Baby By Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 50 Cent, Ne-Yo
• アルバム: Before I Self-Destruct

歌詞と翻訳

「Baby By Me」は、50セントとニーヨのコラボレーションによる魅力的なヒップホップ/R&B曲で、英語学習者にとって素晴らしい教材です。この曲からは、ロマンチックで誘惑的な表現、スラング、そして裕福なライフスタイルに関連する語彙を学ぶことができます。キャッチーなフックとコーラス、そして50セントの通常の「ギャングスタ」イメージとは対照的な優しい側面が表現されている点が、この曲を特別なものにしています。英語のリズムや流れを感じながら、現代的なアメリカのポップカルチャーに触れる絶好の機会です。

[日本語]

♪ 赤ちゃんを産んでくれ ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者、百万長者 ♪

♪ 百万長者になろう、百万長者、百万長者 ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 百万長者になろう、百万長者、百万長者 ♪

♪ 遊びじゃないんだ、遊びじゃないんだ ♪

♪ だから、そういう状況になったら、そういう状況になったら ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ わかるでしょ、ああ、わかるでしょ ♪

♪ あの子は私を夢中にさせた、ベイビー、夢中にさせた ♪

♪ きっと夢中にさせてやる、夢中にさせてやる ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、さあ、さあ ♪

♪ まずは彼女の首、そう、そして背中 ♪

♪ そう、私はそういうのが好きなんだ、全部好きだよ ♪

♪ ベイビー、ポルノ女優みたいに演じてあげるよ ♪

♪ 飽きるまで、そしてもっと少しだけ ♪

♪ 新しい音楽、新しい動き、新しい体勢 ♪

♪ 新しいエロティックな音、さあ、聴いてみて ♪

♪ 君の心臓の鼓動が聞こえる ♪

♪ 汗をかいている、完璧な絵を描けるよ ♪

♪ 君を夢中にさせる、言っただろ、夢中にさせるって ♪

♪ 君が好きなように、そう、そのようにしてあげるよ、ベイビー ♪

♪ サッと終わるのを、一晩中続くように変えてあげる、もしかしたら ♪

♪ 君の性欲は、私の性欲と釣り合っている ♪

♪ それから、NASCARみたいに速く動き出すんだ、そうだろ ♪

♪ ギアをゆっくり変えて、落ち着いて、さあ ♪

♪ 親密なときには、すべてを感じられるはずだよ ♪

♪ 私を使いなさい、ベイビー、そう、もしかしたら離れていくかも ♪

♪ 君の頭を混乱させて、「50はクレイジーだ」って言わせるよ ♪

♪ 遊びじゃないんだ、遊びじゃないんだ ♪

♪ だから、そういう状況になったら、そういう状況になったら ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ わかるでしょ、ああ、わかるでしょ ♪

♪ あの子は私を夢中にさせた、ベイビー、夢中にさせた ♪

♪ きっと夢中にさせてやる、夢中にさせてやる ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者、百万長者 ♪

♪ 百万長者になろう、百万長者、百万長者 ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者、百万長者 ♪

♪ 百万長者になろう、百万長者、百万長者 ♪

♪ ベイビー、君が持っているものを全部私にくれて、もっとくれ ♪

♪ ベイビー、君はトップから始められるんだ ♪

♪ 君が夢中になるのが好きなのを知っているよ ♪

♪ 私みたいに誰もできないんだ、ああ、誰もできないんだ ♪

♪ 私の触れ合いからの高揚感を感じて、陶酔して ♪

♪ 私の愛に酔いしれて、ヘネシーを呼んで ♪

♪ 情熱、君は笑っている ♪

♪ いつも君を笑顔にするよ ♪

♪ 君が欲しいものを教えて、それが君のためになるものだよ ♪

♪ 君には、お酒以上に必要なものが必要なんだ ♪

♪ もしかしたら、私に種を授けてほしいんだ ♪

♪ 生きる理由を私に与えてほしいんだ ♪

♪ 君が必要なんだ、言っているんだ、だから私の必要なものが何かわかったね ♪

♪ 君はパートタイムの恋人にも、フルタイムの恋人にも、大切な人にもなれるんだ ♪

♪ どちらでも構わない、私はとても下品なんだ ♪

♪ ベイビー、君がしたいように、どんな風でも手に入れることができるんだ ♪

♪ 君を感じている、それでも今、君に言っているんだ、手に入れろ ♪

♪ 遊びじゃないんだ、遊びじゃないんだ ♪

♪ だから、そういう状況になったら、そういう状況になったら ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ わかるでしょ、ああ、わかるでしょ ♪

