Bailando – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paradisio, Maria Garcia, Dj Patrick Samoy
• アルバム: Greatest Hits (20th Anniversary)

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Sí señor, efectos especiales, yeah, yeah, yeah

そう、兄さん、特殊効果、イェイ、イェイ、イェイ

Sí señor, una tentación, yeah, yeah, yeah

そう、兄さん、誘惑だ、イェイ、イェイ、イェイ

Tú y yo a la fiesta

君と僕はパーティーへ

Tú y yo-oh-oh-oh

君と僕―オーオーオー

Toda la noche

一晩中

Tú y yo a la fiesta

君と僕はパーティーへ

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

君と僕―オーオーオー オーオーオー

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Sí, señor, corona de cristales, yeah, yeah, yeah

そう、兄さん、クリスタルの冠だ、イェイ、イェイ、イェイ

Sí, señor, una emoción, yeah, yeah, yeah

そう、兄さん、感動だ、イェイ、イェイ、イェイ

Tú y yo a la fiesta

君と僕はパーティーへ

Tú y yo-oh-oh-oh

君と僕―オーオーオー

Toda la noche

一晩中

Tú y yo a la fiesta

君と僕はパーティーへ

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

君と僕―オーオーオー オーオーオー

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

...

...

La luna estaba llena, soñé de un palacio

月は満ちていて、宮殿を夢見た

Un paraíso que se llama Paradisio

パラディーシと呼ばれる楽園

Tú y yo a la fiesta

君と僕はパーティーへ

Tú y yo-oh-oh-oh

君と僕―オーオーオー

Toda la noche

一晩中

Tú y yo a la fiesta

君と僕はパーティーへ

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

君と僕―オーオーオー オーオーオー

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

踊ろう、踊ろう、友よさようなら、さようなら、狂った沈黙

...

...

Baile

ダンス

Sensual

官能的

Noche

夜

Romántica

ロマンチック

Melodía

メロディー

...

...

主要な語彙

語彙	意味
bailando /baiˈlando/ A1	verb - 踊る
fiesta /fjes.ta/ A1	noun - パーティー
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - 友達
silencio /siˈlen.θjo/ A2	noun - 静けさ
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月
palacio /paˈla.θjo/ B1	noun - 宮殿
paraíso /paɾaˈi.so/ B1	noun - 楽園
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - 感情
sensual /senˈsual/ B2	adjective - 官能的な
romántica /roˈman.ti.ka/ B2	adjective - ロマンチックな
melodía /me.loˈði.a/ B1	noun - メロディー
cristales /kɾisˈta.les/ B2	noun - クリスタル

主要な文法構造

• Tú y yo a la fiesta

  ➔ 'Tú'と'yo'という主語代名詞の使用は、文の主語を示します。

  ➔ この行では、「Tú y yo」というフレーズは「あなたと私」を意味し、パーティーに参加する主語を示しています。

• Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

  ➔ 強調のための繰り返しと、進行中の行動を示すための動名詞'bailando'の使用。

  ➔ 'bailando'の繰り返しはダンスの行動を強調し、'adiós'は別れを示します。

• La luna estaba llena, soñé de un palacio

  ➔ 過去の出来事を説明するための過去形' estada'と'soñé'の使用。

  ➔ この行は、満月の下の宮殿についての夢を描写しており、過去形を使用してそれがすでに起こったことを示しています。

• Sensual, Noche, Romántica, Melodía

  ➔ 名詞を描写するための形容詞の使用は、生き生きとしたイメージを作り出します。

  ➔ これらの形容詞は感覚的な体験を生み出し、歌の雰囲気を高めます。