Won't Go Home Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maroon 5

歌詞と翻訳

この曲は、英語での愛を伝える表現や感情的なフレーズ、口語的な語りかけなどを学ぶのに最適です。シンプルながらも力強い歌詞とストーリー性があり、英語の微妙なニュアンスやロマンチックな表現を身につけたい人にぴったりの一曲です。

[日本語]

♪ ♪

♪ 彼女に留まってほしいと頼んだ ♪

♪ でも彼女は聞いてくれなかった ♪

♪ そして彼女は去ってしまった ♪

♪ 俺が言うべき言葉を言うチャンスさえもなく ♪

♪ ああ ♪

♪ 傷ついた心を癒す言葉 ♪

♪ 壊れたものを直す言葉 ♪

♪ でも今ではすでに遅すぎた ♪

♪ 彼女はもういない ♪

♪ 毎晩泣いて - 眠りにつく self ♪

♪ 「なぜ - これが起きるのか？」と考えて ♪

♪ 「なぜ - すべての瞬間がこんなに辛いのか？」と ♪

♪ 信じがたいけど ♪

♪ 今夜は終わらない ♪

♪ もう一度だけ - チャンスをくれ それを正すために ♪

♪ 夜を乗り切れないかもしれないけど ♪

♪ 君なしで帰らない ♪

♪ 彼女の息づかいの味 ♪

♪ これを忘れられない ♪

♪ 彼女の出した音を ♪

♪ 目を覚ましていられなかった ♪

♪ ああ ♪

♪ 口に出さなかったことの重み ♪

♪ たまりにたまって ♪

♪ 毎日私たちを押しつぶした ♪

♪ 毎晩泣いて - 眠りにつく self ♪

♪ 「なぜ - これが起きるのか？」と考えて ♪

♪ 「なぜ - すべての瞬間がこんなに辛いのか？」と ♪

♪ 信じがたいけど ♪

♪ 今夜は終わらない ♪

♪ もう一度だけチャンスをください ♪

♪ それを正すために ♪

♪ 乗り越えられないかもしれない夜も ♪

♪ 君なしでは帰らない ♪

♪ オー、オー、オー ♪

♪ まだ終わっていない ♪

♪ もう一度だけチャンスをください ♪

♪ それを正すために ♪

♪ 乗り越えられない夜も ♪

♪ 君なしでは帰らない ♪

♪ オー、オー、オー ♪

♪ 感じたすべてのこと ♪

♪ でも本当には見せなかったけど ♪

♪ もしかすると最悪なのは ♪

♪ 君を手放したことだ ♪

♪ 決して許さないはずだったのに ♪

♪ もう二度と - 君を手放さない、オー、オー、オー ♪

♪ 今夜は終わらない ♪

♪ もう一度だけチャンスをください ♪

♪ それを正すために ♪

♪ 乗り越えられない夜も ♪

♪ 君なしでは帰らない ♪

♪ オー、オー、オー ♪

♪ まだ終わっていない ♪

♪ もう一度だけチャンスをください ♪

♪ それを正すために ♪

♪ 乗り越えられない夜も ♪

♪ 君なしでは帰らない ♪

♪ そして君なしでは帰らない ♪

♪ 君なしでは帰らない ♪

♪ 君なしでは帰らない ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I asked her to stay ♪

♪ But she wouldn't listen ♪

♪ And she left before ♪

♪ I had the chance to say ♪

♪ Oh ♪

♪ The words that would mend ♪

♪ The things that were broken ♪

♪ But now it's far too late ♪

♪ She's gone away ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance to make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ The taste of her breath ♪

♪ I'll never get over ♪

♪ The noises that she made ♪

♪ Kept me awake ♪

♪ Oh ♪

♪ The weight of the things ♪

♪ That remained unspoken ♪

♪ Built up so much ♪

♪ It crushed us every day ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Of all the things I felt ♪

♪ But never really showed ♪

♪ Perhaps the worst is that ♪

♪ I ever let you go ♪

♪ I should not ever let you go, oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ I won't go home without you ♪

主要な語彙

語彙	意味
asked /æskt/ B1	verb - 尋ねる、頼む
listen /ˈlɪs.ən/ B1	verb - 耳を傾ける、聞く
leave /liːv/ B1	verb - 去る
chance /tʃæns/ B2	noun - chance, 機会
say /seɪ/ A2	verb - 言う
words /wɜːrdz/ A2	noun - 言葉
break /breɪk/ B1	verb - 壊れる、壊す
gone /ɡɔn/ B2	adjective - 行った、去った
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
sleep /sliːp/ A2	verb - 眠る
hard /hɑːrd/ B2	adjective - 難しい
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - もう一度; 最後まで
chance /tʃæns/ B2	noun - chance, 機会