Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

My love 00:00
请别让爱凋落 00:01
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn 00:02
别叫醒我的梦 00:03
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 00:03
能不能继续纠缠我 00:04
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 00:05
Ha Ha Ha Ha Ha 00:10
Ha Ha Ha 00:11
Ha Ha Ha Ha Ha 00:11
Ha Ha Ha Ha Ha 00:12
Ha Ha Ha Ha Ha 00:12
Ha Ha Ha Ha Ha 00:13
Ha Ha Ha Ha Ha 00:14
Ha Ha 00:18
你曾像一道光 00:29
Anh Từng Là Một Tia Sáng 00:31
融化我的悲伤 00:32
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em 00:33
炫耀過的幸福 00:34
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy 00:35
后来成了打向我的巴掌 00:37
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em 00:38
以前的回忆变成上瘾的痛 00:41
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc 00:42
快乐都被你没收心被带走 00:43
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi 00:44
无数个失去你的夜晚 00:46
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên 00:47
我越想忘越是爱越发了疯的想 00:47
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng 00:49
My love 00:50
请别让爱凋落 00:51
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai 00:52
别叫醒我的梦 00:53
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 00:53
能不能继续纠缠我 00:54
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 00:55
Love 00:59
孤独把我吞没 01:01
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 01:02
心快要被撕破 01:03
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 01:04
贪恋你温热的怀中 01:05
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 01:06
我知道感情没有道理可说 01:29
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai 01:31
我知道感情没有道理可说 01:31
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai 01:32
我还在原地拼凑打碎的梦 01:33
Em Vẫn Ở Đây Gom Nhặt Mảnh Vụn Giấc Mơ 01:34
能不能再来爱我一次 01:35
Một Lần Nữa Thôi, Hãy Yêu Em Như Ngày Đầu 01:36
紧抱住我纠缠我 01:37
Hãy Ôm Chặt Em Đừng Buông Tay 01:38
请别让爱凋落 01:39
Đừng Để Tình Yêu Lụi Tàn 01:40
Ha Ha Ha Ha Ha 01:41
Ha Ha 01:42
Ha Ha Ha Ha Ha 01:43
Ha Ha Ha Ha Ha 01:44
Ha Ha 01:45
Ha Ha Ha Ha Ha 01:45
Ha Ha Ha Ha Ha 01:47
My love 01:48
请别让爱凋落 01:50
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn 01:50
别叫醒我的梦 01:52
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 01:52
能不能继续纠缠我 01:53
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 01:54
Love 01:58
孤独把我吞没 01:59
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 02:00
心快要被撕破 02:02
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 02:02
贪恋你温热的怀中 02:04
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 02:05
Ha Ha Ha Ha Ha 02:38
Ha Ha Ha Ha Ha 02:39
Ha Ha Ha Ha Ha 02:40
Ha Ha Ha Ha Ha 02:46
Ha Ha 02:47
Ha Ha Ha Ha Ha 02:47
你曾像一道光 02:58
Anh Từng Là Một Tia Sáng 02:59
融化我的悲伤 03:00
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em 03:01
炫耀過的幸福 03:02
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy 03:03
后来成了打向我的巴掌 03:06
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em 03:07
以前的回忆变成上瘾的痛 03:09
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc 03:10
快乐都被你没收心被带走 03:11
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi 03:13
无数个失去你的夜晚 03:15
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên 03:16
我越想忘越是爱越发了疯的想 03:17
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng 03:18
My love 03:18
请别让爱凋落 03:20
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai 03:21
别叫醒我的梦 03:22
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 03:22
能不能继续纠缠我 03:23
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 03:24
Love 03:28
孤独把我吞没 03:29
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 03:30
心快要被撕破 03:31
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 03:32
贪恋你温热的怀中 03:33
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 03:34
我知道 03:57
我知道感情没有道理可说 03:58

别让爱凋落 – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

🔥 「别让爱凋落」はただ聴くだけじゃない – アプリでホットな単語を発見＆リスニングスキルをレベルアップ！
歌手
卢润泽 (Lu Runze)
再生回数
185,142
言語
ベトナム語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲は中国語の感情表現や恋愛に関する語彙を学ぶのに最適です。メランコリックなメロディと美しい歌詞が特徴で、切ない愛の物語を通して言語だけでなく文化的背景も感じ取れます。