♪ あの子は私を夢中にさせた、ベイビー、夢中にさせた ♪

♪ きっと夢中にさせてやる、夢中にさせてやる ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ わかるでしょ、わかるでしょ ♪

♪ 私の言いたいこと、わかるでしょ、私の言いたいこと、わかるでしょ ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者、百万長者 ♪

♪ 百万長者になろう、百万長者、百万長者 ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 百万長者になろう、百万長者、百万長者 ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者になろう ♪

♪ 私と赤ちゃんを産んで、ベイビー、百万長者、百万長者 ♪

♪ 百万長者になろう、百万長者、百万長者 ♪

(ヒールの音がカツカツと)

(車の音がヒューンと)

[英語]

♪ HAVE A BABY ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE-AIRE ♪

♪ BE A MILLIONAIRE, BE A, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ BE A MILLIONAIRE, BE A, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ I DON'T PLAY NO GAMES, I DON'T PLAY NO GAMES ♪

♪ SO WHEN I'M IN THAT THANG, WHEN I'M IN THAT THANG ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SEE WHAT I MEAN, OW, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SAID LIL' MAMA PUT ME ON, BABY PUT ME ON ♪

♪ BET I'LL HAVE YOU GONE, BET I'LL HAVE YOU GONE ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, COME, COME ON ♪

♪ FIRST IT'S HER NECK, YEAH, THEN HER BACK ♪

♪ YEAH I'M A FREAK, I GET INTO ALL THAT ♪

♪ GIRL, I'LL PERFORM FOR YA, LIKE A PORNO STAR ♪

♪ 'TIL YA HAD ENOUGH, THEN I JUST NEED A LITTLE BIT MORE ♪

♪ NEW MUSIC, NEW MOVE, NEW POSITION ♪

♪ NEW EROTIC SOUNDS, IT'S GOIN' DOWN NOW LISTEN ♪

♪ I CAN HEAR YOUR HEARTBEAT ♪

♪ YOU'RE SWEATIN', I CAN PAINT A PERFECT PICTURE ♪

♪ I GET AND, I TOLD YA I'LL GET YA ♪

♪ I'LL WORK THAT, THAT, JUST THE WAY YOU LIKE IT, BABY ♪

♪ TURN A QUICKIE INTO AN ALL-NIGHTER, MAYBE ♪

♪ YOUR SEX DRIVE, IT MATCH MY SEX DRIVE ♪

♪ THEN WE BE MOVIN' AS FAST AS A NASCAR, RIGHT ♪

♪ SWITCH GEARS SLOW DOWN, WHOA NOW ♪

♪ YOU CAN FEEL EVERY OF IT WHEN WE INTIMATE ♪

♪ I'LL USE MY, BABY, I'LL LEAVE, MAYBE ♪

♪ I'LL HAVE YA HEAD SPINNIN SAYIN', "50'S SO CRAZY" ♪

♪ I DON'T PLAY NO GAMES, I DON'T PLAY NO GAMES ♪

♪ SO WHEN I'M IN THAT THANG, WHEN I'M IN THAT THANG ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SEE WHAT I MEAN, OW, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SAID LIL' MAMA PUT ME ON, BABY PUT ME ON ♪

♪ BET I'LL HAVE YOU GONE, BET I'LL HAVE YOU GONE ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE-AIRE ♪

♪ BE A MILLIONAIRE, BE A, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE-AIRE ♪

♪ BE A MILLIONAIRE, BE A, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ GIRL, I WANT YOU TO GIVE ME WHAT YOU GOT THEN GIVE ME MORE ♪

♪ BABY YOU COULD START ON TOP ♪

♪ YOU KNOW I LIKE IT, WHEN YOU GET INTO IT ♪

♪ DON'T NOBODY DO IT, UH, LIKE I DO IT ♪

♪ FEEL THE RUSH, FROM MY TOUCH, GET INTOXICATED ♪

♪ DRUNK OFF MY LOVE, CALL THE HENNESSY THUG ♪

♪ PASSION YOU'RE LAUGHIN' ♪

♪ I'LL MAKE YOU SMILE ON THE REGULAR ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANT, SHORTY THAT'S WHAT I'MMA GET FOR YA ♪

