Priceless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maroon 5, LISA

歌詞と翻訳

「Priceless」は、マルーン5とLISAの特別なコラボレーションで、英語と韓国語の要素を学ぶ絶好の機会です。この曲のリリックは、感情や自己価値についてのメッセージが込められており、聴くことで言語の美しさを感じることができます。

[日本語]

[電話の音]

「遅刻よ。もうここにいるわ」

「話して」

「10分以内にターゲットの視覚確認ができるわ」

♪ ベイビー 君は値段がつけられない ♪

♪ こんなものは持ったことなかった ♪

♪ 君の太ももに頭を乗せて それが ♪

♪ したいこと全部だよ イェー ♪

♪ それがしたいこと全部だよ イェー ♪

♪ 君の体 こんなの見たことない ♪

♪ だからお金を持っていって 欲しくないんだ ♪

♪ いいえ ♪

♪ それがしたいこと全部だよ イェー ♪

♪ 君は幸運の星 ♪

♪ 倒産した空に輝いてる ♪

♪ そして僕はただの男さ ♪

♪ 今夜君と一緒にいたい男 ♪

♪ イェー ♪

♪ もし君が僕の心を壊しても ♪

♪ それでも価値があったのかもしれない ♪

♪ なぜなら今君は僕の気持ちを知ったから ♪

♪ 隠せないんだ ♪

♪ 隠せないんだ ♪

♪ ベイビー 君は値段がつけられない ♪

♪ こんなものは持ったことなかった ♪

♪ 君の太ももに頭を乗せて それが ♪

♪ したいこと全部だよ イェー ♪

♪ それがしたいこと全部だ ♪

♪ 君の体 こんなの見たことない ♪

♪ だからお金を持っていって 欲しくないんだ ♪

♪ いいえ ♪

♪ それがしたいこと全部だよ イェー それがしたいこと全部だ ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ ウー ウーフー ウー ♪

♪ イェー 口だけは達者よ 男の子 やめて ♪

♪ 僕の愛を見て それは本当の大きな利益さ ♪

♪ ダイヤモンドだって完璧じゃない イェー ♪

♪ こんなものはどこにも見つからない ♪

♪ まってて 僕を見たら ♪

♪ 君は「うん」って感じるさ ♪

♪ 振り返れば君は「うん」って感じるさ ♪

♪ ベイビー もしいてくれたら ♪

♪ 君が言ってくれるのが聞きたい ♪

♪ ベイビー 君は値段がつけられない ♪

♪ こんなものは持ったことなかった ♪

♪ 君の太ももに頭を乗せて それが ♪

♪ ウー ♪

♪ したいこと全部だよ イェー ♪

♪ したいこと全部だ ♪

♪ それがしたいこと全部だ ♪

♪ 君の体 こんなの見たことない ♪

♪ だからお金を持っていって 欲しくないんだ ♪

♪ 欲しくないんだ ♪

♪ それがしたいこと全部だよ イェー ♪

♪ したいこと全部だ それがしたいこと全部だ ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ イェー イェー イェー ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ マイ マイ マイって呼んで ♪

♪ ウー ウーフー ウー ♪

♪ ベイビー ベイビー ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ マイ マイ ベイビーって呼んで ♪

♪ ベイビー ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ ベイビー ♪

♪ ウー ウーフー ウー ♪

♪ マイ マイって呼んで ♪

♪ マイ マイって呼んで ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ ベイビー 君の太もも それが ♪

♪ イェー ウー ウーフー ♪

♪ 君がそれを気に入ってるって知ってる 気に入ってるんだろ ♪

♪ ウー ウーフー ウー ♪

[英語]

[PHONE BUZZING]

-YOU'RE LATE. I'M ALREADY HERE.

-TALK TO ME

-YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK IN THE NEXT TEN MINUTES

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

♪ NO ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ YOU’RE A LUCKY STAR ♪

♪ SHINING IN A BANKRUPT SKY ♪

♪ AND I’M JUST A GUY ♪

♪ WHO WANTS TO BE WITH YOU TONIGHT ♪

♪ YEAH ♪

♪ AND IF YOU BREAK MY HEART ♪

♪ THEN MAYBE IT WAS WORTH IT STILL ♪

♪ CAUSE NOW YOU KNOW HOW I FEEL ♪

♪ AND I CAN’T HIDE IT ♪

♪ I CAN’T HIDE IT ♪

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

♪ NO ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

♪ YEAH, TALK IS CHEAP BOY STOP IT ♪

♪ LOOK AT MY LOVE THAT’S A REAL BIG PROFIT ♪

♪ DIAMONDS AIN’T AS FLAWLESS YEAH ♪

♪ YOU CAN’T FIND THIS ANYWHERE ♪

♪ JUST WAIT, WHEN YOU SEE ME ♪

♪ YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪

♪ TURN AROUND AND YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪

♪ BABY IF YOU STAY ♪

♪ WANNA HEAR YOU SAY ♪

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

♪ OOH ♪

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ ALL I WANNA DO ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

♪ DON’T WANT IT ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH, ♪

♪ ALL I WANNA DO, IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

♪ CALL MY MY MY ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

♪ BABY, BABY ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ CALL MY MY BABY ♪

♪ BABY ♪

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

♪ BABY ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

♪ CALL MY MY ♪

♪ CALL MY MY ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ BABY, YOUR THIGHS ITS ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ I KNOW YOU LOVE IT, YOU LOVE IT ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

主要な語彙

語彙	意味
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - 非常に貴重で、価格をつけられない。
head /hɛd/ A1	noun - 頭
thighs /θaɪz/ B1	noun - 太もも
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
star /stɑːr/ A1	noun - 星
bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/ B2	adjective - 破産した
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 安い
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - 利益
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 完璧な、欠点のない

主要な文法構造

• I'M ALREADY HERE.

  ➔ 現在形 vs. 現在進行形（暗示的）

  ➔ "am"（現在形、暗示的）を使用して状態を示します。継続的な動作ではありませんが、「私はすでにここに**いて**待っています」という文の可能性が高いため、現在進行形も可能です。

• YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK

  ➔ 未来形 (will + 原形動詞)

  ➔ 未来の行動や出来事を表します。「will have」は、*起こる*何かを示します。

• BABY YOU’RE PRICELESS

  ➔ 主語と動詞の一致、形容詞の使用

  ➔ 基本的な文構造と連動動詞（ここでは「are」が暗示されています）。形容詞「priceless」は主語の「you」を説明します。

• I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS

  ➔ 過去完了形

  ➔ 過去のある時点より前に完了した動作を表します。「Had」＋過去分詞「had」。

• I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS

  ➔ 現在進行形

  ➔ *現在*または話している頃に起こっている行動を表します。構造：主語 + be (am/is/are) + 動詞-ing。

• YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT

  ➔ 現在完了形

  ➔ 過去に始まり現在まで続いている、または現在に結果がある動作を表します。構造：have/has + 過去分詞。

• YOU’RE A LUCKY STAR

  ➔ 主語と動詞の一致、冠詞の使用

  ➔ 基本的な文構造。不定冠詞「a」は、単数で可算名詞「star」の前に使用されます。

• AND IF YOU BREAK MY HEART

  ➔ 条件文タイプ1 (第一条件)

  ➔ 将来の可能性のある、または可能性の高い状況を表現します。「If」+現在形、+ will/can/may +動詞の原型。

• TALK IS CHEAP BOY STOP IT

  ➔ 命令形

  ➔ 命令または要求を出すために使用されます。主語（you）は暗示的です。