[日本語]
私の愛
どうか愛が色あせないで
どうか愛が色あせないで
私の夢を起こさせないで
私の夢を起こさせないで
もう少し私をからかい続けてくれないか
もう少し私を引き止めてくれないか
ハハハハハ
ハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハ
君はかつて光のようだった
君はかつて光の一筋だった
私の悲しみを溶かして
君の中の悲しみを溶かして
誇示された幸福
あの眩しい光のような幸福
その後、私に向かう平手打ちとなった
その後、私の顔へとまっすぐ振るわれる平手打ちとなった
昔の思い出は、依存の痛みへと変わっていく
昔の記憶は、魅惑的な痛みに変わる
幸せはすべて君に奪われ、心は連れ去られていった
君は幸せを手にして、この心を連れ去っていく
君を失った無数の夜
君を失って、そばに誰もいない無数の夜
忘れようとするほど、愛は深くなり、ますます狂おしい想いが強くなる
君を忘れれば忘れるほど、愛は狂おしくなる
私の愛
どうか愛を色あせさせないで
どうか愛が色あせてしまわないで
私の夢を起こさせないで
私の夢を起こさせないで
もう少し私をからかい続けてくれないか
もう少し私を引き止めてくれないか
愛
孤独が私を飲み込む
孤独が君を闇へと沈める
心は引き裂かれそう
愛する心はもうすぐ引き裂かれる
君の温かい胸に執着している
まだ、君の温かい腕の中で渇望している
感情には道理なんてないと知っている
君は愛には正しいも間違いもないと知っている
感情には道理なんてないと知っている
君は愛には正しいも間違いもないと知っている
私はまだここで崩れた夢を寄せ集めている
君はまだここにいて、壊れた夢の欠片を拾っている
もう一度だけ私を愛してくれないか
もう一度だけ、初めの頃のように私を愛して
しっかり抱きしめて、私に絡みついて
強く抱きしめて、離さないで
どうか愛を色あせさせないで
愛が衰えないで
ハハハハハ
ハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
私の愛
どうか愛を色あせないで
どうか愛が色あせてしまわないで
私の夢を起こさせないで
私の夢を起こさせないで
もう少し私をからかい続けてくれないか
もう少し私を引き止めてくれないか
愛
孤独が私を飲み込む
孤独が君を闇へと沈める
心は引き裂かれそう
愛する心はもうすぐ引き裂かれる
君の温かい胸に執着している
まだ、君の温かい腕の中で渇望している
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
ハハ
ハハハハハ
君はかつて光のようだった
君はかつて光の一筋だった
私の悲しみを溶かして
君の心の悲しみを溶かす
誇示された幸福
あの眩しい光のような幸福
その後、私に向かってくる平手打ち
その後、私の顔を直撃する平手打ち
昔の思い出は、依存の痛みに変わる
昔の記憶は、魅惑の痛みに変わる
幸せはすべて君に奪われ、心は連れ去られていった
君は幸せを手にして、この心を連れ去っていく
君を失った無数の夜
君を失って、そばに誰もいない無数の夜
忘れようとするほど、愛は深くなり、ますます狂おしい想いが強くなる
君を忘れれば忘れるほど、愛は狂おしくなる
私の愛
どうか愛を色あせさせないで
どうか愛が色あせてしまわないで
私の夢を起こさせないで
私の夢を起こさせないで
もう少し私をからかい続けてくれないか
もう少し私を引き止めてくれないか
愛
孤独が私を飲み込む
孤独が君を闇へと沈める
心は引き裂かれそう
愛する心はもうすぐ引き裂かれる
君の温かな胸に執着している
まだ、君の温かい腕の中で渇望している
私は知っている
感情には道理なんてないと知っている
[ベトナム語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

凋落

/diāo luò/

B2
  • verb
  • - しおれる, 消える

纠缠

/jiū chán/

B2
  • verb
  • - 絡みつく, 執着する

融化

/róng huà/

B1
  • verb
  • - 溶ける, 溶解する

悲伤

/bēi shāng/

A2
  • noun
  • - 悲しみ

炫耀

/xuán yào/

B2
  • verb
  • - 自慢する, ひけらかす

幸福

/xìng fú/

A2
  • noun
  • - 幸福

回忆

/huí yì/

A2
  • noun
  • - 思い出

上瘾

/shàng yǐn/

B1
  • verb
  • - 中毒する

孤独

/gū dú/

A2
  • noun
  • - 孤独

吞没

/tūn mò/

B2
  • verb
  • - 飲み込む, 吞没する

贪恋

/tān liàn/

B2
  • verb
  • - 貪る, 慕う

温热

/wēn rè/

B1
  • adjective
  • - 温かい

拼凑

/pīn zou/

B2
  • verb
  • - 組み立てる, 修繕する

打碎

/dǎ suì/

A2
  • verb
  • - 壊す, 砕く

紧抱

/jǐn bào/

B1
  • verb
  • - しっかり抱きしめる

“凋落”は「别让爱凋落」の歌詞でどういう意味？

サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！

主要な文法構造

  • 你曾像一道光

    ➔ 『像』を使った比較構造 (のように)

    ➔ 『像』は主語を『光のビーム』と比較するために使われ、隠喩的な類似点を強調します。

  • 能不能继续纠缠我

    ➔ 『能不能』を使った丁寧な依頼 (できるか/できないか)

    ➔ 『能不能』は許可を求めるか依頼する丁寧な方法で、ここでは行動が続けられるかどうかを尋ねています。

  • 我知道感情没有道理可说

    ➔ 二重否定『没有...可说』 (言うべき...はない)

    ➔ 『没有...可说』は感情における理由や論理の不在を強調し、より強い強調のために二重否定を使用しています。

  • 无数个失去你的夜晚

    ➔ 『无数』を量化詞として使用 (無数の)

    ➔ 『无数』は数えられないほどの夜の数を表し、経験の広大さを強調します。

  • 我越想忘越是爱越发了疯的想

    ➔ 『越...越...』を使った並列構造 (ますます...)

    ➔ 『越...越...』は比例関係を表すために使われ、ここでは忘れようとすればするほど、より執拗に考えることを示しています。

同じ歌手

卢润泽 (Lu Runze) - 别让爱凋落

别让爱凋落

卢润泽 (Lu Runze)

関連曲

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth