Did Somebody Say Menulog – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Aguilera, Latto

歌詞と翻訳

クリスティーナ・アギレラとラットのコラボレーションによる「Did Somebody Say Menulog」は、ヒップホップとオペラのユニークな組み合わせが特徴的な楽曲です。この曲を通して、現代的なスラングやリズム、そしてクリスティーナ・アギレラの力強い歌唱表現など、多様な英語表現を学ぶことができます。Menulogの広告ソングとして制作されたこの曲は、楽しくて記憶に残るフレーズがたくさん詰まっています！

[日本語]

新しいの、用意はいい？

はい、メニューログです

ハンバーガーだけだと思った？

食べたことない味、いっぱいあるよ

人生で聞いたことないほど

そう、アプリならお手の物

ファストフードだけじゃない

オペラからラップまで、スタイル自由自在

おいしい

レストランだけじゃないんだ

スーパーでバナナも買えちゃう

悪い子だけど、テイクアウトはもっと最高

何が欲しいの？

タコス盛り合わせ、買えるよ

タイ米、もちもち

餃子も添えて、揚げたて

だって、ちょっとこだわりがあるから

朝食？ランチ？

ディナー？ブランチ？

最高の食事がしたいなら？

予感しかない

イケメンも来るよ

舞踏会にパンを運んでくる

濃いコーヒーを

さあ、始めよう

アイスと雑誌で

誰にも止められない

お寿司トレインは永遠ループ

こんなにイケてる時、どうする？

[英語]

♫ Y'all ready for something new?

♫ Did Somebody Say Menulog

♫ Oh you thought it was just burgers and fries

♫ They got more flavours than you tasted

♫ Or you heard in your life

♫ Ooh - this is what the app do

♫ It ain't only fast food

♫ Switching styles like opera to rap too

♫ Yummy

♫ And it ain't only restaurants anymore

♫ We can go bananas at the grocery store

♫ I'm a bad girl but my takeout badder

♫ What you need dude?

♫ I can cop a taco platter

♫ Thai rice sticky icky

♫ Gyoza on the side fried right

♫ Cos we kinda picky

♫ Breakfast or lunch hun

♫ Dinner or brunch

♫ Wanna find the finest dining?

♫ I got a hunch

♫ And some hot tall dude's

♫ Bringing buns to the ballroom

♫ Got me a strong coffee

♫ Let's get it on papi

♫ Ice-cream with my magazine

♫ Who can stop me

♫ And my sushi train is on loop

♫ When you this slick whatchoo gon' do?

主要な語彙

語彙	意味
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
flavours /ˈfleɪvərz/ A2	noun - 風味
tasted /ˈteɪstɪd/ A1	verb - 味見する
food /fuːd/ A1	noun - 食べ物
app /æp/ A1	noun - アプリ
restaurants /ˈrɛstərɒnts/ A1	noun - レストラン
store /stɔːr/ A1	noun - 店
grocery /ˈɡroʊsəri/ B1	noun - 食料雑貨
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
takeout /ˈteɪkaʊt/ B1	noun - テイクアウト
taco /ˈtɑːkoʊ/ A2	noun - タコス
platter /ˈplætər/ B1	noun - 大皿
rice /raɪs/ A1	noun - 米
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - ねばねばした
gyoza /ˈɡjoʊzə/ NA	noun - 餃子
fried /fraɪd/ A2	adjective - 揚げた
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - 朝食
lunch /lʌntʃ/ A1	noun - 昼食
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 夕食
dining /ˈdaɪnɪŋ/ B1	noun - 食事