Blaze Of Glory – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jon Bon Jovi

歌詞と翻訳

「Blaze of Glory」は英語のリスニングや歌詞表現を学ぶのに最適な一曲です。力強いフレーズや物語性豊かな単語が満載で、西部劇の雰囲気や勇敢な気持ち、名言のような英語表現を楽しみながら学べます。特別な背景を持つこの名曲で、英語の世界に触れてみませんか？

[日本語]

[風の音]

[アップビートなロック音楽]

♪ 朝目が覚める ♪

♪ 疲れた頭を上げる ♪

♪ 古いコートを枕にしている ♪

♪ 大地が昨夜のベッドだった ♪

♪ どこに向かっているのかわからない ♪

♪ 神だけが私がどこにいたかを知っている ♪

♪ 逃げる悪魔だ ♪

♪ 六発の銃を持つ恋人 ♪

♪ 風の中のキャンドル、そうさ ♪

[アップビートなロック音楽が続く]

♪ この世界に生まれた時 ♪

♪ 罪を持って生まれると言う ♪

♪ まあ、少なくとも何かを与えてくれた ♪

♪ 盗んだり勝ったりする必要はなかった ♪

♪ まあ、私が欲しがられていると言う ♪

♪ そう、私は欲しがられている男だ ♪

♪ あなたの厩舎のコルトだ ♪

♪ 私はカインがアベルに対してだったような存在だ ♪

♪ ミスター、捕まえられるなら捕まえてみて ♪

♪ 俺は落ちていく ♪

♪ 栄光の炎の中で ♪

♪ 今すぐ連れて行ってくれ、でも真実を知っておいて ♪

♪ 俺は出て行く ♪

♪ 栄光の炎の中で ♪

♪ そして、主よ、俺は決して最初に引き金を引かなかった ♪

♪ でも、最初の血を流した ♪

♪ 俺は誰の息子でもない ♪

♪ 俺を若い銃と呼んでくれ ♪

[アップビートなロック音楽が続く]

♪ お前は俺の良心について尋ねる ♪

♪ 俺はお前に魂を差し出す ♪

♪ お前は俺が賢者に成長するか尋ねる ♪

♪ まあ、俺は年を取るか尋ねる ♪

♪ お前は俺が愛を知っているか尋ねる ♪

♪ 雨の中で歌を歌うのがどんな感じか ♪

♪ まあ、愛が訪れるのを見た ♪

♪ それが撃ち落とされるのを見た ♪

♪ 無駄に死ぬのを見た ♪

♪ 栄光の炎の中で撃ち落とされた ♪

♪ 今すぐ連れて行ってくれ、でも真実を知っておいて ♪

♪ だって俺は出て行くから ♪

♪ 栄光の炎の中で ♪

♪ 主よ、俺は決して最初に引き金を引かなかった ♪

♪ でも、最初の血を流した ♪

♪ 俺は悪魔の息子だ ♪

♪ 俺を若い銃と呼んでくれ ♪

[アップビートなロック音楽が続く]

♪ そうさ ♪

[アップビートなロック音楽が続く]

♪ 毎晩ベッドに入る ♪

♪ 主よ、私の魂を守ってくれるよう祈る ♪

♪ いや、俺は許しを求めているわけじゃない ♪

♪ でも、俺が六フィートの深さに埋まる前に ♪

♪ 主よ、お願いをしなければならない ♪

♪ そして、あなたが理解してくれることを願う ♪

♪ だって、俺は人生を最大限に生きてきたから ♪

♪ この少年を男のように死なせてくれ ♪

♪ 弾丸を見つめながら ♪

♪ 最後の立ち向かいをさせてくれ ♪

♪ 栄光の炎の中で撃ち落とされた ♪

♪ 今すぐ連れて行ってくれ、でも真実を知っておいて ♪

♪ 俺は出て行く ♪

♪ 栄光の炎の中で ♪

♪ 主よ、俺は決して最初に引き金を引かなかった ♪

♪ でも、最初の血を流した ♪

♪ 俺は誰の息子でもない ♪

♪ 俺を若い銃と呼んでくれ ♪

♪ 俺は若い銃だ ♪

♪ そう、若い銃だ ♪

♪ そう、そう、そう ♪

♪ 若い銃 ♪

[アップビートなロック音楽が続く]

[穏やかな音楽]

[英語]

[WIND WHOOSHING]

[UPBEAT ROCK MUSIC]

♪ I WAKE UP IN THE MORNING ♪

♪ AND I RAISE MY WEARY HEAD ♪

♪ I'VE GOT AN OLD COAT FOR A PILLOW ♪

♪ AND THE EARTH WAS LAST NIGHT'S BED ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE I'M GOING ♪

♪ ONLY GOD KNOWS WHERE I'VE BEEN ♪

♪ I'M A DEVIL ON THE RUN ♪

♪ A SIX-GUN LOVER ♪

♪ A CANDLE IN THE WIND, YEAH ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ WHEN YOU'RE BROUGHT INTO THIS WORLD ♪

♪ THEY SAY YOU'RE BORN WITH SIN ♪

♪ WELL, AT LEAST THEY GAVE ME SOMETHING ♪

♪ I DIDN'T HAVE TO STEAL OR HAVE TO WIN ♪

♪ WELL, THEY TELL ME THAT I'M WANTED ♪

♪ YEAH, I'M A WANTED MAN ♪

♪ I'M A COLT IN YOUR STABLE ♪

♪ I'M WHAT CAIN WAS TO ABEL ♪

♪ MISTER, CATCH ME IF YOU CAN ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ TAKE ME NOW, BUT KNOW THE TRUTH ♪

♪ I'M GOING OUT ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ AND, LORD, I NEVER DREW FIRST ♪

