As We Enter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nas, Damian "Jr. Gong" Marley

歌詞と翻訳

この曲を通じて、スワヒリ語や英語の表現を学ぶことができます。「As We Enter」は、ナズとダミアン・マーリーの個性的なスタイルが融合した特別な楽曲であり、アフリカの文化や歴史に対する興味を喚起します。

[日本語]

サイレンの音が鳴り響き - 軽快なリズム

アップビートな音楽

♪ 俺たちが入るとき ♪

♪ さあ、冒険に連れてってやる ♪

♪ これは記憶喪失 ♪

♪ お前が思ったこと - 俺たちの証明書に触れるなんて ♪

♪ 頭文字は何だ？ ♪

♪ Q-B Jamrock - リリカルな公式たち ♪

♪ 命令を出せ、法と儀式を ♪

♪ ろうそくを灯し、祈りを唱え、壁画を描く ♪

♪ 俺たちは大ニュース、街のヒーローだ ♪

♪ アスを椅子に固定して、征服に来た ♪

♪ 俺は悪人じゃない、ウィリー・ウォンカみたいに遊ばない ♪

♪ 銃も持ってる ♪ そしてマリファナも ♪

♪ お前も望むなら、ブロックを燃やせるぜ ♪

♪ あるいはヘイズを焚いて - ハマーのスタッシュボックスに ♪

♪ 走ってきて - 何かされたくなかったら ♪

♪ 何かを手に入れるために - 望むものは何でも ♪

♪ 無制限に集める - 俺たちから ♪

♪ 直接俺たちから - ストリートの知識人たち ♪

♪ 俺は小数点に鋭くて - 友達はパトワで話す ♪

♪ ラップも話せる - スターのように、感じるだろ？ ♪

♪ スワヒリ語やガーナ語でも ♪

♪ マスリ・サナ、言語を切り替え - ガーナへと移ろう ♪

♪ 敬意を表して、真の革命ライマーたち ♪

♪ リズムのサメみたいに、二人のオバマのように - ドラマを展開 ♪

♪ 噂は広まった、狂騒の中で - お前も聞いただろ？ ♪

♪ NasとJr. Gong - ここに来て盛り上げるぜ ♪

♪ Verseを徹底的にぶち壊して - 「殺人！」と叫ばせるまで ♪

♪ 王たちが帰ってきた - 王冠を取り戻す時だ ♪

♪ 誰が欲しい？ チェーンを抜いて行け、やつらが来るぞ ♪

♪ 反逆者たちが剥がしてやる - 新しい百ドル札みたいに ♪

♪ 宝石を賭けろ、絶対に負けたくないだろ？ ♪

♪ さあ動くか、あるいは動くな ♪

♪♪

クイーンズからキングストンの銃弾 - この王国を治める俺たち ♪

さあ立ち上がれ（検閲済み） お前の目の恐怖が見える ♪

気付け、お前はいつ何時死ぬかもしれない ♪

声が聞こえる、お前の声が ♪

台所のネズミみたいに命を落とすときが来る ♪

密告者、見えるぞ（検閲済み） 彼は自分自身に駆られてる ♪

彼は太腿を濡らし、抵抗しようとしている ♪

切り替わる

彼が何かを掘り起こしてるのが臭い（検閲済み） Flyのように ♪

近づいて、粘り続けろ ♪

こうやってリストに載るんだ ♪

悪党の世界で

証拠はなし

現場は― 指紋も残さず

流れるように軽やかに

休日のように気楽に

プレッシャーなしに

快適に、きちんとした格好で

俺たちはこのビジネスを始める、戦闘モードで

狩りの季節

正直に言えば

噂は広まった、狂騒の中で - お前も聞いただろ？ ♪

NasとJr. Gong - ここに来て盛り上げるぜ ♪

Verseを徹底的にぶち壊して - 「殺人！」と叫ばせるまで ♪

王たちが帰ってきた - 王冠を取り戻す時だ ♪

誰が欲しい？ チェーンを抜いて行け、やつらが来るぞ ♪

反逆者たちが剥がしてやる - 新しい百ドル札みたいに ♪

宝石を賭けろ、絶対に負けたくないだろ？ ♪

さあ動くか、あるいは動くな ♪

噂は広まった、狂騒の中で - お前も聞いただろ？ ♪

NasとJr. Gong - ここに来て盛り上げるぜ ♪

Verseを徹底的にぶち壊して - 「殺人！」と叫ばせるまで ♪

王たちが帰ってきた - 王冠を取り戻す時だ ♪

誰が欲しい？ チェーンを抜いて行け、やつらが来るぞ ♪

反逆者たちが剥がしてやる - 新しい百ドル札みたいに ♪

宝石を賭けろ、絶対に負けたくないだろ？ ♪

さあ動くか、あるいは動くな ♪

アップビートな音楽が続く

[英語]

