Beautiful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Aguilera

歌詞と翻訳

クリスティーナ・アギレラの「Beautiful」は、感情豊かで美しい歌詞が魅力的な楽曲です。この曲を通して、英語の表現力や感情表現を学ぶことができます。特に、自己肯定感や多様性に関するメッセージは、多くの人々の心に響きます。歌の背景にあるストーリーや、その時代への影響を知ることで、さらに深く理解できるでしょう。

[日本語]

私を見ないで

(tranquil music) (Christina vocalizing)

♪ Oh ♪

(Christina vocalizing)

毎日がとても素晴らしいのに

突然、息苦しくなる

時々、不安になる

すべての痛みから

とても恥ずかしい

私は美しい、人が何と言おうと

言葉は私を傷つけられない

私はあらゆる面で美しい

そう、言葉は私を傷つけられない

だから、今日は私を落ち込ませないで

(Christina vocalizing)

友達の前ではあなたは錯乱している

自分の破滅に取り憑かれている

空虚さを埋めようと必死

失われたピース、未完成のパズル

それが現実なの？

あなたは美しい、人が何と言おうと

言葉はあなたを傷つけられない

あなたはあらゆる面で美しい

そう、言葉はあなたを傷つけられない

だから、今日はあなたを落ち込ませないで

私たちが何をしようとも

私たちが何をしようとも

私たちが何を言おうとも

私たちが何を言おうとも

私たちはメロディーの中の歌

美しい間違いだらけ

どこへ行こうとも

どこへ行こうとも

太陽はいつも輝く

太陽はいつも、いつも輝く

明日、違う場所で目覚めるかもしれない

だって私たちは美しい、人が何と言おうと

そう、言葉は私たちを傷つけられない

私たちはあらゆる面で美しい

そう、言葉は私たちを傷つけられない

だから、今日は私を落ち込ませないで

♪ Ooh-oh-oh, yeah ♪

今日は私を落ち込ませないで

♪ Yeah, ooh ♪

私を落ち込ませないで

今日

[英語]

- Don't look at me.

(tranquil music) (Christina vocalizing)

♪ Oh ♪

(Christina vocalizing)

♪ Every day is so wonderful ♪

♪ Then suddenly it's hard to breathe ♪

♪ Now and then I get insecure ♪

♪ From all the pain ♪

♪ I'm so ashamed ♪

♪ I am beautiful no matter what they say ♪

♪ Words can't bring me down ♪

♪ I am beautiful in every single way ♪

♪ Yes, words can't bring me down, oh no ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

(Christina vocalizing)

♪ To all your friends you're delirious ♪

♪ So consumed in all your doom ♪

♪ Trying hard to fill the emptiness ♪

♪ The pieces gone, left the puzzle undone ♪

♪ Is that the way it is ♪

♪ You are beautiful no matter what they say ♪

♪ Words can't bring you down, oh no ♪

♪ You are beautiful in every single way ♪

♪ Yes, words can't bring you down, oh no ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

♪ No matter what we do ♪

♪ No matter what we do ♪

♪ No matter what we say ♪

♪ No matter what we say ♪

♪ We're the song inside the tune, yeah ♪

♪ Full of beautiful mistakes ♪

♪ And everywhere we go ♪

♪ And everywhere we go ♪

♪ The sun will always shine ♪

♪ The sun will always, always shine ♪

♪ And tomorrow we might wake on the other side ♪

♪ 'Cause we are beautiful no matter what they say ♪

♪ Yes, words won't bring us down, no, no ♪

♪ We are beautiful in every single way ♪

♪ Yes, words can't bring us down, oh, no ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

♪ Ooh-oh-oh, yeah ♪

♪ Don't you bring me down today ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Don't you bring me down ♪

♪ Ooh, today ♪

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 美しい
day /deɪ/ A1	noun - 日
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 不安な
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 恥ずかしい
words /wɜːdz/ A1	noun - 言葉
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
friends /frendz/ A1	noun - 友達
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - せん妄の
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - 消費された
doom /duːm/ B2	noun - 運命
fill /fɪl/ A2	verb - 満たす
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 空虚
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 行ってしまった
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - パズル
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 未完成の
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
tune /tjuːn/ A2	noun - 曲
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
wake /weɪk/ A1	verb - 目覚める