Bends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carly Rae Jepsen
• アルバム: The Loneliest Time

歌詞と翻訳

カーリー・レイ・ジェプセンの心に響く「Bends」は、深い悲しみと愛する人への切望を歌い上げた感動的な一曲です。この曲の歌詞を通して、繊細な感情表現、詩的な比喩、そして喪失と記憶に関する英語の語彙を学ぶことができます。内省的でドリーミーなサウンドに乗せて、英語の持つ表現の奥深さを体験してみませんか？

[日本語]

メキシコのどこか、太陽の光

長い一日、気分が良くなかった

孤独、私って繊細すぎる？

青い瞳、繊細なのはあなたの方

まるで、こんなこと起こってないみたい

ドゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー

あのフライトにはもう遅すぎる

あなたに会う、これが人生だなんてどうして？

...

これが人生だなんてどうして？

...

あなたに太陽を感じる

あなたがそうするように私を温めて

雲がすべて乾いた後で

私が流した涙の瓶がここにある

聖なる場所にしまっておいて

あなたのつつましい優しさで私を抱きしめて

だって私も時々闇を感じるから

...

月の光、水面に星が輝く

泳ぎ出て、私を藍色に染めて

私と私のいとこたちだけが知ってる

青い瞳、私たちこそが繊細な人たち

こんなこと起こってないって言って (起こってないって)

ドゥードゥー、ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー

木の上の秘密基地で、あなたに会うわ

本当の野生児、今夜どこにいるの？

今夜どこにいるの？

今夜あなたの家はどこ？

...

これが人生だなんてどうして？

...

そしてあなたに太陽を感じる

あなたがそうするように私を温めて (私を温めて)

雲がすべて乾いた後で

私が流した涙の瓶がここにある

ああ、聖なる場所にしまっておいて

あなたのつつましい優しさで私を抱きしめて

だって私も時々闇を感じるから

でもあなたに太陽を感じる

...

[英語]

Sunshine, somewhere in Mexico

Long day, I didn't feel so good

Lonely, am I being sensitive?

Blue eyes, you are the sensitive one

Just like, this isn't happenin'

Do-do, do-do-do-do-do-do

It's too late for that flight

To see you, how can this be life?

How can be this life?

I can feel the sun on you

Warm me up the way you do

After all the clouds have dried

Here's a jar of tears I cried

Keep it in a sacred place

Hold me in your humble grace

'Cause I can feel darkness sometimes too

Moonlight, stars in the water glow

Swim out, baptize me indigo

Just me and all of my cousins know

Blue eyes, we are the sensitive ones

Tell me this isn't happenin' (this isn't happenin')

Do-do, do-do-do-do-do-do

In tree forts, I'll see you

True wild one, where are you tonight?

Where are you tonight?

Where's your home tonight?

How can this be life?

And I can feel the sun on you

Warm me up the way you do (warm me up the way you do)

After all the clouds have dried

Here's a jar of tears I cried

Oh, keep it in a sacred place

Hold me in your humble grace

'Cause I can feel darkness sometimes too

But I can feel the sun on you

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
life /lʌɪf/ A1	noun - 人生
day /deɪ/ A1	noun - 日
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
sensitive /ˈsensɪtɪv/ B1	adjective - 敏感な
warm /wɔːrm/ A2	verb - 温める
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優美さ
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
swim /swɪm/ A1	verb - 泳ぐ
home /həʊm/ A1	noun - 家