♪ BUT I DREW FIRST BLOOD ♪

♪ I'M NO ONE'S SON ♪

♪ CALL ME YOUNG GUN ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ YOU ASK ABOUT MY CONSCIENCE ♪

♪ AND I OFFER YOU MY SOUL ♪

♪ YOU ASK IF I'LL GROW TO BE A WISE MAN ♪

♪ WELL, I ASK IF I'LL GROW OLD ♪

♪ YOU ASK ME IF I'VE KNOWN LOVE ♪

♪ AND WHAT IT'S LIKE TO SING SONGS IN THE RAIN ♪

♪ WELL, I'VE SEEN LOVE COME ♪

♪ I'VE SEEN IT SHOT DOWN ♪

♪ I'VE SEEN IT DIE IN VAIN ♪

♪ SHOT DOWN IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ TAKE ME NOW, BUT KNOW THE TRUTH ♪

♪ 'CAUSE I'M GOING OUT ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ LORD, I NEVER DREW FIRST ♪

♪ BUT I DREW FIRST BLOOD ♪

♪ I'M THE DEVIL'S SON ♪

♪ CALL ME YOUNG GUN ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ YEAH ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ EACH NIGHT I GO TO BED ♪

♪ I PRAY THE LORD MY SOUL TO KEEP ♪

♪ NO, I AIN'T LOOKING FOR FORGIVENESS ♪

♪ BUT BEFORE I'M SIX-FOOT DEEP ♪

♪ LORD, I GOTTA ASK A FAVOR ♪

♪ AND I'LL HOPE YOU'LL UNDERSTAND ♪

♪ 'CAUSE I'VE LIVED LIFE TO THE FULLEST ♪

♪ LET THIS BOY DIE LIKE A MAN ♪

♪ STARING DOWN A BULLET ♪

♪ LET ME MAKE MY FINAL STAND ♪

♪ SHOT DOWN IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ TAKE ME NOW, BUT KNOW THE TRUTH ♪

♪ I'M GOING OUT ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ LORD, I NEVER DREW FIRST ♪

♪ BUT I DREW FIRST BLOOD ♪

♪ AND I'M NO ONE'S SON ♪

♪ CALL ME YOUNG GUN ♪

♪ I'M A YOUNG GUN ♪

♪ YEAH, YOUNG GUN ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOUNG GUN ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

[GENTLE MUSIC]

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A1	verb - 目覚める
head /hed/ A1	noun - 頭
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
devil /ˈdevl/ B1	noun - 悪魔
run /rʌn/ A1	verb - 走る
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
candle /ˈkændl/ A2	noun - ろうそく
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
man /mæn/ A1	noun - 男
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
blood /blʌd/ A2	noun - 血
son /sʌn/ A1	noun - 息子

主要な文法構造

• I DON'T KNOW WHERE I'M GOING

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「where I'm going」は間接疑問文で、動詞「know」の目的語として機能しています。直接的な質問（例：「Where are you going?」）ではなく、文の中に組み込まれています。

• ONLY GOD KNOWS WHERE I'VE BEEN

  ➔ 現在完了 & 間接疑問文

  ➔ 「I've been」は現在完了を使用して、過去の経験が現在に関連性があることを示しています。「where I've been」も間接疑問文で、前の例と同様です。

• WHEN YOU'RE BROUGHT INTO THIS WORLD

  ➔ 受動態（現在形）

  ➔ 「You're brought」は受動態を使用して、主語（「you」）が行動の受け手であり、実行者ではないことを示しています。能動態は「Someone brings you into this world」のようになります。

• WELL, AT LEAST THEY GAVE ME SOMETHING

  ➔ 過去形

  ➔ 「Gave」は動詞「give」の過去形で、過去に完了した行動を示しています。

• I DIDN'T HAVE TO STEAL OR HAVE TO WIN

  ➔ 助動詞 (have to) + 並列構造

  ➔ 「Didn't have to」は、過去における義務の欠如を表します。「Steal」と「win」は並列構造で使用され、どちらも「have to」の後に続きます。

• CATCH ME IF YOU CAN

  ➔ 命令形 + 条件節

  ➔ 「Catch me」は命令文です（命令）。「If you can」は命令文を修飾する条件節です。それは彼を捕まえることが難しいか挑戦的であることを意味します。

• LORD, I NEVER DREW FIRST

  ➔ 過去形と頻度を表す副詞

  ➔ 「Drew」は「draw」の過去形であり、「never」は頻度を表す副詞で、主動詞の前に置いて、その行動が一度も起こらなかったことを示します。

• BUT I DREW FIRST BLOOD

  ➔ 過去形と接続詞

  ➔ 「Drew」は再び「draw」の過去形です。接続詞「but」は、この節を前の文と接続し、対照的な考えを示しています。