Beat Of My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hilary Duff

歌詞と翻訳

ヒラリー・ダフの『Beat Of My Heart』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、アップテンポなニューウェーブ風のエレクトロポップで、バブルガムポップの要素も取り入れています。歌詞には、心臓の鼓動を思わせるリフレインが繰り返され、英語のリズムや表現を学ぶのに役立ちます。また、この曲は自己発見と個性の尊重をテーマにしているため、英語で自己表現する方法を学ぶのにもぴったりです。

[日本語]

私の鼓動に合わせて

私の鼓動に合わせて

私の心の鼓動に合わせて

考えている

解き放つ

諦めたい

外へ出たい

周りを見ていた

やっと見つけた

愛のリズム

音の感覚

変化をもたらしている

奇妙な感じだ

すぐに戻ってくる

すぐに私の手の届く範囲に

心配しない

他のことは

目が覚める

私の鼓動に合わせて

私の鼓動に合わせて

私の心の鼓動に合わせて

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

それは私たちを引き裂く

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

今、また最初に戻った

私の鼓動に合わせて

私の鼓動に合わせて

私の心の鼓動に合わせて

沈んだところから立ち上がる

状況を変える

戻ってくる

溺れない

立場を取る

チャンスを逃さない

見てほしい

踊るのが怖くない

あなたの感じ方

本当にはなれない

知ってほしい

取引を終えた

だから君に言う

ずっと誠実でいる

内なるリズムに合わせて

私の鼓動に合わせて

私の鼓動に合わせて

私の心の鼓動に合わせて

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

それは私たちを引き裂く

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

今、また最初に戻った

私の鼓動に合わせて

私の鼓動に合わせて

私の心の鼓動に合わせて

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ（私の鼓動に合わせて、私の心の鼓動に合わせて）

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ（私の鼓動に合わせて、私の心の鼓動に合わせて）

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

それは私たちを引き裂く

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

今、また最初に戻った

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

それは私たちを引き裂く

私の心の鼓動

私の心の鼓動

私の心の鼓動

今、また最初に戻った

私の鼓動に合わせて

私の鼓動に合わせて

私の心の鼓動に合わせて

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ（私の鼓動に合わせて、私の心の鼓動に合わせて）

遠くへ、遠くへ

遠くへ、遠くへ（私の鼓動に合わせて、私の心の鼓動に合わせて）

...

[英語]

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

I'm thinking about

Letting it out

I wanna give in

I wanna go out

Been looking around

I've finally found

The rhythm of love

The feeling of sound

It's making a change

The feeling is strange

It's coming right back

Right back in my range

Not worried about

Anything else

I'm waking up

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

I'm up from my down

I turn it around

I'm making it back

I'm not gonna drown

I'm taking a stance

I won't miss a chance

I want you to see

I'm not scared to dance

The way that you feel

Could never be real

I want you to know

I finished the deal

So I'm sayin' to you

I'll always be true

To the rhythm inside

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

Away, away

Away, away

Away, away

Away, away

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

It tears us apart

The beat of my heart

The beat of my heart

The beat of my heart

Now I'm back to the start

To the beat of my

To the beat of my

To the beat of my heart

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

Away, away

Away, away (To the beat of my, to the beat of my heart)

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ B1	noun - ビート verb - 叩く
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情 verb - 感じる
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇妙な
start /stɑːrt/ A2	noun - 開始 verb - 始める
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
stance /stæns/ C1	noun - 姿勢
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖い
dance /dæns/ A1	noun - ダンス verb - 踊る
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 本当の
true /truː/ A2	adjective - 真実の
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す/向く noun - ターン

主要な文法構造

• I'm thinking about letting it out

  ➔ 現在進行形 + 前置詞 + 動名詞

  ➔ この構文は、現在進行形（"I'm thinking"）の後に前置詞（"about"）が続き、さらに「動名詞」（動詞の-ing形、"letting"）が使われています。ある行動についての継続的な思考を表します。

• I've finally found

  ➔ 現在完了形と副詞

  ➔ ここでは「現在完了形」（"I've found"）が、過去に始まり現在に結果がある行動を表すために使われています。副詞の"finally"は、その行動が長い時間の後に起こったことを強調しています。

• It's making a change

  ➔ 現在進行形（発展中の状況）+ コロケーション

  ➔ 「現在進行形」（"It's making"）は、進行中または発展中の状況を表します。"Making a change" は一般的な「コロケーション」（連語）で、これらの単語が一緒によく使われることを意味します。

• Not worried about anything else

  ➔ 省略（主語の省略）+ 否定形容詞 + 不定代名詞

  ➔ これは「省略」の一例で、主語と助動詞（"I'm"）が簡潔さのために省略されています。これは口語や歌詞によく見られます。"Not worried" は否定的な形容詞で、"anything else" は否定文脈で使われる「不定代名詞」です。

• It tears us apart

  ➔ 句動詞と目的格代名詞

  ➔ "Tears apart" は「句動詞」で、動詞が前置詞や副詞と組み合わさって新しい意味を作り出します。目的語が「代名詞」（"us"）の場合、通常は動詞と小詞の間に置かれます。

• I'm not gonna drown

  ➔ 非公式な未来形（'gonna' / be going to）- 否定

  ➔ "Gonna" は "going to" の非公式な短縮形であり、ここでは未来の意図や予測を表すために使われています。「否定」形である "not gonna" は、何かをしないという固い決意を示します。

• I want you to see

  ➔ 動詞 + 目的語 + 不定詞

  ➔ これは一般的な動詞のパターンです：「動詞」（want）＋「目的語」（you）＋「to不定詞」（to see）。他の誰かに何か行動をしてほしいという願望を表します。

• The way that you feel could never be real

  ➔ 関係節（'that'の省略）+ 助動詞（'could never'）

  ➔ "The way that you feel" は、「the way」を修飾する「関係節」（"that you feel"）を含んでいます。"that" はしばしば省略可能です。"Could never be" は、「助動詞」の "could" と "never" を使って、強い不可能性や非現実性を表現しています。

• I'll always be true

  ➔ 未来単純形（'will'の短縮形）+ 頻度副詞

  ➔ ここでは「未来単純形」（"I'll be"）が、約束をしたり固い意図を表現するために使われています。「頻度副詞」の "always" は、この真実や約束の継続的な性質を強調しています。