Austin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dasha

歌詞と翻訳

この曲で英語を体験してみませんか？感情豊かなネイティブの表現や日常的なフレーズ（例：疑問形を使った皮肉な質問）を学べる上、自己解放を歌う圧倒的なビートとストーリー性が特徴です。ヴァイラル成功を収めた特別な楽曲が、あなたの言語学習を力強く後押しします！

[日本語]

計画があったの、この街を出るって、ねえ

西の砂浜へ行くこと、最近そればかり話してた

私が車に荷物を詰めて、あなたのギターと、ジェーン（友達）をタバコのために連れていく

夜明け一番に、あなたが曲をかけて、出発するはずだった

でもあなたは家にいなかった、ポーチであなたを待ってたのに

一人でそこに座って、朝の間ずっと、そして私が

直感が働いて、裏にこっそり回ってみた

空き缶が転がってて、信じられない、あなたの荷物は全然まとめられてなかった

ブーツが動かなくなった？

トラックが故障した？ (トラックが故障した？)

お金を使い果たした？

元カノに見つかった？ (元カノに見つかった？)

意志あるところに道は開けるって言うけど

あなたはきっとそれを失くしたのね

さよならさえ言わなかった

ただ何が原因だったのか知りたい

ウィスキーが進んでた？

喧嘩でもしてた？ (喧嘩でもしてた？)

ナーバスになった？

言い訳は何？ (言い訳は何？)

私はLAに戻ることにした

そしてそこであなたは忘れられるの

40年後もあなたはまだここにいる

酔っ払って、オースティンで落ちぶれて

...

とんでもない嘘つきね、信じ込んじゃったわ

何ヶ月も前から、出ていく計画を立ててたの？

何があったの？ 悪い癖？ 逆戻りした？ 頭がおかしくなった？

愛してたのに、なんて悲劇なの、ああ

ブーツが動かなくなった？

トラックが故障した？ (トラックが故障した？)

お金を使い果たした？

元カノに見つかった？ (元カノに見つかった？)

意志あるところに道は開けるって言うけど

あなたはきっとそれを失くしたのね

さよならさえ言わなかった

ただ何が原因だったのか知りたい

ウィスキーが進んでた？

喧嘩でもしてた？ (喧嘩でもしてた？)

ナーバスになった？

言い訳は何？ (言い訳は何？)

私はLAに戻ることにした

そしてそこであなたは忘れられるの

40年後もあなたはまだここにいる

酔っ払って、オースティンで落ちぶれて

トラックが故障した？

元カノに見つかった？

...

[英語]

We had a plan, move out of this town, baby

West to the sand, it's all we talked about lately

I'd pack the car, bring your guitar and Jane for smokin'

First thing at dawn, you'd cue the songs and we'd get goin'

But you weren't home, waited on the porch for ya

Sat there alone, all throughout the morn 'til I

Got a hunch down in the gut and snuck around the back

Empty cans, and I'll be damned, your shit was never packed

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

A hell of a bluff, you had me believin'

How many months did you plan on leavin'?

What happened? Bad habits? Did you go back? Go batshit?

I loved you, how tragic, oh-oh

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

Did your truck break down?

Did your ex find out?

主要な語彙

語彙	意味
plan /plæn/ A1	noun - 計画 verb - 計画する
town /taʊn/ A1	noun - 町
west /west/ A1	noun - 西
sand /sænd/ A1	noun - 砂
car /kɑːr/ A1	noun - 車
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - ギター
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌
home /hoʊm/ A1	noun - 家
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - 玄関
gut /ɡʌt/ B2	noun - 腹
boots /buːts/ A1	noun - ブーツ
truck /trʌk/ A1	noun - トラック
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
fight /faɪt/ A1	noun - 戦い
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 神経
bluff /blʌf/ B2	noun - はったり
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - 習慣
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲劇的な
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - ウイスキー