Best of Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyrese

歌詞と翻訳

Tyreseの『Best of Me』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、無条件の愛や自己成長をテーマにした心温まる歌詞と、ソウルフルなボーカルが魅力です。日本語のニュアンスや感情的な表現を深く理解しながら、この特別な曲を楽しんでみましょう。

[日本語]

君に愛されるって、なんて幸せなんだろう

僕の一番大切な贈り物、守護天使

神様が僕を落ち着かせるために君を送ってくれたんだと思う

だからどんなことがあっても、君をそばに置いていたいんだ、ベイビー

君がそばにいてくれれば、世界を征服できる気がするんだ

だって君の無条件の愛があるから、ベイビー、だからなんだ

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

もしもう一度やり直すとしても、やっぱり君を選ぶよ

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

ベイビー、君は僕の人生そのものなんだ、もし君が僕から離れたら、僕は死ぬだろう

だって、こんなに純粋な愛は、今まで一度もなかったから

君のおかげだって確信してる

そして君がそばにいてくれれば、世界を征服できるんだ、ヘイ！

君がそばにいてくれれば、世界を征服できる気がするんだ

だって君の無条件の愛があるから、ベイビー、だからなんだ

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

もしもう一度やり直すとしても、やっぱり君を選ぶよ

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

もし君が「この子が最高だ」って感じて、彼女が一番だって思ってるなら

彼女が全てだって思ってるなら

手を上げて世界に向かって歌おう

彼女が最高なんだ、彼女が最高の女の子なんだ

だから次に女の子を見て、彼女が「私って最高」って思ってたら、彼女の目を

見て

「いや、いや、彼女は僕の彼女みたいにはなれないよ」って言ってやろう

だって彼女が最高なんだ、彼女が最高の女の子なんだ

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

もしもう一度やり直すとしても、やっぱり君を選ぶよ

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

もしもう一度やり直すとしても、やっぱり君を選ぶよ

君は僕の最高の部分を引き出してくれる、だって君が最高なんだ、ベイビー

[英語]

What a joy it is to be loved by you

My most precious gift, my guardian angel

I believe god sent you here to slow me down

And so whatever it takes, I'mma keep you around baby.

I feel I could conquer the world with you by my side

Cause of your unconditional love baby that's why

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

Baby girl your my life, and if you ever leave me I'd die

Cause I never ever had a love so pure.

It's because of you I'm sure

And with you by my side girl we could conquer the world, Heyy

I feel I could conquer the world with you by my side

Cause of your unconditional love baby that's why

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

So if you feeling like you got that girl, you think she's the best

You think she's the world.

Throw your hands up and sing to the world.

She's the best, she's the best girl

So the next time you see a chick and she thinks she fine look her in the

Eyes

Be like nah nah, she can never be like mine, mine.

Cause she's the best, she's the best girl.

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

You bring out the best in me, cause you are the best baby.

And if I had to do it again, I'll still choose you girl

You bring out the best in me, 'cause you are the best baby.

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
best /bɛst/ A2	adjective - 最高 (saikō)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (kanjiru)
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 征服する (seifuku suru)
world /wɜːld/ A2	noun - 世界 (sekai)
choose /tʃuːz/ B1	verb - 選ぶ (erabu)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ (shinu)
pure /pjʊər/ B1	adjective - 純粋な (junsuina)
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確かな (tashika na)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子 (onnanoko)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (te)
sing /sɪŋ/ A2	verb - 歌う (utau)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (me)
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い (yoi)
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私の (watashi no)