきて

あのバカな男は忘れて

君は煙草を吸って、僕は飲む（飲むよ）

サングラスをかけて、誰にも見られない（何も見えない）

何を考えてるの？知りたいんだ（エイ）

前みたいにしよう

君が僕をこんな風にする

ベイビー、君に夢中（夢中）

はっきり言うよ、君のことを頭から離せない（僕の頭から）

ずっと君のことを考えてる、いーい（レゴ、レゴ）

君にあげた素晴らしいものを、いーい（トラ、トラ）

最後に君に会った時、いーい

告白するよ、ずっと君のことを考えてる、いーい（トラ）

君にあげた素晴らしいものを、いーい

最後に君に会った時、いーい

告白するよ、ずっと君のことを考えてる—

僕の頭の中はポルンハブみたいだ（オー！）

あの小さいお尻でデビューした日を考えてる（ジャー）

ミキー・ウッズみたいに嘘はつかない（ノー、ノー）

僕を興奮させるのは君だけ

君を消す方法なんてない、ない（どうやって？）

君といると、僕はいつもイッちゃう（エー、エー）

困った時はいつでも呼んで（ヤー）

僕は君のことをずっと考えている（どうやって？）

君にあげた素晴らしいものを（エイ、エイ）

最後に君に入れた時、いーい（とっても素敵、ベイビー）

ビバ・ペルレオ（ずっとここにいる）、ジョウェル・イ・ランディ

君のほくろとタトゥーを思い出す

スーツ姿の君はとてもセクシー（スーツ）

一晩中眠れずに、君のメッセージを待ってる（メッセージ）

やっと君に会える、やっと君を叩ける

その体は最高、遅すぎることはない

君がシェアした全てのセクシーな写真を見た

そして、僕は君のことを考えてる

君にあげた素晴らしいものを

最後に君に会った時（ずっとここにいる）

何が起こるかわからない（何が起こるか）

僕を狂わせるものがある

人生でこんなことは一度きり（一度きり）

やってしまえば、欲求は消えない

そして、僕はこんな状態

ベイビー、君に夢中

はっきり言うよ、君のことを頭から離せない

ずっと君のことを考えてる（レゴ、レゴ）

J・バルヴィン、マン

ジョウェル・イ・ランディ、エイ

モ・モ・モ・モスティ（ジョウェル・イ・ランディだ）

テゼル（ケイティン）

ラ・ファミリア

レゴ

[スペイン語]

J Balvin, man

Jowell y Randy

Leggo

Yo no sé qué será

Lo que tiene que me enloquecerá

Estas cosa' de la vida solo una vez se dan

Desde que lo hicimo' las gana' no se van

Y aquí me tiene así

Bebé, yo estoy pendiente

Te hablo claro, no te saco de mi mente

Me la paso aquí pensando en ti, i-i

En lo rico que te di, i-i

La última ve' que te vi, i-i

Te confieso que me la paso aquí pensando en ti, i-i

En lo rico que te di, i-i

La última ve' que te vi, i-i

Te confieso que me la paso aquí pensando en—

Qué si de pronto (Yeah)

Si lo permite', mami, pa' vernos pronto (Wuh)

Si tú me deja' en la Mercedes te monto (Monto)

Y ponte el traje que te traje a Toronto

Olvídate del tonto aquel

Tú va' a fumar y yo a beber (A beber)

Lentes oscuros, mami, nadie va a ver (Nada que ver)

¿Qué estás pensando? Yo lo quiero saber (Ey)

Hagamo' lo de la última vez

Tú me tiene' así

Baby, de ti pendiente (Pendiente)

Te hablo claro, no te saco de mi mente (Mi mente)

Me la paso aquí pensando en ti, i-i (Leggo, leggo)

En lo rico que te di, i-i (Tra, tra)

La última vez que te vi, i-i

Te confieso que me la paso aquí pensando en ti, i-i (Tra)

En lo rico que te di, i-i

La última vez que te vi, i-i

Te confieso que me la paso aquí pensando en—

En mi mente tengo un Pornhub (¡Oh!)

Pensando en el día en que en ese totito hice mi debut (Ja)

No te vo'a mentir, como Miky Woodz (No, no)

La única que me pone bellaco eres tú

Y no hay forma en que te borre, borre (¿Cómo?)

