Feel This Moment – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pitbull, Christina Aguilera

歌詞と翻訳

この曲で英語の表現力とリズムを磨きましょう！クリスティーナ・アギレラの力強い歌声から感動的なフレーズを学び、ピットブルのラップで現代の言葉遊びを体験。1980年代の名曲を現代風にアレンジした唯一無二のサウンドと、人生を謳歌するメッセージが詰まった特別な一曲です。

[日本語]

金を求めれば

アドバイスがもらえる

アドバイスを求めれば

金が二倍になる

俺は貧民街出身

でもナイスガイ

みんなはそれを「瞬間」と呼ぶ

俺はそれを「人生」と呼ぶ

いつかこの光が

輝くうちに

金の城にいるだろう

門が開くまで

ただこの瞬間を

感じたい

ウォー、ウォー、オーオー

ただこの瞬間を

感じたい

ウォー、ウォー、オーオー

ただこの瞬間を

感じたい

[♪...]

ミスター・ワールドワイド

クリスティーナ・アギレラ

[♪...]

オイェ、マミータ (カモン)

ダーレ、気分が最高だ

この瞬間を感じて

[♪...]

ウー！

イェー！

この瞬間を感じて

東京で一番高い

ビルから生中継

つらい日々とはかけ離れた場所

ゾーイとオイェでいっぱいだった

いつでもデイド郡

３０５、一日中

さあ、ベイビー、交渉するか

ベイビー、パーティーするか、ハ

彼女は本を読む、特に

赤い部屋とか束縛とか

彼女は夢中になった

スーツ姿の俺を見て

赤いネクタイを締めてる

握手会

はじめまして

時は金なり

違うのは俺がそれを所有してる

時間を止めて

この瞬間を楽しもう、ダーレ

いつかこの光が

輝くうちに

金の城にいるだろう

門が開くまで

ただこの瞬間を

感じたい

ウォー、ウォー、オーオー

カモン！

ただこの瞬間を

感じたい

ウォー、ウォー、オーオー

ハ！イェー！

ただこの瞬間を

感じたい

[♪...]

ウー！

ハ！イェー！

カモン！

この瞬間を感じて

未来を見るけど

今を生きる

意味わかるだろ？ ハ

ドルを稼ぐ

いや、ビリオンを

俺は天才

いや、素晴らしい

ストリートがあいつを教育し

リック・ザ・ルーラーより

もずる賢くした

たくさん失った

たくさん学んだ

でもシューラのように無敗

LIKE SHULA ♪

安物とは程遠い (ハハ)

仲間と一緒に会社を潰す (その通り)

ALL MY PEEPS (THAT'S RIGHT) ♪

ベイビー、世界を旅できる

きみが見るもの全てを

与えることができる

時は金なり

違うのは俺がそれを所有してる

ストップウォッチのように

時間を止めよう

この瞬間を楽しもう、ダーレ

いつかこの光が

輝くうちに

金の城にいるだろう

門が開くまで

ただこの瞬間を

感じたい

ウォー、ウォー、オーオー

カモン！

ただこの瞬間を

感じたい

オー、オー、オー、オー

ただこの瞬間を

感じたい

[♪...]

ウー！

イェー！

カモン！

この瞬間を感じて

ウォー、ウォー、オーオー

ただこの瞬間を

感じたい

ウォー、ウォー、オーオー

ただこの瞬間を

感じたい

[MUSIC ENDS]

[英語]

>> ASK FOR MONEY

AND GET ADVICE.

ASK FOR ADVICE,

GET MONEY TWICE.

I'M FROM THE DIRTY

BUT THAT CHICO NICE.

Y'ALL CALL IT A MOMENT.

I CALL IT LIFE.

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> MR. WORLDWIDE...

CHRISTINA AGUILERA...

[♪...]

OYE MAMITA... (COME ON)

DALE QUE LA COSA ESTA RICA.

>> ♪ ...FEEL THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

YEAH...!

FEEL THIS MOMENT.

♪ REPORTING LIVE FROM THE

TALLEST BUILDING IN TOKYO ♪

♪ LONG WAY FROM THEM HARD WAYS

FILLED WITH ZOES AND OYES ♪

♪ DADE COUNTY ALWAYS ♪

♪ 305 ALL DAY ♪

♪ NOW, BABY, WE CAN PARLEY

OR, BABY, WE CAN PARTY, HA ♪

♪ SHE READ BOOKS, ESPECIALLY

ABOUT RED ROOMS AND TIE-UPS ♪

♪ I GOT HER HOOKED

'CAUSE SHE SEE ME IN A SUIT

WITH THE RED TIE TIED UP ♪

♪ MEET AND GREETS,

NICE TO MEET YA

BUT TIME IS MONEY ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ NOW LET'S STOP TIME

AND ENJOY THIS MOMENT, DALE ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> COME ON!

>> ♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> HA! YEAH!

>> ♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

HA! YEAH...!

COME ON!

FEEL THIS MOMENT.

>> ♪ I SEE THE FUTURE

BUT LIVE FOR THE MOMENT ♪

♪ MAKES SENSE, DON'T IT? HA ♪

♪ NOW MAKE DOLLARS,

I MEAN BILLIONS ♪

♪ I'M A GENIUS,

I MEAN BRILLIANT ♪

♪ THE STREETS ARE WHAT SCHOOLED

HIM AND MADE HIM SLICKER

THAN SLICK RICK THE RULER ♪

♪ I'VE LOST A LOT

AND LEARNED A LOT

BUT I'M STILL UNDEFEATED

LIKE SHULA ♪

♪ I'M FAR FROM CHEAP (HA-HA) ♪

♪ I BREAK DOWN COMPANIES WITH

ALL MY PEEPS (THAT'S RIGHT) ♪

♪ BABY, WE CAN TRAVEL THE WORLD

AND I CAN GIVE YOU

AND ALL YOU CAN SEE ♪

♪ TIME IS MONEY ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ LIKE A STOPWATCH,

LET'S STOP TIME

AND ENJOY THIS MOMENT... DALE ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> COME ON!

>> ♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ OH, OH OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

YEAH...!

COME ON!

FEEL THIS MOMENT.

>> ♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT. ♪

[MUSIC ENDS]

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
light /laɪt/ A1	noun - 光
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 黄金の
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 門
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 建物
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - パーティーをする
suit /suːt/ A2	noun - スーツ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
dollars /ˈdɑːlər/ A1	noun - ドル
streets /striːts/ A1	noun - 通り