Animals – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maroon 5
• アルバム: V

歌詞と翻訳

「Animals」は、中毒性の高いキャッチーなメロディと、比喩表現に満ちた英語の歌詞を学ぶのに最適な楽曲です。動物的な衝動を描いたダイナミックなボキャブラリーや、強烈な恋愛感情を伝える感情的なフレーズを通じて、リズムと共に自然な英語表現を習得できます。アダム・レヴィーンの挑戦的な高音ボーカルと共に、英語の表現力を磨いてみませんか。

[日本語]

ベイビー、今夜の獲物は君だ

追い詰めて、喰らい尽くしてやる

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

隠れることなんてできると思ってるのかい？

君の匂いは、はるか遠くまで漂っている

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

ベイビー、俺は

さあ、俺に何をしようっていうんだ？

まるで止められない敵同士みたいだ

だけど、重なり合えばうまくいくんだ

君は俺を壊していくドラッグのようだ

君のことは完全に断ち切ろうとしたのに

君といると、最高にハイになれるんだ

ああ、やり直してもいいし、自由に駆け抜けてもいい

他にいくらでも相手は見つかるだろう

運命だったなんて思い込んでもいい

だけど、俺から離れることはできないさ

君が漏らすあの声が、今も聞こえる

俺を狂わせて、地面に倒れ込む

あれは俺のせいじゃないなんて思っても、無理だよ

ベイビー、今夜の獲物は君だ

追い詰めて、喰らい尽くしてやる

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

隠れることなんてできると思ってるのかい？

君の匂いは、はるか遠くまで漂っている

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

ベイビー、俺は

さあ、逃げたところで無駄だよ

君はいつまでも俺の頭から離れない

だから、好きなようにすればいいさ

君の嘘も愛おしい、全部飲み込んでやる

だけど、その本能は否定できないはずだ

俺と重なった時に目覚める、あの獣を

ああ、やり直してもいいし、自由に駆け抜けてもいい

他にいくらでも相手は見つかるだろう

運命だったなんて思い込んでもいい

だけど、俺から離れることはできないさ

君が漏らすあの声が、今も聞こえる

俺を狂わせて、地面に倒れ込む

あれは俺のせいじゃないなんて思っても、無理だよ

ベイビー、今夜の獲物は君だ

追い詰めて、喰らい尽くしてやる

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

隠れることなんてできると思ってるのかい？

君の匂いは、はるか遠くまで漂っている

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

ベイビー、俺は

嘘をつかないでくれ

否定なんてできないはずだ

内なる獣を

そう、そう、そう

嘘をつかないで、ベイビー

否定なんてできない

内なる獣を

そう、そう、そう

よお

ウォウ

ウォウ

まるで動物みたいに

動物のように

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

アー、オー

ベイビー、今夜の獲物は君だ

追い詰めて、喰らい尽くしてやる

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

隠れることなんてできると思ってるのかい？

君の匂いは、はるか遠くまで漂っている

まるで動物みたいに、野性的に

動物のように

ベイビー、俺は

嘘をつかないでくれ

否定なんてできないはずだ

内なる獣を

そう、そう、そう

嘘をつかないで、ベイビー

否定なんてできない

内なる獣を

そう、そう、そう

...

[英語]

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby, I'm (hey)

So, what you tryin' to do to me? (Hey)

It's like we can't stop, we're enemies (hey)

But we get along when I'm inside you, yeah (hey)

You're like a drug that's killin' me (hey)

I cut you out entirely (hey)

But I get so high when I'm inside you

Yeah, you can start over (hey), you can run free

You can find other fish in the sea (hey)

You can pretend it's meant to be (hey)

But you can't stay away from me

I can still hear you makin' that sound (hey)

Takin' me down, rollin' on the ground (hey)

You can pretend that it was me (hey), but no, oh

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby, I'm- (hey)

So, if I run, it's not enough (hey)

You're still in my head, forever stuck (hey)

So you can do what you wanna do, yeah (hey)

I love your lies, I'll eat 'em up (hey)

But don't deny the animal (hey)

That comes alive when I'm inside you

Yeah, you can start over (hey), you can run free

You can find other fish in the sea (hey)

You can pretend it's meant to be (hey)

But you can't stay away from me

I can still hear you makin' that sound (hey)

Takin' me down, rollin' on the ground (hey)

You can pretend that it was me (hey), but no, oh

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals (oh)

Maybe you think that you can hide (yeah)

I can smell your scent for miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby, I'm

Don't tell no lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

That beast inside-side-side-side

Yeah, yeah, yeah

No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)

You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)

That beast inside-side-side-side

Yeah, yeah, yeah

Yo (hey)

Whoa (hey)

Whoa

Just like animals (hey), animals

Like animals-mals (hey)

Just like animals (hey, yeah), animals (yeah)

Like animals-mals (yeah)

Ah-ooh

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals (yeah), animals (oh)

Like animals-mals (oh)

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles (for miles)

Just like animals (yeah), animals (yeah)

Like animals-mals (ooh)

Baby, I'm-

Don't tell no lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny (yeah)

That beast inside-side-side-side

Yeah (hey), yeah (hey), yeah

No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)

You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)

That beast inside-side-side-side

Yeah, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
preying /ˈpreɪɪŋ/ C1	verb - 捕食する / 餌食にする
hunt /hʌnt/ A2	verb - 狩る
animals /ˈænɪməlz/ A1	noun - 動物
scent /sent/ B2	noun - 香り / 匂い
enemies /ˈenəmiz/ B1	noun - 敵
drug /drʌɡ/ A2	noun - 薬物
entirely /ɪnˈtaɪərli/ B2	adverb - 完全に
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
beast /biːst/ B2	noun - 獣
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている