Beat Of My Drum – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicola Roberts

歌詞と翻訳

この曲は、英語のリズムや表現を学ぶのに最適です。特に、歌詞の中にある成長や自己表現のテーマは、聴く人にインスピレーションを与えます。ダンスしながら楽しめるこの曲のユニークなスタイルを体験してみてください。

[日本語]

昔、リワインドしたこともあった

左右に足を出してリズムなしで

隅で学んでる赤ちゃん

ついてきて、ついてきて、ついてきて

卒業式、礼をして

今の私がどれだけ強くなったか見て

ちょっと乱暴に踏みながら、そしてチャチャチャチャ

入った!

うわぁ、心がワオってなる？

うわぁ、これを全部ひっくり返したのよ

L.O.V.E

私のドラムのビートに合わせて踊れ

私のドラムのビートに合わせて踊れ

L.O.V.E

私のドラムのビートに合わせて踊れ

私のドラムのビートに合わせて踊れ

...

リーダー、トラックに乗れ

背を振って、振り返らずに

キャプテンも同行、扱いきれないほど

熱すぎて、パンがパチンと割れる

トランペットを吹け、その調子で

マーチブーツを履いて

きっとできるはず、一緒にやろう

さあ、グルーブに入ろう

うわぁ、心がワオってなる？

うわぁ、これを全部ひっくり返したのよ

L.O.V.E

私のドラムのビートに合わせて踊れ

私のドラムのビートに合わせて踊れ

L.O.V.E

私のドラムのビートに合わせて踊れ

私のドラムのビートに合わせて踊れ

L.O.V.E

私のドラムのビートに合わせて踊れ

私のドラムのビートに合わせて踊れ

L.O.V.E

私のドラムのビートに合わせて踊れ

私のドラムのビートに合わせて踊れ

...

[英語]

Once upon a time I pressed rewind

Two left feet, I had no beat

Baby in the corner learning quick

Keep up, keep up, keep up

Graduation take a bow

See how strong you've made me now

Two steppin' all over me, then cha cha cha cha

I'm in!

Oohh, don't it make your heart go wow

Oohh, how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Leader of the pack get on that track

Swing your back and don't look back

Captain attending, too much to handle

Too hot, the pan goes pop

Blow your trumpet like you do

I put on my marchin' boots

I know we can work it out

Let's step into the groove

Oohh don't it make your heart go wow

Oohh how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

主要な語彙

語彙	意味
press /prɛs/ B2	verb - noun -
rewind /riˈwaɪnd/ B2	verb -
feet /fiːt/ A2	noun -
beat /biːt/ A2	noun - verb -
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun -
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun -
keep /kiːp/ A2	verb -
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B2	noun -
strong /strɔːŋ/ B1	adjective -
over /ˈoʊvər/ A2	adverb/preposition -
two /tuː/ A1	determiner -
step /stɛp/ A2	noun - verb -
dance /dæns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ A2	noun - verb -
drum /drʌm/ A2	noun - verb -

主要な文法構造

• Once upon a time I pressed rewind

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。"私は押しました"のように。

• Two left feet, I had no beat

  ➔ 慣用句

  ➔ 「二つの左足」というフレーズは、誰かが不器用または調和が取れていないことを意味する慣用句です。

• Oohh, don't it make your heart go wow

  ➔ 疑問文の倒置

  ➔ このフレーズは倒置を使用しており、非公式な英語で一般的で、助動詞が主語の前に来ることがあります。"それは心を驚かせないのか"のように。

• Let's step into the groove

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して命令や提案を行います。"一緒にステップを踏もう"のように。

• I know we can work it out

  ➔ 助動詞の使用

  ➔ このフレーズは助動詞「できる」を使用して能力や可能性を表現しています。"私たちはそれを解決できる"のように。

• Dance to the beat of my drum

  ➔ 前置詞句

  ➔ このフレーズには、方向や目的を示す前置詞句「私のドラムのビートに合わせて」が含まれています。