Give A Little More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maroon 5

歌詞と翻訳

Maroon 5の「Give A Little More」を聴いて、英語の表現力を磨こう！この曲は、感情的な葛藤を巧みに表現しており、スラングや口語表現など、日常会話で使える英語を学ぶのに最適です。キャッチーなメロディーと、情熱的な歌詞の世界に浸ってみてください。

[日本語]

きみは悪い子だった。ずっとずっと続いてる

'帰ってくるまで待ってる、ベイビー、帰ってくるまで

今やっと味わえる

愛してしまった毒はもうなくなった

一人ぼっちだ、ベイビー、一人ぼっち

何かを待ってる、いつも待ってる

何も感じない、変わるのかどうか気になって

それでも少しだけ与えるんだ、ウー ベイビー、オーオーオー

もう少しだけ、ウー ベイビー、オーオー

君に恋してるわけじゃない、恋に落ちるわけじゃない

君に恋してるわけじゃない、恋に落ちるわけじゃない

'ちょっとだけ君からもっと欲しいんだ、オーオーオー

もう少しだけ君から、ウー

...

何度も何度も俺を煽ったのは間違いだ

そして続く

すごく難しいよ

何かを待ってる、いつも待ってる

何も感じない、変わるのかどうか気になってる

それでも少しだけ与えるんだ、ウー ベイビー、オーオーオー

もう少しだけ、ウー ベイビー、オーオー

恋してない、恋に落ちてない

恋してない、恋に落ちてない

'ちょっとだけ君からもっと欲しいんだ、オーオーオー

もう少しだけ君から、ウー

抵抗できない

結局は俺を捕まえるってわかってる（最後には）

ごまかせない

この気持ち、また味わいたくない、オーオー

恋してない、恋に落ちてない（恋には落ちてない）

恋してない、恋に落ちてない

'ちょっとだけ君からもっと欲しいんだ（もうちょっと） オーオーオー

もう少しだけ、ウー ベイビー、オーオー（うん、うん）

恋してない、恋に落ちてない（うん、うん、愛してない）

恋してない、恋に落ちてない（うん）

'ちょっとだけ君からもっと欲しいんだ（最後に） オーオーオー

もう少しだけ、君から、ウー

...

[英語]

Now you've been bad, and it goes on and on and on

'Til you come home babe, 'til you come home

Now you taste best

The poison I've learned to love has gone

I'm all alone baby, I'm all alone

I'm waitin' for somethin', always waitin'

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

Give a little more, ooh babe, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

'Til I get a lil 'more from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

You were wrong for turnin' me on and on and on

And on and on

You make it so hard

I'm waitin' for somethin', always waitin'

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change (if it'll ever change)

And then I give a lil' more, ooh babe, o-o-o-oh

Give a lil' more, ooh babe, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

'Til I get a lil' more from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

I have no defense

I know you're gonna get me in the end (gonna get me in the end)

And I cannot pretend

I ever want to feel this way again, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (not fallin' in love)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh (yeah, yeah)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah, yeah, not fallin' in love)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah)

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more (get a lil' more) from you babe, ooh

主要な語彙

語彙	意味
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 有害または致死性の物質
love /lʌv/ A2	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かまたは何かに深い愛情を感じる
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 重力によって自由落下する
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 異なるものになる過程 verb - 異なるようにするまたはなる
waitin' /ˈweɪtɪn/ A2	verb (colloquial) - 待つ
feelin' /ˈfiːlɪn/ A2	verb (colloquial) - 感じる
more /mɔːr/ A1	adjective / pronoun - より多くの
turnin' /ˈtɜrnɪn/ A2	verb (colloquial) - 回す; 方向を変える
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
defense /dɪˈfɛnəs/ C1	noun - 防御、守る行為
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり

主要な文法構造

• And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

  ➔ 習慣的な行動や継続的な状態を表すために現在形を使用。

  ➔ 「I give」は現在形で、習慣的または繰り返される行動を示します。

• I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

  ➔ 現在進行形を使って、進行中または一時的な状態を強調。

  ➔ 「I'm not fallin'」は「I am not falling」の省略形で、進行中または一時的な拒否を示す現在進行形です。

• Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

  ➔ 感情や疑問を表すために現在進行形を使用。

  ➔ 「Feelin' nothin'」は現在進行形で、進行中または現在の感情状態を強調します。

• And I cannot pretend

  ➔ "cannot" + 動詞の原形を使い、能力や禁止を表現。

  ➔ 「I cannot pretend」は「cannot」という助動詞を使い、特定の行動を取ることができないまたはしないことを示します。

• Get a lil' more from you babe, ooh

  ➔ 命令形の"Get"を使い、親しみやすく非公式に要求や要求を伝える。

  ➔ 「Get」は命令形で、対象者に対して気軽に何かを求める表現。