Priceless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maroon 5, LISA

歌詞と翻訳

「Priceless」は、マルーン5とLISAの特別なコラボレーションで、英語と韓国語の要素を学ぶ絶好の機会です。この曲のリリックは、感情や自己価値についてのメッセージが込められており、聴くことで言語の美しさを感じることができます。

[日本語]

[電話のバイブ音]

遅いよ。もう着いてる。

話して

ターゲットの確認は 10分以内にできるはずだ

君はまるで宝石

こんなの初めてなんだ

君の太ももに 頭を預けてると

他に何もいらない

他に何もいらない

君の体、 こんなの見たことない

だからお金なんて いらないよ

いらない

他に何もいらない

君はラッキースター

荒んだ空に輝いてる

僕はただの男

今夜君と一緒にいたいだけ

イェー

もし君に傷つけられても

それでもきっと 価値があるんだ

だって君はもう 僕の気持ちを知ってる

もう隠せない

隠せないんだ

君はまるで宝石

こんなの初めてなんだ

君の太ももに 頭を預けてると

他に何もいらない

他に何もいらない

君の体、 こんなの見たことない

だからお金なんて いらないよ

いらない

他に何もいらないんだ

イェー、ウーウーフー

イェー、ウーウーフー

ウーウーフー

口先だけならもういいよ

僕の愛を見て、 これこそ本物の価値

ダイヤモンドだって 完璧じゃない

どこにもないよ、こんなの

ちょっと待って、僕を見たら

こうなるはず「アッハーン」

振り返ったら こうなるはず「アッハーン」

もし君がいてくれるなら

君の言葉を聞かせて

君はまるで宝石

こんなの初めてなんだ

君の太ももに 頭を預けてると

ウー

他に何もいらない

他に何もいらない

他に何もいらない

君の体、 こんなの見たことない

だからお金なんて いらないよ

いらない

他に何もいらない

他に何もいらない

イェー、ウーウーフー

イェー、イェー、イェー

イェー、ウーウーフー

僕を呼んで

ウーウーフー

ベイビー、ベイビー

イェー、ウーウーフー

僕を呼んで、ベイビー

ベイビー

イェー、ウーウーフー

ベイビー

ウーウーフー

僕を呼んで

僕を呼んで

イェー、ウーウーフー

ベイビー、君の太ももに

イェー、ウーウーフー

気に入ってるんでしょ？ 好きなんでしょ？

ウーウーフー

[英語]

[PHONE BUZZING]

-YOU'RE LATE. I'M ALREADY HERE.

-TALK TO ME

-YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK IN THE NEXT TEN MINUTES

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

♪ NO ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ YOU’RE A LUCKY STAR ♪

♪ SHINING IN A BANKRUPT SKY ♪

♪ AND I’M JUST A GUY ♪

♪ WHO WANTS TO BE WITH YOU TONIGHT ♪

♪ YEAH ♪

♪ AND IF YOU BREAK MY HEART ♪

♪ THEN MAYBE IT WAS WORTH IT STILL ♪

♪ CAUSE NOW YOU KNOW HOW I FEEL ♪

♪ AND I CAN’T HIDE IT ♪

♪ I CAN’T HIDE IT ♪

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

♪ NO ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

♪ YEAH, TALK IS CHEAP BOY STOP IT ♪

♪ LOOK AT MY LOVE THAT’S A REAL BIG PROFIT ♪

♪ DIAMONDS AIN’T AS FLAWLESS YEAH ♪

♪ YOU CAN’T FIND THIS ANYWHERE ♪

♪ JUST WAIT, WHEN YOU SEE ME ♪

♪ YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪

♪ TURN AROUND AND YOU’LL BE LIKE UH HUH ♪

♪ BABY IF YOU STAY ♪

♪ WANNA HEAR YOU SAY ♪

♪ BABY YOU’RE PRICELESS ♪

♪ I NEVER HAD ANYTHING LIKE THIS ♪

♪ I’M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ♪

♪ OOH ♪

♪ ALL I WANNA DO YEAH ♪

♪ ALL I WANNA DO ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT ♪

♪ SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT ♪

♪ DON’T WANT IT ♪

♪ IT’S ALL I WANNA DO YEAH, ♪

♪ ALL I WANNA DO, IT’S ALL I WANNA DO ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

♪ CALL MY MY MY ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

♪ BABY, BABY ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ CALL MY MY BABY ♪

♪ BABY ♪

♪ YEAH OOH WOOHOOO ♪

♪ BABY ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

♪ CALL MY MY ♪

♪ CALL MY MY ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ BABY, YOUR THIGHS ITS ♪

♪ YEAH OOH WOOHOO ♪

♪ I KNOW YOU LOVE IT, YOU LOVE IT ♪

♪ OOH WOOHOOO OOH ♪

主要な語彙

語彙	意味
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - 非常に貴重で、価格をつけられない。
head /hɛd/ A1	noun - 頭
thighs /θaɪz/ B1	noun - 太もも
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
star /stɑːr/ A1	noun - 星
bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/ B2	adjective - 破産した
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 安い
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - 利益
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 完璧な、欠点のない

主要な文法構造

• YOU WILL HAVE VISUAL CONFIRMATION OF YOUR MARK IN THE NEXT TEN MINUTES

  ➔ 未来形 (will + 動詞の原形)

  ➔ この文は未来形を使って、未来の出来事についての予測や約束を示しています。「Will have」は、指定された期間内に何かが必ず起こることを示しています。

• I'M RESTING MY HEAD ON YOUR THIGHS, ITS ALL I WANNA DO YEAH

  ➔ 現在進行形 (am/is/are + verb-ing), 関係詞節の省略

  ➔ 「I'm resting」は現在進行形を使って、話している瞬間に起こっている行動を描写しています。「It's all I wanna do」は、「It is all that I want to do」の簡略化されたバージョンです。

• YOUR BODY, I’VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT

  ➔ 現在完了形 (have/has + 過去分詞)

  ➔ 「I've never seen」は現在完了形を使って、話し手の人生のある時点から現在まで起こった経験を表しています。強調されているのは、これまで類似のものを見たことがないという現在の結果です。

• SO TAKE MY MONEY DON’T WANT IT

  ➔ 命令形, 省略

  ➔ 「Take my money」は命令文で、直接的な命令を与えています。「Don't want it」は省略があり、主語と助動詞（「I」）が省略されていますが、理解されています。

• YOU’RE A LUCKY STAR SHINING IN A BANKRUPT SKY

  ➔ 現在形 (be動詞), 分詞の形容詞的用法

  ➔ 「You're a lucky star」は「be動詞」の現在形を使って、状態を表しています。「Shining」は現在分詞で、星を説明する形容詞として機能します。

• AND IF YOU BREAK MY HEART THEN MAYBE IT WAS WORTH IT STILL

  ➔ 仮定法 (タイプ1または混合), 過去形

  ➔ この文は条件構造を使用しています。より多くのコンテキストがなければ、どのタイプの仮定法であるかを確実にすることは困難です。タイプ1（現実的）であるか、過去の行動（心を傷つける）が仮説的な現在の結果をもたらす混合仮定法である可能性があります。「Was worth it」は過去形で、過去の状態を説明しています。

• TALK IS CHEAP BOY STOP IT

  ➔ 現在形 (be動詞), 命令形

  ➔ 「Talk is cheap」は「be動詞」の現在形を使った一般的なステートメントです。「Stop it」は命令形で、直接的な命令を与えています。