Been A Minute – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sevyn Streeter, August Alsina
• アルバム: #GirlDisrupted

歌詞と翻訳

『Been A Minute』で英語の情感的な表現を学びましょう。恋人との複雑な再会を描く歌詞から、比喩やスラングを自然に習得。SevynとAugustの艶やかな歌声のハーモニーが、R&Bの魅力を際立たせます。

[日本語]

[?]、ずっと一緒だった

彼のことなんて ぜんぜん思ってない

終わりにした やるべきことはやった

後ろ振り向かない 悲しむことなんてない

終わったと悟る瞬間ってあるでしょ

さっさと去るべき 未練はないの

あなたを忘れるなんて簡単よ

会わない 連絡もしない

でもあなたからかかってきて もう

久しぶりに電話して して して して

電話して して

久しぶりに[?] イタズラ イタズラ イタズラ

イタズラ イタズラ

久しぶりにこのカラダ カラダ カラダ カラダ

あなたのカラダに重ねたの

あの頃から 時が経ったわ

でもまた欲しくなってきたかも

気づいてる？ どう思う？

もう一度やり直してみる？

それとも友達のまま？

結局またヤリ戻すんでしょ

久しぶりに電話したら

「今すぐ来て」って

二人きりの秘密の時間

カラダを絡ませ 激しく求め合って

ごめんね

あなたに戻れたらって 思う日もある

傷つけたゲームや嘘を 消せたらって

でも次の日には

あなたを忘れるのが楽で

会わない 連絡もしない

でもあなたからかかってきて もう

久しぶりに電話して して して して

電話して して

久しぶりに[?] イタズラ イタズラ イタズラ

イタズラ イタズラ

久しぶりにこのカラダ カラダ カラダ カラダ

あなたのカラダに重ねたの

あの頃から 時が経ったわ

でもまた欲しくなってきたかも

繋ぎ止めたいのか ただ触れたいだけか

縛りつけて抱きたいのか

それとも「クソ野郎」って吐き捨てたいのか

あの頃の感覚 取り戻したい

あなたのあの仕打ちさえ

もう 頭ぐちゃぐちゃ

新しいものなんて要らない

なのに今 鳴る着信

どうして私の気持ちを[?]

How you even know that I was [?]

誰か別の人を誘おうかと思ってた

冗談だけど 聞いてよ

どうして今さらなの？

...

久しぶりに電話して して して して

電話して して

久しぶりに[?] イタズラ イタズラ イタズラ

イタズラ イタズラ

久しぶりにこのカラダ カラダ カラダ カラダ

あなたのカラダに重ねたの

あの頃から 時が経ったわ

でもまた欲しくなってきたかも

...

[英語]

[?], been with me

I ain't thinking 'bout him at all, uh uh

Called it quits, I've done my shit

I ain't look back, ain't nothing to be sad for, uh uh

Just one of those things when you know it's over

Better walk away, no reason to hold on, oh

Boy, it's easy to be off you

I don't see you, I don't call you

But then you call me, oh damn

Been a minute since you call me, call me, call me, call me

Call me, call me

Been a minute since [?] naughty, naughty, naughty, naughty

Naughty, naughty

Been a minute since my body, body, body, body

Been on your body, body

Been a minute since all that, oh yeah

And I think I might want that back

Do you know it, do you think

We should try you and me again

Or should we just stay friends?

Fuck and we know it then

It's been a minute since I called you

Saying you should fall through

For a little private party

How you grindin' your body all over my body

I'm sorry

Some days, I wish I could go back to you

Erase all the games and bullshit I put you through

And other times, I'm thinking

Easy to be of you

I don't see you, I don't call you

Then you call me, oh damn

Been a minute since you call me, call me, call me, call me

Call me, call me

Been a minute since [?] naughty, naughty, naughty, naughty

Naughty, naughty

Been a minute since my body, body, body, body

Been on your body, body

Been a minute since all that, oh yeah

And I think I might want that back

I don't know if I wanna keep you

Or if I just wanna touch you

I'm not sure if I wanna tie you down and fuck you

Or if I just wanna say, "Fuck you"

Oh, I kinda want that old thing back

Oh, how you do me like that

Shit, goddamn, got me so confused

Shit, goddamn, I don't want nothing new

Now you on my phone

How you even know that I was [?]

Kinda want somebody else up in my zone

I'm just playing, but I'm saying

Boy, what took you so long?

Been a minute since you call me, call me, call me, call me

Call me, call me

Been a minute since [?] naughty, naughty, naughty, naughty

Naughty, naughty

Been a minute since my body, body, body, body

Been on your body, body

Been a minute since all that, oh yeah

And I think I might want that back

主要な語彙

語彙	意味
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 60秒に等しい時間単位
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で誰かと話す
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間や動物の身体構造
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを求めたり願ったりすること
back /bæk/ A1	noun - 人間の背面 adverb - 以前の場所や状態に
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 悪い行動をする、いたずらな
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 明確に考えることができない; 不確かな
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - こすったり押したりすること
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 特定の個人やグループに属したり使用されたりする
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 何かについて後悔したり悲しんだりする
wish /wɪʃ/ A1	verb - 起こらない、またはおそらく起こらないことを望むこと
zone /zoʊn/ B1	noun - 特定の特性によって定義された地域や領域
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 大きな努力なしに達成された
think /θɪŋk/ A1	verb - 誰かや何かについての特定の意見、信念、または考えを持つこと
try /traɪ/ A1	verb - 何かをする試み
friend /frend/ A1	noun - 知り合いであり、互いに愛情がある人