HEART – 日本語の歌詞

• 歌手: 東京ゲゲゲイ
• アルバム: キテレツメンタルワールド

歌詞と翻訳

[日本語]

あともうちょっとで届かないロープ

叫んでるS.O.S リングの真ん中

破れた夢 何で繕う？

怒り？後悔？それともリベンジ？

１.２で肩あげて

ギリギリ２.９ 返せ

意地でも

絶対に言わない

ギブアップ

びしょ濡れのハート

ダダ漏れのリグレット

Hearts Hearts

Hearts Hearts

この翼に風

吹かせられるのは

ひたむきなハート

真っ直ぐに生きるハート

震える足 お漏らし寸前

負け知らずのヒーロー

そんなの漫画だけ

本当の勇気 どこで見つける？

臆病なハートの中にしかないかも

１.２で肩あげて

ギリギリ２.９ 返せ

今日も顔面にくらってます

パンチ

血まみれのハート

泥まみれのプライド

Hearts Hearts

Hearts Hearts

守ってみせたいよ

ボロボロになっても

歪んで汚い

その笑顔こそトロフィー

まったく想定外の今日をどうも

くたばったほうがマシな生き様です

上がって下がる線の内側へ

隠したい過去がないやつはいない

生まれ持ったこの身体　最終兵器

やな思いリセット

うんざりな昨日 Go home

未だ嘗て知らぬ焦燥

ときめきの喜望峰

この心臓の憧れる鼓動以外いらない

感じる限界　なれぬ天才　不条理エンカウント

君が僕を選ばないとしても Get down

嫌になる展開　ない正解　不本意清算

OK 笑い話に変えてあげましょう

針を千回飲めど消えない罪もどうぞ

生涯見せらんない傷があろうと

かなりギリギリで　恥を片手にして

掴めない明日などはないと示してくれよ

１.２で肩あげて

ギリギリ２.９ 返せ

意地でも絶対に言わない

ギブアップ

びしょ濡れのハート

ダダ漏れのリグレット

Hearts Hearts

この翼に風 吹かせられるのは

ひたむきなハート

真っ直ぐに生きるBelief

血まみれのハート

泥まみれのプライド

Hearts Hearts

Hearts Hearts

膝はつかないでよ

グチャグチャになっても

よろめきながら探し続けてる

True heart

主要な語彙

語彙	意味
ハート /haːto/ A1	noun - ハート
夢 /yume/ A2	noun - 夢
怒り /ikari/ B1	noun - 怒り
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇気
プライド /puraido/ B2	noun - プライド
リグレット /riguretto/ B2	noun - リグレット
過去 /kako/ B2	noun - 過去
身体 /karada/ B2	noun - 身体
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
心臓 /shinzou/ B2	noun - 心臓
焦燥 /shouzou/ C1	noun - 焦燥
鼓動 /kodou/ C1	noun - 鼓動
生き様 /ikizama/ C1	noun - 生き様
トロフィー /torofii/ C2	noun - トロフィー

主要な文法構造

• 破れた夢 何で繕う？

  ➔ 「何で」は疑問詞で、「どうやって」や「なぜ」を尋ねる表現です。

  ➔ 「何で」は理由や方法を尋ねる疑問詞です。

• ギリギリ２.９ 返せ

  ➔ 「ギリギリ」は「間に合う」や「かろうじて」という意味合いです。

  ➔ 「ギリギリ」は、限界に近い状態を表す表現です。

• 信じる限り

  ➔ 「限り」は「～の範囲内で」や「～の間は」の意味で使われます。

  ➔ 「限り」は条件や範囲を示す助詞です。

• たとえ負けても

  ➔ 「たとえ」は逆説や仮定を表す接続詞です。

  ➔ 「たとえ」は逆接や仮定条件を示す接続詞です。

• 本当の勇気 どこで見つける？

  ➔ 「どこで」は場所や状況を尋ねる疑問詞です。

  ➔ 「どこで」は場所や状況を尋ねる疑問詞です。

• 絶対に言わないギブアップ

  ➔ 「絶対に」は絶対的な否定を強調する副詞です。

  ➔ 「絶対に」は強い否定や断固たる意思を表す副詞です。