The Christmas Song (Chestnuts Roasting Over An Open Fire) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Aguilera
• アルバム: My Kind Of Christmas

歌詞と翻訳

この曲を通じて、クリスマスに関連する語彙や表現を学ぶことができます。アギレラの力強いボーカルと感情豊かなパフォーマンスが、特別なホリデーの雰囲気を醸し出しています。

[日本語]

- メリークリスマス

(paper crinkling)

わあ、見てママ！

(Christina vocalizing)

(Christina vocalizing)

♪ 暖炉で焼ける栗 ♪

♪ ジャックフロストが鼻をつまむ ♪

♪ 聖歌隊が歌うクリスマスキャロル ♪

♪ エスキモーみたいな格好の人々 ♪

♪ 七面鳥とヤドリギはみんな知ってる ♪

♪ 素敵な季節を彩るはず ♪

♪ 大きな瞳を輝かせる子供たち ♪

♪ 今夜はなかなか眠れないでしょう ♪

♪ サンタさんがやってくるのを知ってるから ♪

♪ たくさんのプレゼントとお菓子をソリに積んで ♪

♪ どの子もきっと見張ってる ♪

♪ トナカイが本当に空を飛べるのか確かめたくて ♪

♪ だからこのシンプルな言葉を贈ります ♪

♪ 1歳から92歳までの子供たちへ ♪

♪ 何度も何度も言われてきたけど ♪

♪ メリークリスマス！ ♪

♪ サンタさんがやってくるのを知ってるから、やってくる ♪

♪ たくさんのプレゼントとお菓子をソリに積んで ♪

♪ どの子もきっと見張ってる ♪

♪ トナカイが本当に空を飛べるのか確かめたくて ♪

♪ だからこのシンプルな言葉を贈ります ♪

♪ 1歳から92歳までの子供たちへ ♪

♪ 何度も何度も言われてきたけど ♪

♪ メリークリスマス！ ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ メリークリスマス！ ♪

Oh ooh yeah, oh yeah oh

(Christina vocalizing)

♪ メリークリスマス、ベイビー ♪

♪ あなたに ♪

(Christina vocalizing)

(piano accompaniment)

(Christina vocalizing)

(piano accompaniment)

♪ あなたに ♪

♪ あなたに ♪

[英語]

- (Young Christina) Merry Christmas.

(paper crinkling)

Oh look what I got, Mommy!

(Christina vocalizing)

(Christina vocalizing)

♪ Chestnuts roasting on an open fire ♪

♪ Jack Frost nipping at your nose ♪

♪ Yuletide carols being sung by a choir ♪

♪ And folks dressed up like Eskimos ♪

♪ Everybody knows a turkey and some mistletoe ♪

♪ Will help to make the season bright ♪

♪ Tiny tots with their eyes all aglow ♪

♪ Will find it hard to sleep tonight whoa ♪

♪ They know that Santa's on his way ♪

♪ He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh ♪

♪ And every mother's child is going to spy ♪

♪ To see if reindeer really know how to fly ♪

♪ And so I'm offering this simple phrase ♪

♪ To kids from one to ninety-two, ooh ooh yeah ♪

♪ Though its been said many times many ways ♪

♪ Merry Christmas to you oh yeah ooh ohh yeah ♪

♪ They know that Santa's on his way, he's on his way ♪

♪ He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh ♪

♪ And every mother's child is going to spy ♪

♪ To see if reindeer really know how to fly ♪

♪ And so I'm offering this simple phrase ♪

♪ To kids from one to ninety-two yeah oh ♪

♪ Although its been said many times many ways ♪

♪ Merry Christmas yeah ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas yeah ♪

Oh ooh yeah, oh yeah oh

(Christina vocalizing)

♪ Merry Christmas baby yeah oh yeah ♪

♪ To you ♪

(Christina vocalizing)

(piano accompaniment)

(Christina vocalizing)

(piano accompaniment)

♪ To you yeah ♪

♪ Oh to you ♪

主要な語彙

語彙	意味
roast /roʊst/ B1	verb -
fire /ˈfaɪər/ A2	noun -
snipping /ˈsnɪpɪŋ/ B2	verb -
season /ˈsiːzn/ B1	noun -
carol /ˈkɛr.əl/ B2	noun -
dressed /drɛst/ A2	verb -
mingle /ˈmɪŋ.gl̩/ B2	verb -
seasonal /siˈzəʊ.nəl/ C1	adjective -
glow /gloʊ/ A2	verb -
oliday /ˈɪn.dɪˌvɪdʒu.əl/ C2	adjective -
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B2	noun -
sleigh /sleɪ/ B2	noun -
sleigh /sleɪ/ B2	noun -
nostalgia /nɒˈstæl.dʒə/ C1	noun -
sleigh /sleɪ/ B2	noun -

主要な文法構造

• Chestnuts roasting on an open fire

  ➔ 現在分詞の形容詞的用法

  ➔ 「roasting」は現在分詞で、「chestnuts」を説明する形容詞として使われています。栗が現在受けている動作を示しています。

• Jack Frost nipping at your nose

  ➔ 現在分詞 (Nipping) が進行中の動作を説明している

  ➔ 「Nipping」は現在分詞で、Jack Frostが積極的にあなたの鼻を「nipping」（軽くつまむ/噛む）していることを示しています。

• Everybody knows a turkey and some mistletoe

  ➔ 単純現在形 (knows)

  ➔ 動詞「knows」は単純現在形で、広く受け入れられている一般的な真実や事実を表しています。

• Will help to make the season bright

  ➔ 未来の予測/意図を表す助動詞「will」

  ➔ 「Will help」は、未来に起こる予測や意図を表すために助動詞「will」を使用します。「help to make」という構造も注目に値します。この場合、「to」はオプションです。

• Tiny tots with their eyes all aglow

  ➔ 形容詞「aglow」は、目の状態を説明するために使用されます。

  ➔ 形容詞「aglow」は、光り輝く、または明るいという意味です。それは目を描写し、彼らの興奮と幸福を強調します。

• Will find it hard to sleep tonight whoa

  ➔ 助動詞「will」を使った未来形、「it」は仮主語、形容詞「hard」は主語補語

  ➔ 「Will find it hard to sleep」は、予測を示すために助動詞「will」を使った未来形を使用しています。「find it + 形容詞 + to 不定詞」の構造は、何かをすることの難しさや容易さを表現するのに一般的です。「It」は、睡眠行為を指す仮主語です。

• To see if reindeer really know how to fly

  ➔ 「if」を使った間接疑問文

  ➔ 「if reindeer really know how to fly」というフレーズは、間接疑問文を形成します。「if」は、動詞「see」の目的語として機能する従属節を導入します。これは、直接疑問文「Do reindeer really know how to fly?」を埋め込み節に変換します。

• Though its been said many times many ways

  ➔ 接続詞「though」と現在完了受動態（has been said）

  ➔ 「it's been said」というフレーズは、過去の特定の時期に発生し、現在に関連性のある行動を示すために、現在完了受動態を使用します。「Though」は、対照的なアイデアを紹介する接続詞です。