(sirens wailing) (bouncy music)

(upbeat music)

♪ As we enter ♪

♪ Come let we take you on to dig this adventure ♪

♪ Must be dementia ♪

♪ That you ever thought you could touch our credentials ♪

♪ What's the initials ♪

♪ Q-B Jamrock the lyrical officials ♪

♪ Send out the order, laws, and the rituals ♪

♪ Burn candles, say prayers, paint murals ♪

♪ It is truth we big news we hood heroes ♪

♪ Put ass to anchor, we come to conquer ♪

♪ I not badman, we not play Willy Wonka ♪

♪ And I got the guns ♪ ♪ I got the ganja ♪

♪ And we could blaze it up on your block if you want to ♪

♪ Or haze it up stash-box in a Hummer ♪

♪ Or you could run up and get done up ♪

♪ Or get something that you want none of ♪

♪ Unlimited amount you collect from us ♪

♪ Direct from us, street intellectuals ♪

♪ And I'm shrewd about decimals and my man'll speak Patois ♪

♪ And I can speak rap star, y'all feel me ♪

♪ Even if it's in Swahili or body Ghani ♪

♪ Masuri Sana, switch up the language and move to Ghana ♪

♪ Salute and honor, real revolution rhymers ♪

♪ Rhythm piranhas, like two Obamas, unfold the drama ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ Either move on or move on it ♪

♪♪♪

♪ Queens to Kingston gunshot we use and govern the kingdom ♪

♪ Rise up to (censored) I can see the fear up in your eyes ♪

♪ Realize you can die any instant ♪

♪ And I can hear the sound of your voice ♪

♪ When you must lose your life like mice in the kitchen ♪

♪ Snitching, I can see him (censored) on his-self ♪

♪ And he wetting up his thighs and he trying to resist it ♪

♪ Switching ♪

♪ I can smell him digging up (censored) like a fly ♪

♪ Come around, and keep persisting ♪

♪ That's how you end up in a hit list ♪

♪ In a bad man business ♪

♪ No evidence ♪

♪ Crime scene, fingerprint-less ♪

♪ Flow effortless ♪

♪ Casual like the weekends ♪

♪ No pressure when ♪

♪ We're comfy and decent ♪

♪ We set this off beasting ♪

♪ Hunting season ♪

♪ And, frankly speaking ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ Either move on or move on it ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ Either move on or move on it ♪

(upbeat music continues)

主要な語彙

語彙	意味
enter /ˈentər/ A2	verb - 入る
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒険
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃やす
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 征服する
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 銃
collect /kəˈlekt/ B1	verb - 集める
street /striːt/ A1	noun - 通り adjective - 街の、庶民の
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
revolution /ˌrevəˈluːʃn/ B2	noun - 革命
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
hysteria /hɪˈstɪəriə/ C1	noun - ヒステリー
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 殺人
rise /raɪz/ A2	verb - 起きる
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
smell /smel/ A1	verb - 匂いを嗅ぐ

主要な文法構造

• Must be dementia

  ➔ 'must'を使った推量や確信を示す法助動詞

  ➔ 'must'は状況についての強い推測や結論を示す。

• We come to conquer

  ➔ 'to' + 動詞の原形を使い、目的や意図を示す

  ➔ 'to conquer'はその行動の目的や目標を示す。

• And I got the guns

  ➔ 'got'は非公式の'have'の形で、所有を示す

  ➔ 'got'はここで、非公式の'have'として、'銃'の所有を示している。

• Either move on or move on it

  ➔ 'either...or...'を使って二つの選択肢を提示する

  ➔ 'either'は二つの選択肢のいずれかを示し、'or'は代替を結ぶ。

• Word is out, hysteria you heard about

  ➔ 'Word is out'は情報が広まっていることを表す表現

  ➔ 'Word is out'は噂や情報が広まったことを示す表現

• Tell me, y'all feel me

  ➔ 'y'all'は'you all'の短縮形で、非公式な複数の呼びかけに使われる

  ➔ 'y'all'はグループ全体に対して親しみを込めて呼びかける非公式の表現

• Bodies the verses till they scream 'murder' out

  ➔ 'till'は'until'の意味で接続詞として使われる

  ➔ 'till'は、ある行動が続く時間までを示す接続詞として使われる。