Bad Boy! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bella Poarch
• アルバム: Bad Boy!

歌詞と翻訳

「Bad Boy!」は、ベラ・ポーチが自身の体に対する感情を表現した楽曲です。この曲を通じて、自己表現や感情の所有について学ぶことができ、特にリズミカルなフレーズやキャッチーな歌詞が特徴です。言語の学びを楽しみながら、彼女のストーリーに触れてみてください。

[日本語]

私はワルい男の子が好きなの

(ララララララ ララララララ ララララララ ラブ)

コルベットに乗ってタバコを吸うような

最低だって分かってるけど、最高じゃない？

ワルな男の子

(ララララララ ララララララ ララララララ ラブ)

髪には良くないけど、ベッドの中ではとってもいい

最低だって分かってるけど、最高じゃない？

ワルい男の子たちと彼らの問題

ママとのいざこざも全部

ワルい男の子たちはドラマーを連れてきて

ギターを弾いてニルヴァーナだと思ってる

態度が悪くて、話が通じない

誘われてもないのにパーティーに来る

もういい、正直なところ、彼らは私の愛なんて欲しがってない

ただ私と裸になりたいだけ、んー

チョコレートや花を惜しみなくくれる男の子もいたけど

追いかけるスリルがないと、正直退屈なの

だって私はワルい男の子が好きなんだもん

(ララララララ ララララララ ララララララ ラブ)

コルベットに乗ってタバコを吸うような

最低だって分かってるけど、最高じゃない？

ワルな男の子

(ララララララ ララララララ ララララララ ラブ)

髪には良くないけど、ベッドの中ではとってもいい

最低だって分かってるけど、最高じゃない？

ワルな男の子たち

(ララララララ ララララララ ララララララ ラブ)

ワルい男の子たち、私は懲りないの

ろくでもない企みにいつも惹かれちゃう

ワルい男の子たちは天国には行けない

でも彼らが天国を連れてきてくれる

チョコレートや花を惜しみなくくれる男の子もいたけど

追いかけるスリルがないと、正直退屈なの

だって私はワルい男の子が好きなんだもん

(ララララララ ララララララ ララララララ ラブ)

コルベットに乗ってタバコを吸うような

最低だって分かってるけど、最高じゃない？

ワルな男の子

(ララララララ ララララララ ララララララ ラブ)

髪には良くないけど、ベッドの中ではとってもいい

最低だって分かってるけど、最高じゃない？

(ワルい男の子たち) ワルい男の子たち、うー

ワルい男の子たち

ワルい、わ、わ、ワル、ワルい男の子、ワルな男の子

私のささやかな幸せを壊してくれちゃう

ワルな男の子

...

[英語]

I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys and their drama

All their issues with their momma

Bad boys bring their drummer

Play guitar and think they're Nirvana

Bad manners, bad communication

Show up at parties without invitations

Fuck it, let's face it, they don't want my love

They just want me naked, mm

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

Bad boys, I can't learn my lesson

I keep fallin' for messed up intentions

Bad boys, they don't go to heaven

But they bring it to you

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

(Bad boys) Bad boys, ooh

Bad boys

The bad b-, b-b-b-, b-boy, bad boy

Takin' the trouble to blow my bubbles away

Bad boy

主要な語彙

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い、不良の、有害な。
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年、男の子、青年。
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、大好きである。 noun - 愛、愛情。
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する。
smoke /smoʊk/ A2	verb - (タバコなどを)吸う。
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - 紙巻きたばこ。
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 最悪の、一番悪い。
best /bɛst/ A1	adjective - 最高の、一番良い。
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い、上等な。
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ、劇的な出来事、騒動。
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 問題、論点。
manner /ˈmænər/ B1	noun - 態度、作法、やり方。
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B1	noun - コミュニケーション、意思疎通。
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 裸の、むき出しの。
chase /tʃeɪs/ B1	noun - 追跡、追求。 verb - 追う、追いかける。
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 退屈した、うんざりした。
intention /ɪnˈtɛnʃn/ B2	noun - 意図、目的。
shower /ˈʃaʊər/ B1	verb - (贈り物などを)惜しみなく与える。 noun - シャワー、シャワールーム。
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ、習得する。
heaven /ˈhɛvn/ B2	noun - 天国、楽園。

主要な文法構造

• I love me a bad boy

  ➔ 非公式な「me」の再帰代名詞としての使用

  ➔ 非公式な英語では、「me」が「myself」の代わりに、あるいは強調のために使われることがあります。特に「I love "me" some...」や「I'm gonna get "me" a...」のようなフレーズで見られ、個人的な利益や関連性を示唆します。

• That drives a Corvette and smokes cigarettes

  ➔ 関係詞節と習慣的な行動を表す現在形

  ➔ 「That」は「bad boy」を修飾する関係詞節を導入し、その特徴を説明しています。現在形（「drives」、「smokes」）は、主語の定期的または習慣的な行動を表すために使用されます。

• I know they're the worst, but aren't they the best?

  ➔ 最上級形容詞と否定的な修辞疑問文

  ➔ 最上級（「the worst」、「the best」）は、グループ内の他のすべてと比較する際に使用されます。「aren't they?」のような否定的な修辞疑問文は、情報を求めるためではなく、ある点を強調したり意見を表明したりするために問われ、期待される「はい」の答えを暗示します。

• Show up at parties without invitations

  ➔ 句動詞と前置詞句

  ➔ 「Show up」は、しばしば予期せず「現れる」または「到着する」ことを意味します。「Without invitations」は、何かが存在しないことを示す前置詞「without」を使用しています。

• I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

  ➔ 経験を表す現在完了形と過去の習慣的な行動を表す「would」

  ➔ 現在完了形（「I've had」）は、特定の時間を指定せずに過去の経験を指します。「would」はここで、過去に繰り返し行われた、または習慣的だった行動を説明するために使われ、しばしば現在との対比を示します。

• But without the chase, it's safe to say I'm bored

  ➔ 名詞としての動名詞と「it's + 形容詞 + to不定詞」の構文

  ➔ 「The chase」は、追いかける行為を指す動名詞（動詞+ingが名詞として機能）を使用しています。「It's safe to say」は、意見や一般的な真実を表現するのに使われる一般的な非人称構文です。

• I keep fallin' for messed up intentions

  ➔ 動詞＋動名詞（「keep fallin'」）と形容詞としての過去分詞（「messed up」）

  ➔ 「Keep + 動名詞」は、何かを繰り返し続けることを意味します。「Fallin'」は「falling」の非公式な短縮形です。「Messed up」は形容詞として機能する過去分詞で、損傷している、乱れている、問題があるといった意味です。

• Takin' the trouble to blow my bubbles away

  ➔ 動名詞の非公式な短縮形と句動詞

  ➔ 「Takin'」は「taking」の非公式な発音と綴りです。「Blow away」は句動詞で、何かを消し去る、あるいは強く感動させるという意味があります（ここでは、平和や幸福を破壊するという比喩的な意味合いが強いです）。