Best of Me – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyrese

歌詞と翻訳

Tyreseの『Best of Me』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、無条件の愛や自己成長をテーマにした心温まる歌詞と、ソウルフルなボーカルが魅力です。日本語のニュアンスや感情的な表現を深く理解しながら、この特別な曲を楽しんでみましょう。

[韓国語]

당신 사랑받는 게 얼마나 기쁜지 몰라요

나에게 가장 소중한 선물, 나의 수호천사

신께서 당신을 보내 내 발걸음을 늦추게 하신 거라고 믿어요

그러니 무슨 일이 있어도 당신 곁에 있을 거예요, 자기야.

당신과 함께라면 세상도 정복할 수 있을 것 같아요

당신의 조건 없는 사랑 덕분이죠, 자기야.

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

다시 선택할 기회가 있다면, 또 당신을 선택할 거예요

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

자기야, 당신은 내 삶이고, 만약 당신이 나를 떠난다면 난 죽을 거예요

이렇게 순수한 사랑을 느껴본 적이 없으니까요.

당신 덕분이에요, 확신해요

그리고 당신과 함께라면 세상도 정복할 수 있을 거예요, 헤이

당신과 함께라면 세상도 정복할 수 있을 것 같아요

당신의 조건 없는 사랑 덕분이죠, 자기야.

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

다시 선택할 기회가 있다면, 또 당신을 선택할 거예요

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

만약 당신이 최고의 여자라고 생각한다면, 그녀가 세상 전부라고 생각한다면

그녀가 세상 전부라고 생각한다면.

손을 높이 들고 세상에 노래하세요.

그녀는 최고예요, 최고의 여자죠

그러니 다음에 예쁜 여자애를 보고 그녀가 굉장하다고 생각하면

그녀의 눈을 똑바로 보세요

그리고 말하세요, 아니 아니, 그녀는 절대 내 것만큼 될 수 없어, 내 것.

그녀는 최고예요, 최고의 여자죠.

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

다시 선택할 기회가 있다면, 또 당신을 선택할 거예요

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

다시 선택할 기회가 있다면, 또 당신을 선택할 거예요

당신은 내 안의 최고의 모습을 이끌어내요, 당신은 최고니까요, 자기야.

[英語]

What a joy it is to be loved by you

My most precious gift, my guardian angel

I believe god sent you here to slow me down

And so whatever it takes, I'mma keep you around baby.

I feel I could conquer the world with you by my side

Cause of your unconditional love baby that's why

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

Baby girl your my life, and if you ever leave me I'd die

Cause I never ever had a love so pure.

It's because of you I'm sure

And with you by my side girl we could conquer the world, Heyy

I feel I could conquer the world with you by my side

Cause of your unconditional love baby that's why

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

So if you feeling like you got that girl, you think she's the best

You think she's the world.

Throw your hands up and sing to the world.

She's the best, she's the best girl

So the next time you see a chick and she thinks she fine look her in the

Eyes

Be like nah nah, she can never be like mine, mine.

Cause she's the best, she's the best girl.

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의 (choegoui)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다 (jeongbokhada)
world /wɜːld/ A2	noun - 세계 (segye)
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다 (seontaekhada)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
die /daɪ/ A2	verb - 죽다 (jukda)
pure /pjʊər/ B1	adjective - 순수한 (sunsuhan)
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확실한 (hwaksilhan)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 (sonyeo)
hands /hændz/ A1	noun - 손 (son)
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다 (noraehada)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은 (joeun)
mine /maɪn/ A2	pronoun - 내 것 (nae geot)