Beautiful Girls – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sean Kingston

歌詞と翻訳

「Beautiful Girls」で英語を学んでみませんか？ 失恋や感情の表現、日常生活のフレーズをマスターできます。ショーン・キングストンの青春の痛みを描いた名曲で、ポップとレゲエの魅力的メロディーが心を掴むはずです。

[日本語]

♪ くたばれ美しい女たち ♪

♪ 奴らはお前を傷つけることしか考えない ♪

♪ 自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 彼らが別れを告げるとき ♪

("Beautiful Girls" by Sean Kingston)

JR! - Sean Kingston!

♪ 君は美しすぎる女 ♪

♪ だから絶対にうまくいかない ♪

♪ 君は俺を自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 君が別れを告げるとき ♪

♪ くたばれ美しい女たち ♪

♪ 奴らはお前を傷つけることしか考えない ♪

♪ 自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 彼らが別れを告げるとき ♪

♪ 公園で始まったんだ ♪

♪ 暗くなってから一緒にいるのが好きだった ♪

♪ お前が俺の心を奪ったとき ♪

♪ そこから離れ離れになった ♪

♪ なぜなら二人とも思っていた ♪

♪ 愛は永遠に続く 永遠に続く ♪

♪ 彼らは言うよ ♪

♪ 我々は若すぎて恋に狂っちゃう ♪

♪ 気にしなかった ♪

♪ ちゃんと伝えていた ♪

♪ そして彼らは言った ♪

♪ 二人とも一緒にいられない - 一緒にいられない ♪

♪ よくわかってるよ ♪

♪ 君は素晴らしい人 ♪

♪ でも俺の頭を混乱させる ♪

♪ 君は断られなきゃいけない ♪

♪ おお神よ ♪

♪ 君は俺を狂わせてる ♪

♪ 君は美しすぎる女 ♪

♪ だから絶対にうまくいかない ♪

♪ 君は俺を自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 君が別れを告げるとき ♪

♪ くたばれ美しい女たち ♪

♪ 奴らはお前を傷つけることしか考えない ♪

♪ 自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 彼らが別れを告げるとき ♪

♪ ９９年のことだった ♪

♪ いつも映画を見ていた ♪

♪ そして俺が去ったとき ♪

♪ 初めての犯罪で去った ♪

♪ そして俺は思わなかった ♪

♪ 二人で会えるなんて - 会えるなんて ♪

♪ そして俺が出てきた ♪

♪ マミが俺を南下させた ♪

♪ お前と一緒にいた ♪

♪ 俺の全世界だと思った ♪

♪ 結果わかった ♪

♪ 彼女は俺にとっての - 女じゃなかった 女じゃなかった ♪

♪ よくわかってるよ ♪

♪ 君は素晴らしい人 ♪

♪ でも俺の頭を混乱させる ♪

♪ 君は断られなきゃいけない ♪

♪ おお神よ ♪

♪ 君は俺を狂わせてる ♪

♪ 君は美しすぎる女 ♪

♪ だから絶対にうまくいかない ♪

♪ 君は俺を自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 君が別れを告げるとき ♪

♪ くたばれ美しい女たち ♪

♪ 奴らはお前を傷つけることしか考えない ♪

♪ 自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 彼らが別れを告げるとき ♪

♪ 今はケンカばかりだ ♪

♪ 今は喧嘩ばかりだ ♪

♪ 教えてくれなぜ ♪

♪ 俺は軽く見られている気分だ ♪

♪ そしてわからないんだ ♪

♪ これをどうやって良くするんだ 良くするんだ ♪

♪ 君は他の男とデートしてる ♪

♪ 俺に嘘をついてる ♪

♪ 信じられない ♪

♪ 自分の目で見てるのに ♪

♪ 俺は頭がおかしくなってる ♪

♪ 賢くないと思う - 賢くないと思う ♪

♪ 君は美しすぎる女 ♪

♪ だから絶対にうまくいかない ♪

♪ 君は俺を自殺させたくなる 自殺させたくなる ♪

♪ 君が別れを告げるとき ♪

[英語]

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

("Beautiful Girls" by Sean Kingston)

JR! Sean Kingston!

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

♪ See it started at the park ♪

♪ Used to chill after dark ♪

♪ Oh when you took my heart ♪

♪ That's when we fell apart ♪

♪ 'Cause we both thought ♪

♪ That love last forever last forever ♪

♪ They say we're too young ♪

♪ To get ourselves sprung ♪

♪ Oh we didn't care ♪

♪ We made it very clear ♪

♪ And they also said ♪

♪ That we couldn't last together last together ♪

♪ See it's very defined ♪

♪ You're one of a kind ♪

♪ But you mash up my mind ♪

♪ You ought to get declined ♪

♪ Oh Lord ♪

♪ My baby is driving me crazy ♪

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

♪ It was back in '99 ♪

♪ Watchin' movies all the time ♪

♪ Oh when I went away ♪

♪ For doin' my first crime ♪

♪ And I never thought ♪

♪ That we was gonna see each other see each other ♪

♪ And then I came out ♪

♪ Mami moved me down south ♪

♪ Oh I'm with my girl ♪

♪ Who I thought was my world ♪

♪ It came out to be ♪

♪ That she wasn't the girl for me girl for me ♪

♪ See it's very defined ♪

♪ You're one of a kind ♪

♪ But you mash up my mind ♪

♪ You have to get declined ♪

♪ Oh Lord ♪

♪ My baby is driving me crazy ♪

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

♪ Now we're fussin' ♪

♪ And now we're fightin' ♪

♪ Please tell me why ♪

♪ I'm feelin' slighted ♪

♪ And I don't know ♪

♪ How to make it better make it better ♪

♪ You're datin' other guys ♪

♪ You're tellin' me lies ♪

♪ Oh I can't believe ♪

♪ What I'm seein' with my eyes ♪

♪ I'm losin' my mind ♪

♪ And I don't think it's clever think it's clever ♪

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子たち
suicidal /ˈsuːɪsɪdəl/ C1	adjective - 自殺的な
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - 減少する; 拒む
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な
defined /dɪˈfaɪnd/ B2	adjective - 定義された
park /pɑːrk/ A1	noun - 公園
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 映画
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
clever /ˈklɛvər/ B2	adjective - 賢い
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

主要な文法構造

• They only wanna do you dirt

  ➔ 'wanna' は 'want to' の口語的な短縮形

  ➔ 'wanna' は気軽に「〜したい」という意志を表す省略形です。

• When they say it's over

  ➔ 'when' を使った条件節

  ➔ 'when' は何かが起こる時間を示す節を導きます。

• It was back in '99

  ➔ 過去形で特定の過去の時点を示す

  ➔ 過去形はここで過去の特定の時点を示すために使われる。

• You're way too beautiful girl

  ➔ 'way too' は程度を強調する超allesの副詞

  ➔ 'way too' は形容詞を強調し、過度の程度を示します。

• You're mash up my mind

  ➔ 'mash up' は混乱させる、台無しにする意味の口語表現

  ➔ これは、誰かがあなたの精神状態を混乱させていることを暗示する口語表現です。

• And I don't know

  ➔ 'don't' は 'do not' の省略形

  ➔ 'don't' は現在形の否定文を作るために使われます。

• Please tell me why

  ➔ 'please' は丁寧な依頼表現

  ➔ 'please' をつけると丁寧で礼儀正しいお願いになります。