♪ I NEED YOU TO BE WHAT I NEED, MORE THAN LIQUOR AND ♪

♪ I NEED YOU TO MAYBE GIVE ME A SEED ♪

♪ I NEED YOU TO GIVE ME REASON TO BREATHE ♪

♪ I NEED YOU, I'M TELLIN YOU SO NOW YOU KNOW WHAT I NEED ♪

♪ I'D BE YA PART-TIME OR FULL-TIME LOVER, SIGNIFICANT OTHER ♪

♪ DON'T MATTER WHICH WAY IT GO, I'M OH SO GUTTER ♪

♪ GIRL, YOU COULD GET IT HOWEVER YOU WAN' GET IT ♪

♪ I'M FEELIN' YOU, STILL I'M TELLIN' YOU RIGHT NOW, GET IT ♪

♪ I DON'T PLAY NO GAMES, I DON'T PLAY NO GAMES ♪

♪ SO WHEN I'M IN THAT THANG, WHEN I'M IN THAT THANG ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SEE WHAT I MEAN, OW, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SAID LIL' MAMA PUT ME ON, BABY PUT ME ON ♪

♪ BET I'LL HAVE YOU GONE, BET I'LL HAVE YOU GONE ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ SEE WHAT I MEAN, SEE WHAT I MEAN ♪

♪ COME SEE WHAT I MEAN, COME SEE WHAT I MEAN ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE-AIRE ♪

♪ BE A MILLIONAIRE, BE A, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ BE A MILLIONAIRE, BE A, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE-AIRE ♪

♪ BE A MILLIONAIRE, BE A, BE A MILLIONAIRE ♪

(HEELS CLACKING)

(CARS WHIZZING)

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん noun (slang) - 恋人への愛称
millionaire /ˌmɪl.jəˈnɛər/ B2	noun - 資産が100万以上の人
games /ɡeɪmz/ A2	noun (plural) - 娯楽や競争のための活動
thang /θæŋ/ B2	noun (slang) - かっこいい・面白い状況や物（スラング）
see /siː/ A1	verb - 見る verb (understand) - 理解する
put /pʊt/ A2	verb - 置く
neck /nɛk/ A2	noun - 首
back /bæk/ A1	noun - 背中
freak /friːk/ B1	noun - 熱狂的な人、変わり者 verb (slang) - 乱暴に振る舞う
perform /pərˈfɔːrm/ B2	verb - 実行する、演じる
erotic /ɪˈrɒtɪk/ C1	adjective - 性愛的な
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - 心拍、鼓動
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗 verb - 汗をかく
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 完璧な
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 絵、写真
quickie /ˈkwɪk.i/ C1	noun (slang) - 短時間の性的行為
sex /sɛks/ B1	noun - 性別、性行為
drive /draɪv/ B1	noun - やる気、推進力；運転 verb - 運転する
intimate /ˈɪn.tɪ.meɪt/ C1	adjective - 親密な、私的な verb - ほのめかす
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する

主要な文法構造

• HAVE A BABY BY ME, BABY, BE A MILLIONAIRE

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して直接的な命令や要求を表し、話者の願望を強調しています。

• I DON'T PLAY NO GAMES, I DON'T PLAY NO GAMES

  ➔ 二重否定

  ➔ この行は二重否定を使用しており、非標準英語では強い肯定を強調します。

• I'LL WORK THAT, THAT, JUST THE WAY YOU LIKE IT, BABY

  ➔ 助動詞 'Will' を使った未来形

  ➔ このフレーズは助動詞 'will' を使った未来形を使用し、約束や意図を表しています。

• YOUR SEX DRIVE, IT MATCH MY SEX DRIVE

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ この文は主語と動詞の一致を示しており、'match' が単数主語 'it' と一致しています。

• I NEED YOU TO BE WHAT I NEED, MORE THAN LIQUOR AND

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ このフレーズは目的の原形動詞 'to be' を使用し、意図された状態や役割を表しています。

• GIRL, I WANT YOU TO GIVE ME WHAT YOU GOT THEN GIVE ME MORE

  ➔ 順序接続詞

  ➔ この文は順序接続詞 'then' を使用し、行動の順序を示しています。

• I'D BE YA PART-TIME OR FULL-TIME LOVER, SIGNIFICANT OTHER

  ➔ 条件法

  ➔ このフレーズは条件法に 'would' を使用し、仮定の状況や意思を表しています。

• DON'T NOBODY DO IT, UH, LIKE I DO IT

  ➔ 否定の縮約形

  ➔ この行は否定の縮約形 'don't nobody' を使用しており、非標準ですが否定を強調しています。