Blame It On My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Karmin
• アルバム: Leo Rising

歌詞と翻訳

Karminの『Blame It On My Heart』は、英語の感情表現や反省の言葉を学ぶのに最適な曲です。歌詞には自己反省や後悔の気持ちが込められており、英語のニュアンスや表現力を深めることができます。ポップとヒップホップの融合が独特なリズムを生み、英語学習を楽しくしてくれます。

[日本語]

瞬間に飲まれ 幻想は消えた

高揚も冷めて

千の刃のような緊張で見つめて

驚いてる？

苦痛が襲う 耐えきれない

手放すしかないの

(手放して)

勘弁してよ 私の過ち

気付くべきだった

(知るべきだった)

抑えきれない 自分勝手でごめん 心のせいにして

鼓動のせいにして

言い訳なんてない 試しただけ ねえ 心のせいにして

この鼓動のせいにして

本当は伝えたかった

傷つけるつもりなんてなかった

逃げ道は言葉に詰まった

燃やす橋が百万本

苦痛が襲う 耐えきれない

手放すしかないの

(手放して)

勘弁してよ 私の過ち

気付くべきだった

(知るべきだった)

抑えきれない 自分勝手でごめん 心のせいにして

鼓動のせいにして

言い訳なんてない 試しただけ ねえ 心のせいにして

鼓動のせいにして

口にした言葉

赤で消してよ ねえ 心のせいにして

この衝動のせいにして

悪化させるな

戻せないの だから心のせいにして

この鼓動のせいにして

衝動のせいにして

(せいにして)

これ以上悪化させるな

鼓動のせいにして

(せいにして)

口にした言葉

ナナナ ナナ ナナ

(ナナ)

ナナナ ナナ ナナ ナ

(ナナ)

ナナナ ナナ ナナ

(ナナ)

ナナナ ナナ ナナ

抑えきれない 自分勝手でごめん 心のせいにして

鼓動のせいにして

言い訳なんてない 試しただけ ねえ 心のせいにして

鼓動のせいにして

口にした言葉

赤で消してよ ねえ 心のせいにして

この衝動のせいにして

悪化させるな

戻せないの だから心のせいにして

この鼓動のせいにして

[英語]

Too caught up in the moment, fantasy is gone

Came down from the high

Stare me down with the tension of a thousand daggers

Are you surprised?

Here comes the ache, too much to take

You got to let it go

(Let it go)

Give me a break, it's my mistake

Darling, I should've known

(I should've known)

I couldn't help it, sorry I'm selfish but blame it on my heart

Blame it on the beating

No alibi, I had to try, baby blame it on my heart

Blame it on my beating heart

Trust I wanted to tell you

No, I never meant for you to be hurt

Tongue-tied-up my escape plan

Now I got a million bridges to burn

Here comes the ache, too much to take

You got to let it go

(Let it go)

Give me a break, it's my mistake

Darling, I should've known

(I should've known)

I couldn't help it, sorry I'm selfish but blame it on my heart

Blame it on the beating

No alibi, I had to try, baby blame it on my heart

Blame it on the beating

All the things I said

Cross them out in red, honey blame it on my heart

Blame it on the feeling

Don't make it worse

I can't reverse it so blame it on my heart

Blame it on my beating heart

Blame it on the feeling

(Blame it, blame it, blame it)

Don't make it worse now

Blame it on the beating

(Blame it, blame it)

All the things I said, hey

Na na na, na na, na na

(Na, na)

Na na na, na na, na na, na

(Na, na)

Na na na, na na, na na

(Na, na)

Na na na, na na, na na

I couldn't help it, sorry I'm selfish but blame it on my heart

Blame it on the beating

No alibi, I had to try, baby blame it on my heart

Blame it on the beating

All the things I said

Cross them out in red, honey blame it on my heart

Blame it on the feeling

Don't make it worse

I can't reverse it so blame it on my heart

Blame it on my beating heart

主要な語彙

語彙	意味
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - 鼓動 verb - 打つ
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 利己的な
ache /eɪk/ A2	noun - 痛み
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 間違い
tension /ˈtenʃən/ B1	noun - 緊張
daggers /ˈdæɡərz/ B2	noun - 短剣
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 驚いた
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃げる
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ A1	noun - 橋
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 元に戻す
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - アリバイ
tongue-tied /tʌŋˈtaɪd/ B2	adjective - 口ごもる