As

• 歌手: George Michael, Mary J. Blige

歌詞:

[English]

[日本語]

As around the sun the earth knows she's revolving

太陽の周りを地球が回るように

And the rosebuds know to bloom in early May

バラのつぼみが五月に咲くように

Just as hate knows love's a cure

憎しみが愛こそ癒しと知るように

You can rest your mind assured

安心していい

That I'll be lovin' you always

僕はいつまでも君を愛してる

As now can't reveal the mystery of tomorrow

明日を謎のままにしておく今のように

But in passing will grow older every day

過ぎ行く時は毎日年老いていくけど

Just as all is born is new

全てのものが新しく生まれるように

You know what I say is true

僕の言うことは真実だと知ってるだろう

That I'll be lovin' you always

僕はいつまでも君を愛してる

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)

虹が星を焼き尽くすまで (いつまでも)

Until the ocean covers every mountain high (Always)

海が全ての山を覆うまで (いつまでも)

Until the day that eight times eight times eight is four

8x8x8が4になる日まで

Until the day that it's the day that I'm no more (Always)

僕がこの世からいなくなる日まで (いつまでも)

Did you know that true love asks for nothing?

真実の愛は何も求めないと知ってた？

Her acceptance is the way we pay

それを受け入れることが僕らの支払うもの

Did you know that life has given love a guarantee?

人生が愛に保証を与えてると知ってた？

To last through forever

永遠に続く保証を

Another day

また明日も

As today I know I'm living for tomorrow

今日、僕は明日を生きていると知っている

Couldn't make me be the past but that I mustn't fear ('Cause you're here)

過去にはできないけど、恐れることはない (君がいるから)

Now I know deep in my mind

今、心の奥底で知ってる

The love of me I've left behind

置き去りにしてきた僕の愛を

And I'll be loving you always

そして僕はいつまでも君を愛してる

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Loving you)

虹が星を焼き尽くすまで (君を愛してる)

Until the ocean covers every mountain high (Been loving you)

海が全ての山を覆うまで (ずっと愛してきた)

Until the dolphins fly and parrots live at sea (Loving you)

イルカが空を飛び、オウムが海に住むまで (君を愛してる)

Until we dream of life and life becomes a dream

人生を夢見て、人生が夢になるまで

Until the day is night and night becomes the day (Always)

昼が夜になり、夜が昼になるまで (いつまでも)

Until the trees and seas just up and fly away (I'll be loving you forever)

木々や海が飛び去ってしまうまで (永遠に君を愛してる)

Until the day that eight times eight times eight is four (Always)

8x8x8が4になる日まで (いつまでも)

Until the day that it's the day that I'm no more

僕がこの世からいなくなる日まで

Did you know that true love asks for nothing

真実の愛は何も求めないと知ってた？

(True love don't want a thing)

(真実の愛は何も求めない)

Her acceptance is the way we pay

それを受け入れることが僕らの支払うもの

Did you know that life has given love a guarantee?

人生が愛に保証を与えてると知ってた？

To last forever

永遠に続く保証を

(Another day)

(また明日も)

As around the sun the earth knows she's revolving

太陽の周りを地球が回るように

And the rosebuds know to bloom in early May

バラのつぼみが五月に咲くように

Now I know deep in my mind

今、心の奥底で知ってる

The love of me I've left behind

置き去りにしてきた僕の愛を

And I'll be lovin' you always

そして僕はいつまでも君を愛してる

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Loving you)

虹が星を焼き尽くすまで (君を愛してる)

Until the ocean covers every mountain high

海が全ての山を覆うまで

Until the dolphins fly and parrots live at sea (Loving you)

イルカが空を飛び、オウムが海に住むまで (君を愛してる)

Until we dream of life and life becomes a dream

人生を夢見て、人生が夢になるまで

(Now ain't that loving you?)

(それも君を愛することじゃない？)

Until the day is night and night becomes the day (Now ain't that loving you?)

昼が夜になり、夜が昼になるまで (それも君を愛することじゃない？)

Until the trees and seas just up and fly away (I'll be loving you forever)

木々や海が飛び去ってしまうまで (永遠に君を愛してる)

Until the day that eight times eight times eight is four

8x8x8が4になる日まで

Until the day that it's the day that I'm no more

僕がこの世からいなくなる日まで

Always

いつまでも

Always

いつまでも

Until the rainbow burns the stars out of the sky (Always)

虹が星を焼き尽くすまで (いつまでも)

Until the ocean covers every mountain high (Always)

海が全ての山を覆うまで (いつまでも)

Until the dolphins fly and parrots live at sea

イルカが空を飛び、オウムが海に住むまで

Until we dream of life and life becomes a dream

人生を夢見て、人生が夢になるまで

Until the day is night and night becomes the day

昼が夜になり、夜が昼になるまで

Until the trees and seas just up and fly away

木々や海が飛び去ってしまうまで

Until the day that eight times eight times eight is four

8x8x8が4になる日まで

Until the day that it's the day that I'm no more

僕がこの世からいなくなる日まで

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
day /deɪ/ A1	noun - 日
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
life /laɪf/ A1	noun - 人生
true /truː/ A2	adjective - 真実の
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える
star /stɑːr/ A1	noun - 星
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 虹
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 verb - 恐れる
acceptance /əkˈseptəns/ B2	noun - 受け入れ

文法:

• As around the sun the earth knows she's revolving

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中のアクションを説明するために現在進行形を使用しています。"is revolving"によって示されています。

• Just as hate knows love's a cure

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実を表現するために使用されます。"hate knows love's a cure"のように。

• Until the rainbow burns the stars out of the sky

  ➔ 未来の条件

  ➔ この行は、特定の条件下で発生するイベントを表現するために未来の条件構造を使用しています。

• Did you know that true love asks for nothing?

  ➔ 疑問形

  ➔ 疑問形は質問をするために使用されます。"Did you know..."のように。

• Now I know deep in my mind

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、現在の知識の状態を表現するために使用されます。"I know deep in my mind"のように。

• The love of me I've left behind

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を示すために使用されます。"I've left behind"のように。

• Until the day that it's the day that I'm no more

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、発生する行動を表現するために使用されます。"it's the day that I'm no more"のように。