Best Hugs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DRAM
• アルバム: That's a Girls Name

歌詞と翻訳

DRAMの「Best Hugs」は、陽気で遊び心あふれる曲。 80年代風のサウンドと独特な歌詞は、面白いフレーズやスラングを含み、日常会話に役立つ表現を学ぶのに最適です。 DRAMの音楽を聴きながら、ユニークな言語表現を楽しみましょう。

[日本語]

ああ、ベイビー

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君は怒るかもしれない

僕を消そうとするかもね

でも、僕は問題を起こすつもりはない

ただ事実を言ってるだけさ

君のお母さんの前で騒がないでおこう

だって昔、彼女は僕を夢中にさせたんだ

僕がゲームを始めたばかりの時、彼女は全てを持っていた

勝っても負けても引き分けても

それは同じことだった

あの頃を思い出すと

彼女が僕を夢中にさせた日々に戻る

ああ

酔っ払ってるかもしれないけど、僕が思うのは

彼女が僕に触れるということは、僕は幸せ者だってこと

彼女は僕を求めてる

僕からそれを求めてる

そして僕はああ

彼女のヒップにはたくさんの魅力があるけど

まだ僕が入る余地がある

彼女は僕を求めてる

僕からそれを求めてる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(彼女が僕を強く抱きしめるのが大好き)

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(彼女が僕を大切にしてくれるのがわかる)

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(彼女には魔法の手があるのがわかる)

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(もし僕が君なら、それを台無しにしない)

僕はウーと言う（うーん、うーん、うーん）

どうして君は彼女を腕から離すんだ

彼女がとても素敵なのに

(彼女はとても素敵)

彼女はとても素敵

(彼女はとても素敵)

僕はウーと言う（ウーイ）

兄弟、君に害を与えるつもりはない

でも僕は彼女を自分のものにしたい

(彼女を自分のものにしたい)

彼女は僕のものになるべきだと思う

(彼女は僕のものになるべきだと思う)

ああ

酔っ払ってるかもしれないけど、僕が思うのは

彼女が僕に触れるということは、僕は幸せ者だってこと

彼女は僕を求めてる

僕からそれを求めてる

そして僕はああ

彼女のヒップにはたくさんの魅力があるけど

まだ僕が入る余地がある

彼女は僕を求めてる

僕からそれを求めてる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(そう、彼女は本当にそうなんだ)

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(彼女が僕を強く抱きしめるのが大好き)

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(彼女が僕を大切にしてくれるのが大好き)

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(彼女には魔法の手があるのがわかる)

君の彼女は最高のハグをしてくれる

(もし僕が君なら、それを台無しにしない)

[英語]

Ooh baby

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

You might get pissed off

Might wanna run me my fade

Now, I ain't startin' no problems

Just callin' a spade a spade

Now, lets not fuss in front of your old lady

'Cause back in the day she drove me crazy

She had it all when I just got in the game

I'm talkin' win, lose or draw

It was just one and the same

Reminiscin' about those days take me

Back to the days when she drove me crazy

I said ooh

I may be drunk, but what I thunk is

How she touch me means I'm lucky

She wants the D

She wants the D from me

And I said ooh

With all that junk up in her trunk

It still got room for me to stuff it

She wants the D

She wants the D from me

Your girl gives the best hugs

(I love the way she hold me tight)

Your girl gives the best hugs

(I know that she can treat me right)

Your girl gives the best hugs

(I know she got the magic touch)

Your girl gives the best hugs

(If I was you, I wouldn't mess that up)

I said woo (mmm, mmm, mmm)

How could you let your girl get off your arm

Knowin' she's so fine

(She's so fine)

She's so fine

(She's so fine)

I said woo (woo-ee)

Brotherman, I don't mean you no harm

But I want her as mine

(I want her as mine)

I think she should be mine

(I think she should be mine)

I said ooh

I may be drunk, but what I thunk is

How she touch me means I'm lucky

She wants the D

She wants the D from me

And I said ooh

With all that junk up in her trunk

It still got room for me to stuff it

She wants the D

She wants the D from me

Your girl gives the best hugs

(Oh she really do yeah)

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

(I love the way she hold me tight)

Your girl gives the best hugs

(I love that she can treat me right)

Your girl gives the best hugs

(I know she got the magic touch)

Your girl gives the best hugs

(If I was you, I wouldn't mess that up)

主要な語彙

語彙	意味
hugs /hʌgz/ A1	noun - ハグ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
pissed /pɪst/ B1	adjective - 怒った
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 問題
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ
lose /luːz/ A2	verb - 負ける
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触感
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
junk /dʒʌŋk/ B2	noun - ガラクタ
trunk /trʌŋk/ B1	noun - 幹, トランク
stuff /stʌf/ A2	verb - 詰める noun - 物
arm /ɑːrm/ A1	noun - 腕
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い、美しい
harm /hɑːrm/ B1	noun - 害 verb - 傷つける
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私のもの