歌詞と翻訳
「Bitches」は、女性のエンパワーメントと性的自由を歌った大胆でエネルギッシュな曲です。この曲を聴けば、英語のスラングや表現力を学びながら、自信に満ちたメッセージを感じ取ることができます。トーヴ・ローやチャーリーXCXらによるコラボレーションが光るこの曲は、音楽的にも言語的にも特別な体験を提供します。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1 |
|
|
trust /trʌst/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
harmony /ˈhɑːr.mə.ni/ B2 |
|
|
guide /ɡaɪd/ B2 |
|
|
complicate /ˈkɒm.plɪ.keɪt/ C1 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B1 |
|
|
appointment /əˈpɔɪnt.mənt/ B2 |
|
|
gross /ɡroʊs/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
drop /drɒp/ B1 |
|
|
lip /lɪp/ B1 |
|
|
easy /ˈiː.zi/ A2 |
|
|
balance /ˈbæl.əns/ B2 |
|
|
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2 |
|
|
neon /ˈniː.ɒn/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ B1 |
|
主要な文法構造
-
THEY'RE SUPPOSED TO BE THE BEST
➔ 〜することになっている / 〜のはずだ (期待/義務)
➔ 何かが「期待されている」または「要求されている」ことを表現するために使われます。「They're supposed to be」は、人々が彼らが最高であると期待していることを示します。
-
TOUCH ME LIKE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING WHEN YOU DON'T
➔ 比較の接続詞としての「Like」と「what」を用いた名詞節
➔ ここで「Like」は「あたかも〜のように」または「〜するやり方で」という意味の接続詞として機能します。「What you're doing」は「know」の目的語となる名詞節です。
-
LET ME BE YOUR GUIDE WHEN YOU EAT MY PUSSY OUT
➔ 使役動詞「Let」+ 目的語 + 動詞の原形
➔ 動詞「let」は誰かに何かを「許す」または「させる」ために使われます。構造は「let + 目的語 + 動詞の原形」です（例：「let me be」）。
-
ALL THE GIRLS STARE AT ME DROP LIP DRIPPIN IN HARMONY
➔ 現在分詞の副詞的用法/形容詞的用法
➔ 「Dropping lip」（または「drop-lipped」）と「dripping」は、現在分詞（-ingで終わる動詞）で、少女たちの同時進行の行動や状態を説明するために使われ、副詞や形容詞のように機能します。
-
BITCHES I DON'T TRUST EM BUT THEY GIVE ME WHAT I WANT FOR THE NIGHT
➔ 「what」を用いた名詞節
➔ 「What I want」は「give」の直接目的語として機能する名詞節です。それは「私が欲しいもの」という意味です。
-
DRYING OFF THEIR SEAT WHEN THEY'RE GETTIN UP TO LEAVE SO THEY GET NOTICED
➔ 「So」（結果節）+ 受動態
➔ 「So」は先行する行動の「結果」や「帰結」を示す節を導きます。「Get noticed」は受動態の一例で、彼らがその行動（気づかれること）の受け手であることを示しています。
-
I CALL IT RESPECT WHEN YOU RE GIVIN WHAT YOU GET
➔ 複雑な文構造：「Call it [名詞] when [節]」+「what」を用いた名詞節
➔ この「call it [名詞] when [節]」という構造は、ある状況や条件（「when you're giving what you get」）に基づいて何か（「it」）を定義または説明するために使われます。「What you get」は名詞節です。
-
WE AHEAD OF THE GAME IT'S A NEW DAY OF BITCHES THAT NO MAN ONE CAN TAME
➔ 関係節（限定用法）
➔ 「That no man one can tame」は限定用法の関係節です。「bitches」に関する不可欠な情報を提供し、どのような「bitches」について言及しているかを特定します。（注：「no man one」は「no one man」の非公式な/文体的な言い方である可能性が高いです）。
-
IF YOU EVER NEED A COUCH MOVED OR SOMETHING
➔ 使役受動態（「〜してもらう必要がある」）
➔ この構造（「need + 目的語 + 過去分詞」）は、主語が他の誰かに目的語に対して行動を実行してもらう必要があることを示します。ここで「a couch moved」は「誰かにソファを動かしてもらう必要がある」という意味です。
-
THEY TEACH YOU HOW TO EAT PUSSY IN THERE
➔ 「How to + 不定詞」（名詞節の一部として）
➔ 「How to eat」は「teach」の目的語として機能する不定詞句で、ある行動を実行する方法ややり方を示します。
関連曲
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX