Beautiful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Clean Bandit, DaVido, Love Ssega
• アルバム: What Is Love?

歌詞と翻訳

この曲「Beautiful」を通じて英語とパルプを学びませんか？DaVidoの平易な英語歌詞や英語の表現が満載で、コラボレーションの背景やアフロビートのリズムも学べる、特別な音楽体験です。

[日本語]

Ooh yeah

Skrr

...

もうくだらないことからは卒業したんだ

新しい俺を、見てくれよ

でも忘れんな、俺は諦めなかったんだ、諦めなかったんだ

今じゃ金も入って有名になったけどな

もし彼女が「愛してる」って言ったら

(愛してる、愛してる、愛してる)

彼女は決してあなたを離さない、決して離さない

もし彼女が「愛してる」って言ったら

(愛してる、愛してる、愛してる)

美しくすることはできないんだ(ワン、ツー、スリー、フォー)

美しい

...

欲しいものは全部あるんだ

何飲んでる？俺が奢るよ

頼っていいんだぜ

全部俺が奢るよ

俺は言ったんだ、ベイビーダンサー

できることは何でもしたいんだ、ガール

お前のために俺は本気さ

お前のために立ち上がるよ

彼女はギャングスターだけど

本当のこと言うと、俺らは計画性ないんだ

「町から出ていく」なんて言わないでくれ

答えが欲しいんだ

もし彼女が「愛してる」って言ったら

(愛してる、愛してる、愛してる)

彼女は決してあなたを離さない、決して離さない

もし彼女が「愛してる」って言ったら

(愛してる、愛してる、愛してる)

美しくすることはできないんだ(ワン、ツー、スリー、フォー)

美しい

...

欲しいものは全部あるんだ

何飲んでる？俺が奢るよ

頼っていいんだぜ

全部俺が奢るよ

俺たちは同じ気持ちだと願うよ

もっとあげるよ、まるで君が俺の名前を呼ぶみたいに

君の心が悪いってことになるといいな

君の美しい姿が美しい

俺たちは同じ気持ちだと願うよ

もっとあげるよ、まるで君が俺の名前を呼ぶみたいに

君の心が悪いってことになるといいな

君の美しい姿が美しい

...

(ワン、ツー、スリー、フォー)

...

もし彼女が「愛してる」って言ったら

(愛してる、愛してる、愛してる)

彼女は決してあなたを離さない、決して離さない

もし彼女が「愛してる」って言ったら

(愛してる、愛してる、愛してる)

美しくすることはできないんだ

美しい

欲しいものは全部あるんだ

何飲んでる？俺が奢るよ

頼っていいんだぜ

全部俺が奢るよ

欲しいものは全部あるんだ

何飲んでる？俺が奢るよ

頼っていいんだぜ

全部俺が奢るよ

...

[英語]

Ooh yeah

Skrr

Eh, I'm getting moved on from the bullshit

Eh, and now you see me on some new shit

But don't forget, I never gave up, I never gave up

Eh, but now I got my cake up and I'm fucking famous

If she tells you that she loves you oh

(She loves you, loves you, loves you)

And she'll never let you go, never let you go

If she tells you that she loves you oh

(She loves you, loves you, loves you)

I can't make it beautiful (One, two three, four)

Beautiful

I got what you need, yeah

What you drinkin', it's on me, yeah

You can lean on me, yeah

Everything's on me, yeah

I said ooh, baby dancer

I wanna do what I can, girl

For you I'ma 10er

For you I'ma stand up

Oh she be gangster

But for real we're no planners

Don't say baby leave town

We're needin' an answer

If she tells you that she loves you oh

(She loves you, loves you, loves you)

And she'll never let you go, never let you go

If she tells you that she loves you oh

(She loves you, loves you, loves you)

I can't make it beautiful (One, two three, four)

Beautiful

I got what you need, yeah

What you drinkin', it's on me, yeah

You can lean on me, yeah

Everything's on me, yeah

I'm gonna pray that our minds our the same

Givin' you more like you callin' my name

I'm gonna pray that your heart is to blame

Beautiful you in your beautiful way

I'm gonna pray that our minds our the same

Givin' you more like you callin' my name

I'm gonna pray that your heart is to blame

Beautiful you in your beautiful way

(One, two three, four)

If she tells you that she loves you oh

(She loves you, loves you, loves you)

And she'll never let you go, never let you go

If she tells you that she loves you oh

(She loves you, loves you, loves you)

I can't make it beautiful

Beautiful

I got what you need, yeah

What you drinkin', it's on me, yeah

You can lean on me, yeah

Everything's on me, yeah

I got what you need, yeah

What you drinkin', it's on me, yeah

You can lean on me, yeah

Everything's on me, yeah

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 非常に魅力的な
love /lʌv/ A1	verb - 深く愛する noun - 深い愛情
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 要求
lean /liːn/ A2	verb - 寄りかかる
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - 有名な
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - ギャングのメンバー
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める noun - 悪いことの責任
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - ダンサー
answer /ˈænsər/ A1	noun - 回答 verb - 答える
mind /maɪnd/ A2	noun - 思考し感じる部分
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液を循環させる臓器 noun - 感情の中心
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
way /weɪ/ A1	noun - 方法ややり方

主要な文法構造

• Eh, I'm getting moved on from the bullshit

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm getting moved on」というフレーズは、現在進行形を使用して、現在またはそのあたりで起こっている行動を説明し、何かから離れていく継続的なプロセスを強調しています。

• If she tells you that she loves you oh

  ➔ もし節 (タイプ1)

  ➔ 「If she tells you...」というフレーズは、タイプ1の条件文で、可能な状況とその結果について話すために使用され、条件が真である可能性が高いと仮定しています。

• I can't make it beautiful (One, two three, four)

  ➔ モーダル動詞 (can't)

  ➔ 「can't」の使用は、能力の欠如または不可能を表し、話し手が何か美しいものにできないことを示しています。

• I got what you need, yeah

  ➔ 過去形

  ➔ 「I got」というフレーズは、過去形を使用して、過去に完了した行動を説明し、話し手がすでに必要なものを得ていることを強調しています。

• You can lean on me, yeah

  ➔ モーダル動詞 (can)

  ➔ 「can」の使用は、能力または許可を表し、話し手が支援を提供する意思と能力があることを示しています。

• I'm gonna pray that our minds our the same

  ➔ 「going to」未来形

  ➔ 「I'm gonna pray」というフレーズは、「going to」未来形を使用して、未来に計画されたまたは意図された行動を表現し、現在で作られた決定を示しています。

• Beautiful you in your beautiful way

  ➔ 形容詞の順序

  ➔ 「beautiful you in your beautiful way」というフレーズは、形容詞の順序を示しており、「beautiful」は意見の形容詞と描写的形容詞の両方として使用され、典型的には意見、サイズ、年齢、形状、色、起源、素材、目的の順に並んでいます。