Feathers – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cyan Kicks
• アルバム: I Don't Love You

歌詞と翻訳

「Feathers」は、Cyan Kicksの魅力的な音楽を通じて、感情表現や比喩的な言語を学ぶ絶好の機会です。この曲の歌詞には、自己のアイデンティティを守る力強いメッセージが込められており、リスナーは日本語の表現力を深めることができます。

[日本語]

あなたは出てる？そこにいる？

煙が目を痛める、目を痛める

安全な距離、抵抗が火をそのまま保つ

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

爆弾を投げて、私を埋めて

不確実性の城の中で

爆弾を投げて、私を埋めて

そして私を埋めて

あなたはそこにいる？聞いてる？

私の心臓の鼓動に、私は退かなければならない

でもあなたはいつも私の炎の燃料になる

あなたは絵画、私はフレーム

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

爆弾を投げて、私を埋めて

不確実性の城の中で

爆弾を投げて、私を埋めて

そして私を埋めて

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

爆弾を投げて

...

爆弾を投げて、私を埋めて

不確実性の城の中で

爆弾を投げて、私を埋めて

そして私を埋めて

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

あなたは私の羽を燃やしている

私の羽を燃やしている

...

[英語]

Are you out? Are you out there?

Smoke's hurting my eyes, hurting my eyes

Safe distance, resistance keeps the fire in place still

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

Are you there? Are you listening?

To my heartbeat, I have to retreat

But you'll always be fuel for my flame

You're the painting, I'm the frame

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ B2	noun - 燃焼の現象、光、熱、煙を伴うもの
burning /ˈbɜː.nɪŋ/ B2	verb - 燃える、火に焼かれる
castle /ˈkæs.əl/ B1	noun - 大きくて堅固な建物、城
uncertainty /ʌnˌsɜːr.tənˈtiː/ C1	noun - 確信できない状態、不確実性
resistance /rɪˈzɪs.təns/ B2	noun - 反対または耐える能力
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - 鳥の軽い外皮、羽毛
breath /brɛθ/ A2	noun - 肺から吸う・吐く空気
painting /ˈpeɪntɪŋ/ B1	noun - 色を使って表面に画像を作る行為または芸術
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球から見える大気の領域
light /laɪt/ A2	noun - 物を見ることができる明るさ
bomb /bɒm/ B2	noun - 武器として使われる爆発装置

主要な文法構造

• Are you out? Are you out there?

  ➔ 質問の形成

  ➔ 文は助動詞 'are' を使って質問を形成しています。

• You're burning my feathers.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている行動を示します。

• Throw your bombs and bury me.

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求をするために使用されます。

• In my castle of uncertainty.

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞句は前置詞とその目的語で構成され、追加情報を提供します。

• You're the painting, I'm the frame.

  ➔ 隠喩

  ➔ 隠喩は、一つのものを別のもののように説明する修辞的表現です。

• But you'll always be fuel for my flame.

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、将来起こる行動を表します。

• Safe distance, resistance keeps the fire in place still.

  ➔ 複合文

  ➔ 複合文は、接続詞で結ばれた二つの独立した節で構成されています。