BLACK LIP – 日本語の歌詞

• 歌手: 東京ゲゲゲイ

歌詞と翻訳

[日本語]

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

誰かコピーしてみろこのダンス

迎合？ F××× 安直なバカばっか

黒く浄めるこのバイブル

Black lip 腹の括り方よ

誰かパクってみろこのスタイル

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

似たりよったりの大量生産Market

バズ狙ったクソみてぇなChoreograph

どいつもこいつもおねだりApproval desire

痰壷の風呂に浮かんでMake love

ゴール設定も曖昧なのに全力ダッシュ

息切りして振り返ればスタートライン

生温いRain 浴びてむきだすEmpty

もう手遅れ　インスタントな感染

(Black lip)　名だけプロデューサー

(Black lip)　客舐めエンタメショー

(Black lip)　痛々しいディーバ

上げてこ　We 本物

Babypinkが世界を席巻中でも断固として黒

己のみぞ知る仏壇に手を合わし天を見れればプロ

愚かな光沢に左右されずムラなく無限なこの色

塗る塗る塗る塗る塗る黒リップ

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

誰かコピーしてみろこのダンス

迎合？ F××× 安直なバカばっか

黒く浄めるこのバイブル

Black lip 腹の括り方よ

誰かパクってみろこのスタイル

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

クリック　クリック

うざい広告スキップスキップ

ベロ　ベロ

自己欺瞞にゲロゲロ

マネー　マネー

天下とる汚ねぇ金

ジャック　ジャック

GRPサウンドでブラックジョーク

OK OK マイフィルター通してオリジナル

ヒップホップじゃねぇ？　黙れ　Hard headed rapper

上げろ　Low kick

失せろ　Small d×××

スキルでマットに沈めるクインビーボム

(Black lip)　パワハラ社長

(Black lip)　訳ありオーディション

(Black lip)　思慮の浅い見解

お払い　令和ボケ

Like a hypnotic

poison 内なる

Like a hypnotic

poison 鳥居を潜り抜け 合掌

#000000

得or損？

Opinion 破損

サウンドバック探しに夢中の匿名

ドヤ顔見せても実際無色透明

わざわざ祭り上げ　後に神殺し

溺れぬよう取らなきゃ人の揚げ足

群れを潜ってついに手にした剣士

塗る塗る塗る塗る塗る黒リップ

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

誰かコピーしてみろこのダンス

迎合？ F××× 安直なバカばっか

黒く浄めるこのバイブル

Black lip 腹の括り方よ

誰かパクってみろこのスタイル

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

Black lip

Black lip

主要な語彙

語彙	意味
lip /lɪp/ A1	noun - 唇
dance /dæns/ A1	noun - ダンス
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
bible /ˈbaɪ.bəl/ B1	noun - 聖書
approval /əˈpruː.vəl/ B2	noun - 承認
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - 市場
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
dream /driːm/ A2	noun - 夢
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ C1	adjective - 催眠の
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - 毒
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
approval /əˈpruː.vəl/ B2	noun - 承認

主要な文法構造

• ほら 塗らせろ このバイブス

  ➔ 命令形にて〜せるを用い、「させろ」＝「させる」の命令形で、誰かに何かをさせる意志を表す。

  ➔ ほらは注意を引く間投詞で、塗らせろは塗るの causative命令形で、「塗らせろ」は「塗るさせろ」の意味。

• 誰かコピーしてみろこのダンス

  ➔ 命令形にしてみろは、「してみる」の命令形で、「これをコピーしてみろ」という意味を持つ表現。

  ➔ してみろは、「する」の命令形に「みろ」（見るの命令形）を付けて、「やってみろ」という意味になる表現。

• 黒く浄めるこのバイブル

  ➔ 浄めるは causativeの意味で、「このバイブルを清める」という意味を表す。

  ➔ 浄めるは「清める」の causative であり、「このバイブルを清める」という意味。

• 己のみぞ知る仏壇に手を合わし天を見れればプロ

  ➔ 〜ばを用いた条件形と見るの可能形で、「天を見れれば」＝「見られれば」といった意味。

  ➔ 〜ばは条件表現で、「見れれば」は見るの可能形、「もし見られたら」という意味。