BLAZE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS

歌詞と翻訳

「BLAZE」で熱狂的な日本語を体験しましょう！力強い比喩（PETAL＆THORN）や闘志を表すフレーズが学べるほか、中毒性のある英語フック「Blaze in and I Blaze out」も魅力。グループ史上最強のヒップホップビートと一発撮りMVの迫力を感じながら、日本語のリズムと情熱をマスターしてください！

[日本語]

準備OK いくぞ

闘志を燃やして融合させて

俺たちは火薬箱さ

消えない火の玉、燃え続けろ

東京を奔走、俺たちの番だ

もう十分稼いだ、これ以上いらねぇ

スクリーン越しにザチャザチャやってる

武器はいつでも鋭い

俺がキングで、残りはジャック

一つずつ捕まえてやる

ついてこい、気にすんな

目立たずにいたことにもう飽きた、下見てても意味ねぇ

俺たちはトップを見てる

仲間と一緒に、やり方変えて全て奪う

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて 輝いて 出ていく

火をつけて出ていく

お前はそうじゃない

クールだけど熱すぎる

値段はまだ上がってる、手に負えねぇ

悪い子も良い子も立ち上がれ

夢を見せるためにもう一度立つ

世界を変えるために

戦い続けるしかない

散らばったピースを繋ぎ合わせる時が来た

逃げるやつらが俺たちの場所に気づいてる

見えない視界を奪ってやるJSB!

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて 輝いて 出ていく

火をつけて出ていく

まだ終わらない、壊して作り直す

怖がるやつには勝てやしない、新時代には

文化が俺たちの名を刻む、俺たちはJSB

シグナルファイヤーは絶えず燃え続ける

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて 出ていく

火をつけて出ていく

火をつけて 出ていく

[英語]

Ay Ready What Ready What

Burn your fighting spirit and fuse

Ay We're a bunch of dynamites

Ay Unextinguishable fire all over our bodies, Burn

Run amok Tokyo city, it's our turn

Ay We've made enough, don't need any more Cash

Ay through the screen, I'm creating a mess

Ay Weapons are always sharp

Ay I'll be the King, all the rest are Jack

Making you captive one by one

Follow us, Don't worry

Fed up with being the invisible man, looking down ain't gonna fix things

We're looking at the best of the best

With just my mates, Change my way, Will take everythin'

Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Bla Bla Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

No you won’t be it

Cool but over-heated

Prices still goin’ up, it’s outta my hands

Bad girl and boy stand up

I’ll stand again to show you my dream

For us to change the world

We need to keep fightin'

The time has come for the scattered pieces to come together

They are fleeing, knowing we're here

And we're gonna take the view they can't see, JSB!

Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Bla Bla Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Won’t be over just yet, still destroin’ rebuildin’ creatin’

Can't beat us if you're scared of the New age

Culture carves our name, we are JSB

The signal fire never fades

Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Bla Bla Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Blaze out blaze in blaze out

Blaze out blaze in blaze out

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	noun - 戦い adjective - 戦っている
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 解雇する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
city /ˈsɪti/ A1	noun - 市
turn /tɜːrn/ A2	noun - 順番
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
screen /skriːn/ A2	noun - 画面
mess /mes/ B1	noun - めちゃくちゃ
weapons /ˈwɛpənz/ B1	noun - 武器
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
captive /ˈkæptɪv/ B2	adjective - 捕らわれた
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B2	adjective - 見えない
dream /driːm/ A2	noun - 夢
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - かけら
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - 文化
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号 verb - 合図する
fades /feɪdz/ B2	verb - 色あせる

主要な文法構造

• Burn your fighting spirit and fuse

  ➔ 命令形（Imperative）を用いた指示や提案

  ➔ 直接的な命令や促しを表す

• Follow us, Don't worry

  ➔ 命令形動詞 + 代名詞 + 否定縮約形

  ➔ 従うよう命令や指示を出し、安心させる表現

• Fed up with being the invisible man, looking down ain't gonna fix things

  ➔ 動名詞句 + 否定の助動詞 + 原形不定詞

  ➔ 動名詞句を使って疲れている状態を表し、 'ain't gonna'をカジュアルな形で否定の意思を表す

• Making you captive one by one

  ➔ 動名詞句 + 目的語 + 副詞句

  ➔ 進行中の捕獲行為を示す動名詞句を用いており、過程を強調

• Won’t be over just yet, still destroin’ rebuildin’ creatin’

  ➔ 縮約形 + 未来形 + 現在進行形

  ➔ 縮約形と未来形を使い、まだ終わっていないことを示し、現在進行形で進行中の行動を表す

• Blaze in and I Blaze out

  ➔ 前置詞句 + 接続詞 + 代名詞 + 動詞 + 副詞

  ➔ 入り and 出るの動作を強調するための繰り返しのシンプルな構造

• The signal fire never fades

  ➔ 定冠詞 + 名詞 + 副詞 + 動詞

  ➔ 定冠詞で火を特定し、副詞で永遠に続くことを示し、現在形の動詞を伴う