BLAHBLAHBLAH DEMO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joji
• アルバム: SMITHEREENS

歌詞と翻訳

[日本語]

もう一度、ベイビー、もっと近くで感じさせてあげるよ（もう一度）

君が近づいてくるのをはっきり感じる、僕は外にいた（外にいた）

愛してる、愛してる、愛してる、どんなに取られても（どんなに取られても）

何かが僕たちが選ばれたと告げてくれる、だから僕たちは挑み続ける（挑み続ける）

彼女は僕がバカだと言った、見知らぬ人に囲まれて

君の声を聞くと、深くはまり込んでしまう

崩れたような気持ちで、僕はそうにはなれない

永遠に若くいたい

...

もう一度、ベイビー、もっと近くで感じさせてあげるよ（うん）

...

...

タバコ、タバコ、西へ投げ込む

ベストの中に何もない（ベストの中に）

親密に、親密に、胸に投げ込む

永遠に安らぐことがありませんように（安らぐ、安らぐ）

ちょうど間に合ってここに来た（うん）

この人生で迷わないで

浮かんで、浮かんで（浮かんで、浮かんで）

原子のように、離れて（原子のように、離れて）

詳しく、詳しく（詳しく）

久しぶりに、塗装にそれが映っているのが見えた（うん）

塗装でそれが見える

塗装でそれが見える

うん、うん（おお、うん）

...

[英語]

I can make you feel it closer, baby, one more time (one more time)

I can really feel you closing in, I stayed outside (stayed outside)

I love, I love, I love, no matter how, how much they take (how much they take)

Something tells me we were chosen, so we keep on trying (keep on trying)

She said I'm dumb, surrounded by strangers

When I hear your voice, I'm in too deep

Feeling undone, I can't be the only one

I wanna be forever young

I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)

Cigarettes, cigarettes, sling it in the west

I've got nothin' in my vest (in my vest)

Intimate, intimate, sling it in my chest

May you never lay to rest (lay to rest, lay to rest)

We got here just in time (yeah)

Don't get lost in this life

Levitate, levitate (levitate, levitate)

Like an atom, separate (like an atom, separate)

Elaborate, elaborate (elaborate)

Been a long time, I could see it on the paint (yeah)

I could see it on the paint

I could see it on the paint

Yeah, yeah (ooh, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	adjective - 選ばれた
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - 見知らぬ人々
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 永遠に
young /jʌŋ/ A2	adjective - 若い
cigarettes /ˈsɪɡərɛts/ B1	noun - タバコ
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - 親密な
rest /rɛst/ A2	noun - 休息 verb - 休む
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - 浮遊する
atom /ˈætəm/ B2	noun - 原子
separate /ˈsɛpəreɪt/ B1	verb - 分離する adjective - 分離された
elaborate /ɪˈlæbəreɪt/ C1	verb - 詳しく説明する
paint /peɪnt/ A2	noun - 絵の具 verb - 塗る