Another Round – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fat Joe, Chris Brown

歌詞と翻訳

ファット・ジョーとクリス・ブラウンの「アナザー・ラウンド」を聴いて、日本語の表現力を磨こう！この曲は、スラングや口語表現、そして魅力的な歌詞を通して、現代のヒップホップ/R&Bシーンで使われる日本語のニュアンスを学ぶ絶好の機会です。パーティーの雰囲気に浸りながら、日本語の新しい側面を発見しましょう。

[日本語]

愛をためらわないで

ためらわないで

愛をためらわないで

ためらわないで

結局、あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

昔は君も、あの娘も、またあの娘も、君も、あの娘も、また…

昔は君も、あの娘も、またあの娘も

今はただ、君だけが欲しい

彼女の歩き方、センスの良い靴が最高

お前が知ってる誰よりも、彼女は最高にイケてる

ジャネット（そう）、それからキム・カーダシアンかな

リアーナは、ちょっと変わったのが好きなんだって

さあ

もたもたしないで、欲しいんでしょ？

その仕草、挑発的な態度でアピールするの、最高にイケてる

ダーティ・ダイアナみたいだ

彼女の体はヘロインみたいに魅力的で、セックスは最高にエキサイティング

元カレには敵わない、まるでフリースローみたいにね

痩せたからって、俺に大きなエゴがあるって言うのか？ (大きなエゴだよ)

強すぎるって、あなたはマニュアル車を運転できるって言った

さあ、ベイビー、アクセル踏み込んで

長く続くのを楽しんで、シーツを濡らして

マスクをして、ハロウィンのような激しいプレイ

あなたの体は震え、一回のストロークごとに悩みます

船を沈めるほど濡れた、今まで以上に

愛をためらわないで

ためらわないで (ためらわないで)

愛をためらわないで

ためらわないで

結局、あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

昔は君も、あの娘も、またあの娘も、君も、あの娘も、また…

昔は君も、あの娘も、またあの娘も

欲しいのは君だけ

彼女の歩き方、センスの良い靴が最高

お前が知ってる誰よりも、彼女は最高にイケてる

ジャネット、それからキム・カーダシアンかな

リアーナは、ちょっと変わったのが好きなんだって

さあ

ためらわないで、どこでも買い物を

外国の車で、大きな邸宅へ

だから信じて、あなたはきっとやりたくなるの、さあ

あなたの友達と一緒に楽しむ限り

2対1の速攻、ダンクシュートみたいに

あなたが欲しいのは分かってる、あなたの彼氏が行けない場所に連れて行ってあげる

シャンパン、アリゼ、ロールスロイスを思い浮かべて (そう)

黄色いヌーヴォとピンクのボーイショーツ

愛をためらわないで

ためらわないで (ためらわないで)

愛をためらわないで

ためらわないで

結局、あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

昔は君も、あの娘も、またあの娘も、君も、あの娘も、また…

昔は君も、あの娘も、またあの娘も

欲しいのは君だけ

彼女は最高にイケてる、抗えない

キャンドルを灯して、あなたの手首を縛ってあげる

そして、あなたの腹からチョコレートを舐めてあげる

ベイビー、こんなに激しいことは初めてでしょ？

そして、あなたの背中に氷を垂らして、ああ

あなたを俺のものにする

そして、あなたは友達に俺がすべてを奪ったって言うの

だから、みんなが俺を欲しがることについて怒らないで、みんなのためのスペースはある

愛をためらわないで

ためらわないで

愛をためらわないで (ためらわないで)

ためらわないで

結局、あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

あなたはもう一度やりたくなるの (もう一度)

もう一度 (もう一度)

昔は君も、あの娘も、またあの娘も、君も、あの娘も、また…

昔は君も、あの娘も、またあの娘も

欲しいのは君だけ

彼女の歩き方、センスの良い靴が最高

お前が知ってる誰よりも、彼女は最高にイケてる

さあ、踊って

君が欲しい、ベイビー、裸で

...

[英語]

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch, badder than any bitch that you name

I'm talking Janet (yeah), maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Quit playing, girl, you know that you want it

I can tell just by the way you push it out and flaunt it, you bad

Something like Dirty Diana

Body dope as heroin, the sex is off the handle

Your ex couldn't beat it, I hit it like a free throw

And since I lost some weight you say I got a big ego (I got a big ego)

It's too strong, you said you drive stick

Well, baby, just peel off

Loving how it lasts long, leave the sheets gushy

Fuck you with the mask on, Halloween pussy

Your body shivers and troubles with each and every stroke

Pussy wetter than ever, enough to sink a boat

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

I'm talking Janet, maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Never hesitate, purchasing in every state

Transported in foreign cars to large estates

So believe me, you know you wanna come on girl

As long as we can kick it with your home girl

Had two on one fast break that's a slam dunk

I know you want it, I can take you where ya man won't

Champs, Alizé, think Rolls-Royce (yeah)

Yellow Nuvo and Pink Boy Shorts

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (Another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Girl, you got that bomb thing, no, I can't resist

I'ma light them candles, girl, then tie up your wrists

Then I'm licking chocolate right up off of your stomach

Baby, you ain't had no freaky shit like this

And I start dripping ice down ya spine, oh, oh

I'ma make you mine

And now you're telling all your girls I done tore it up

So don't be mad that they all want me, there's room for all of us

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love (don't you, don't you)

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

Go, girl (yeah), just shake it

I want you, baby, naked

主要な語彙

語彙	意味
round /raʊnd/ A2	noun - 円形 noun - もう一度
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 歩き方
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い adjective - かっこいい
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 命名する
beat /biːt/ A2	verb - 打つ verb - 負かす
weight /weɪt/ A2	noun - 重さ
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 強い
stroke /stroʊk/ B1	noun - 一撃
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
long /lɒŋ/ A2	adjective - 長い
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗する
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸の