Gasoline – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cyan Kicks

歌詞と翻訳

「Gasoline」は、現代的なロックとエレクトロニック要素が融合した楽曲で、印象的な英語フレーズや感情豊かな表現が学べます。深い歌詞や独特な音楽スタイルに触れながら、英語のニュアンスや言い回しを身につけたい方におすすめの一曲です。

[日本語]

目を閉じて、掴まってて

好きにさせる、どうぞご自由に

薬を飲んで、銃を構え

震える手を握っててあげないから

光はもう導かない

家を燃やしてるんだから

光はもう導かない

退路を断ってるんだから

それが望みなら、そばにいるよ

ガソリンを注ぐ

それが必要なら、息を吸い込む

あなたのガソリンを吸う

もう逃げないで

そんな駆け引きはやめて、分かってるでしょ

負け戦だって

友達だったけど、結局

涙を拭ってなんてあげない

光はもう導かない

家を燃やしてるんだから

光はもう導かない

退路を断ってるんだから

それが望みなら、そばにいるよ

ガソリンを注ぐ

それが必要なら、息を吸い込む

あなたのガソリンを吸う

嘘はつかないで

大丈夫なんて言わないで

夜には心が惑わされるって知ってるから

それが必要なら、息を吸い込む

あなたのガソリンを吸う

...

[英語]

Hold on, close your eyes

Let them walk in, let them walk in

Take your chemicals, load your gun

'Cos I won't be there holding your trembling hand

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Stop running now

Stop playing those games 'cos we both know

You're on the losing side

Used to be friends - but in the end

I won't there wiping tears from your eyes

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Don't tell no lies

Like saying you're alright

'Cos I know your mind plays tricks at nights

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

主要な語彙

語彙	意味
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - エンジンの燃料として使用される液体
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - 燃えている adjective - 炎や熱を生じる
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの
hold /hoʊld/ A2	verb - 手でつかむまたは運ぶ
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみのために活動に参加する
tear /tɛr/ B1	noun - 目の腺から生成される透明で塩辛い液体の滴
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情のある人
side /saɪd/ A2	noun - 物体の左または右の位置
end /ɛnd/ A1	noun - 何かの最後の部分
know /noʊ/ A1	verb - 観察、調査、または情報を通じて認識する
want /wɑnt/ A1	verb - 何かを所有したり、何かをしたいという欲望を持つ
breathe /briːð/ B1	verb - 空気を肺に取り込み、次に排出する
tremble /ˈtrɛmbəl/ B2	verb - 不安や興奮の結果として自発的に揺れる
game /ɡeɪm/ A2	noun - 特に競争的な形の遊びやスポーツ

主要な文法構造

• Hold on, close your eyes

  ➔ 命令形

  ➔ "Hold on"というフレーズは、命令形の例であり、命令や指示を与えるために使用されます。

• The lights won't guide you home

  ➔ 未来形の否定

  ➔ "won't guide"というフレーズは、未来形の否定形を使用して、何かが起こらないことを示しています。

• If it's what you want - I will be there

  ➔ 条件文

  ➔ "If it's what you want"というフレーズは条件文を導入し、条件に依存する状況を示しています。

• Stop running now

  ➔ 命令形

  ➔ "Stop running"というフレーズは、命令形の別の例であり、誰かに行動をやめるように命じるために使用されます。

• Don't tell no lies

  ➔ 二重否定

  ➔ "Don't tell no lies"というフレーズは二重否定を使用しており、非公式なスピーチで強調するためにしばしば使用されます。