Contigo es que el nene siempre se corre (Eh, eh)

Sabe' que puede' llamarme cuando te enzorre' (Ya')

Que yo me la paso pensando en ti, i-i (¿Cómo?)

En lo rico que te di (Ey, ey)

La última ve' que te lo metí, i-i (Bien rico, baby)

Viva el Perreo (Me la paso aquí), Jowell y Randy

Me acuerdo de tus lunare' y tus tatuaje'

Y lo rica que te ve' con traje (Traje)

Desvela'o toda la noche, esperando tu mensaje (Mensaje)

Con el pin pa' llegarle, por fin pa' azotarte

Ese cuerpo e' bueno, nunca es tarde

Ya vi toa' las fresquería' que tú comparte'

Y me tienen pensando en ti

En lo rico que te di

La última ve' que te vi (Me la paso aquí)

Yo no sé qué será (Qué será)

Lo que tiene que me enloquecerá

Estas cosas en la vida solo una vez se dan (Se dan)

Desde que lo hicimo' las ganas no se van

Y aquí me tiene así

Baby, de ti pendiente

Te hablo claro, no te saco de mi mente (-te)

Me la paso aquí pensando en ti (Leggo, leggo)

J Balvin, man

Jowell y Randy, ey

Mo-Mo-Mo-Mosty (Son Jowell y Randy)

Tezzel (Keityn)

La Familia

Leggo

主要な語彙

語彙	意味
pendiente /penˈdjente/ B1	adjective - 保留中の、未解決の noun - ペンダント（装飾品）
mente /ˈmente/ A1	noun - 心、精神
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - 裕福な、味が良い
última /ˈul.ti.ma/ A1	adjective - 最後の
vez /ˈβes/ A1	noun - 回、機会
confesar /kon.feˈsar/ B2	verb - 告白する、白状する
pensar /penˈsar/ B1	verb - 考える
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - 人生、命
ganas /ˈɡa.nas/ B1	noun - 欲求、やる気
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ C1	verb - 発狂する
perreo /peˈre.o/ B2	noun - レゲトンのダンススタイル
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月
tatuaje /ta.tuˈa.xe/ B1	noun - タトゥー
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 体
mensaje /menˈsa.xe/ A2	noun - メッセージ
azotar /a.θoˈtar/ C1	verb - むち打ちする、激しく叩く
fresquería /fɾes.keˈɾi.a/ C1	noun - かっこよさ、流行（口語）
traje /ˈtɾa.xe/ A2	noun - スーツ、服装

主要な文法構造

• Yo no sé qué será

  ➔ 『ser』を使った未来形

  ➔ このフレーズは『ser』を使って未来の不確実性を表現し、何が起こるか分からないことを示しています。

• Desde que lo hicimo' las gana' no se van

  ➔ 『no se van』を使った現在形

  ➔ 現在形の『no se van』は継続的な状態を示し、欲望が消えないことを強調しています。

• Te confieso que me la paso aquí pensando en ti

  ➔ 『me la paso』を使った現在進行形

  ➔ 現在進行形の『me la paso』は継続的な行動を記述し、話者が常にその人を考えていることを強調しています。

• Si tú me deja' en la Mercedes te monto

  ➔ 『si』を使った条件文

  ➔ 『si』を使った条件文は仮定の状況を表現し、条件が満たされた場合に何が起こるかを示しています。

• Tú va' a fumar y yo a beber

  ➔ 『va' a'』を使った未来形

  ➔ 未来形の『va' a'』は計画されたまたは意図された行動を示し、各人が何をするかを強調しています。

• Hagamo' lo de la última vez

  ➔ 『hagamo』を使った命令形

  ➔ 『hagamo』を使った命令形は直接的な命令や提案を与えるために使われ、聞き手に前の行動を繰り返すよう促します。

• Contigo es que el nene siempre se corre

  ➔ 『siempre se corre』を使った現在形

  ➔ 現在形の『siempre se corre』は習慣的な行動を強調し、その行動が常にその人と起こることを示しています。

• Viva el Perreo

  ➔ 感嘆文

  ➔ 感嘆文は強い感情や熱意を表現し、主題を称えています。