Beat Of My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cyan Kicks

歌詞と翻訳

この曲で英語を学び、感動的な一節を体験しましょう！心の病や人間の葛藤に関する語彙や詩的表現が満載で、シンキックス特有のロックとポップが融合したユニークなサウンドが歌詞の深みを引き立てています。

[日本語]

目覚める意味は何？名前すら思い出せないのに

目覚める意味は何？ただの枠しかないのに

わからない、わからない

隠すのがどんどん難しくなってきた

わからない、わからない

少しずつ死にかけている気がする

君のために全てを捨てた

君は私を生き埋めにして、抜け出せない

全てを捨てた、君が唯一の真実

君のせいで自分が嫌いだ

君は私の心の鼓動を奪った

君は私の心の鼓動を奪った

だって君は私の心の鼓動を奪ったから

君は私の心の鼓動を奪った

みんな真っ新な状態で生まれると思う

でも、私の頭に憎しみを満たしてくれない？

毎日諦めたくなる、もう言うことが何もないから

わからない、わからない

隠すのがどんどん難しくなってきた

わからない、わからない

少しずつ死にかけている気がする

君のために全てを捨てた

君は私を生き埋めにして、抜け出せない

全てを捨てた、君が唯一の真実

君のせいで自分が嫌いだ

君は私の心の鼓動を奪った

君は私の心の鼓動を奪った

だって君は私の心の鼓動を奪ったから

君は私の心の鼓動を奪った

君は私を打ちのめし、押さえつけた

波は高くなり、雷が鳴った

私は閉じ込められ、檻の中にいる

ただの数字

君は私を打ちのめし、押さえつけた

君のために全てを捨てた

君は私を生き埋めにして、抜け出せない

(君は私を打ちのめし、押さえつけた)

全てを捨てた、君が唯一の真実

君のせいで自分が嫌いだ

君は私の心の鼓動を奪った

君は私の心の鼓動を奪った

だって君は私の心の鼓動を奪ったから

君は私の心の鼓動を奪った

...

[英語]

What's the point of waking up when can't even remember my name?

What's the point of waking up when there's nothing more than a frame?

I don't know, I don't know

It's getting harder to hide

I don't know, I don't know

I feel like I'm slowly beginning to die

Gave up everything I got for you

You bury me alive and I can't break through

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

Guess everyone's born with a clean slate

But could you fill my head with some hate

I feel like giving up everyday cause there's nothing more left to say

I don't know, I don't know

It's getting harder to hide

I don't know, I don't know

I feel like I'm slowly beginning to die

Gave up everything I've got for you

You bury me alive and I can't break through

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

You kicked me down, you held me under

The waves grew taller while it thundered

I'm locked up, I'm caged

Only a number

You kicked me down, you held me under

Gave up everything I've got for you

You bury me alive and I can't break through

(You kicked me down, you held me under)

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

主要な語彙

語彙	意味
waking /ˈweɪkɪŋ/ A1	verb - 目覚める
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
bury /ˈberi/ B1	verb - 埋める
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
born /bɔːrn/ A2	verb - 生まれた
clean /kliːn/ A1	adjective - きれいな
slate /sleɪt/ B2	noun - スレート
fill /fɪl/ A1	verb - 満たす
hate /heɪt/ A2	noun - 憎しみ
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - 与える
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る
wave /weɪv/ A1	noun - 波
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する

主要な文法構造

• What's the point of waking up when can't even remember my name?

  ➔ 疑問文の構造

  ➔ 「What's the point」は何かの目的について尋ねるために使われます。

• I feel like I'm slowly beginning to die.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I feel like I'm slowly beginning」は進行中の行動や状態を示しています。

• You buried me alive and I can't break through.

  ➔ 過去形

  ➔ 「You buried me」は完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• I hate myself because of you.

  ➔ 原因構造

  ➔ "because of you"は話者の感情の理由を示しています。

• Guess everyone's born with a clean slate.

  ➔ 受動態

  ➔ "everyone's born"は行動が誰にでも行われることを示唆しています。

• You kicked me down, you held me under.

  ➔ 複合文

  ➔ "you kicked me down, you held me under"の使用は、2つの関連する行動をつなげます。

• I'm locked up, I'm caged.

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ "I'm locked up, I'm caged"の繰り返しは、話者の閉じ込められた感情を強調します。