Blood Is Thicker – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kizz Daniel
• アルバム: Maverick

歌詞と翻訳

この曲を通じて、ナイジェリアのアフロビーツとR&Bの魅力的な表現を学びながら、熱い感情と誠実さを感じることができます。Kizz Danielの独特な歌唱とリリックの魅力を楽しみながら、音楽と言葉の深さを体験しましょう。

[日本語]

ベンツで目覚めて、いまはマスタングで去る

大きなお尻の女の子たちが僕の外部（バ〜ン）

last time I check, I be veteran (ルイ・カン)

リズムに合わせて踊る、これ電気的（ファイア）

曲を作る、国際的（ローカル）

俺の選曲は意図的（チョーカー）

バンドを外して、俺はバンドを守る（ガードゆるめて）

女の子たちを振り払い、バッグを追いかける（ファイア）

血は水よりも濃い（あーあー）

お願い、俺の充電器を取らないで（あーう）

リキュールと水を注ぐ（おーおー）

私の家、あなたの家（あー）

一部のやつらは俺をローカルと呼ぶ、ああ

でも、ローカルにはジョーがいる（でも、ローカルにジョーがいる）

敵が俺のために戦って滅ぼそうとするのが見える（伝えてやれ）

やめろ、競争なんて（なんて）

競争はない、ペティ・ペティ（うん）

競争はない（競争なんてない）

競争はない、ペティ・ペティ

競争なんて（あいあい）

競争はない、ペティ・ペティ（あいあい、お-oh）

競争なんてない、競争だ（アー）

競争なんてない

黒のミニジェットとやつの持ち主（確かめて）

女の子たちに歌う、世俗的に（ファイア）

金を持たない男たちをブロック（ファイア）

金を持たない男たちをブロック（スカー）

長い喉のロンドンガール（エウォ）

ポルノを見るロンドンボーイ（ギディ）

退屈しないラスギディボーイ

アップデート、俺の母ちゃんが来るぜ（プッラ、ファイア）

血は水よりも濃い（あーあー）

お願い、俺の充電器を取らないで（あーう）

リキュールと水を注ぐ（おーおー）

私の家、あなたの家（あー）

一部のやつらは俺をローカルと呼ぶ、ああ

でも、ローカルにはジョーがいる（でも、ローカルにジョーがいる）

敵が俺のために戦って滅ぼそうとするのが見える（伝えてやれ）

やめろ、競争なんて（コンペティ）

競争はない、ペティ・ペティ（うん）

競争なんて（ノー・コンペ）

競争はない、ペティ・ペティ（ティション、コンペティ）

競争なんて（あいあい）

競争はない、ペティ・ペティ（あいあい、お-oh）

競争なんて（ナナ、ナナ、ミー、ミー）

競争はない、ペティ・ペティ

（コンペティ、戦いはナナナ、ナナナ）

（ミー ナナ、ミー ナナ）

...

[英語]

I woke up in a Benz and I left in a (Mustang)

Big booty girls na my external (boo thang)

Last time I check, I be veteran (Lui Kang)

Bop to the song, it's electrical (fire)

Compose song, international (local)

My choice sound is intentional (choker)

Broke off the band and I keep the band (loose guard)

Broke up the girls and I chase the bag (fire)

Blood is thicker than water (ayy-ayy)

Please, don't take my charger (ah-uh)

Pour me liquor and water (oh-oh)

Mi casa, su casa (ah)

Some ah dem call me local, oh

But, local n ja'wo (but, local n ja'wo)

And, I can see my enemies fighting for me to perish (tell dem)

Ay, no competi'-competi'

No competition, 'peti'-'peti' (mm)

No competi'-competi' (no competi'-competi')

No competition, 'peti'-'peti'

No competi'-competi' (ayy-ah)

No competition, 'peti'-'peti' (ayy-ayy, oh-oh)

No competi', competition (ahh)

No competition

Black mini jet with a crap owner (confirm)

Sing fi di girls on a secular (fire)

Block off the boys wey no get mullah (fire)

Block off the boys wey no get mullah (skrr)

London girl with a long throat (ewo)

London boy wey dey watch porn ('Gidi)

Lasgidi boy wey no dey dull

Update, omo iya mi, a ma shi come (prrra, fire)

Blood is thicker than water (ayy-ayy)

Please, don't take my charger (ah-uh)

Pour me liquor and water (oh-oh)

Mi casa, su casa (ah)

Some ah dem call me local, oh

But, local n ja'wo (but, local n ja'wo)

And, I can see my enemies fighting for me to perish (tell dem)

Ay, no competi'-competi' (compe')

No competition, 'peti'-'peti' (mm)

No competi'-competi' (no com')

No competition, 'peti-'peti' ('tition, competi'-competi')

No competi'-competi' (ayy-ah)

No competition, 'peti'-'peti' (ayy-ayy, oh-oh)

No competi', competition

No competition, 'peti'-'peti'

(Competi', competition, na-na mm, na-na mm)

(Mm na-na, mm na-na)

主要な語彙

語彙	意味
blood /blʌd/ A2	noun - 血
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
local /ˈləʊkəl/ B1	adjective - 地元の noun - 地元の人
enemies /ˈenəmiz/ B1	noun - 敵
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 競争
charger /ˈtʃɑːrdʒər/ B1	noun - 充電器
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 酒
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 火をつける
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
throat /θroʊt/ B1	noun - 喉
porn /pɔːrn/ B2	noun - ポルノ
owner /ˈoʊnər/ A2	noun - 所有者
jet /dʒet/ B1	noun - ジェット機
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
perish /ˈperɪʃ/ B2	verb - 滅びる

主要な文法構造

• I woke up in a Benz and I left in a (Mustang)

  ➔ 現在完了と過去形

  ➔ “Woke up” は現在完了で、過去に完了した行動が現在に関連していることを示します。 “Left” は過去形で、特定の時点で完了した行動を示します。

• Big booty girls na my external (boo thang)

  ➔ スラングと口語表現

  ➔ ‘Big booty girls’ と ‘boo thang’ はスラングで、‘na’ は ‘is’ または ‘are’ の口語的な短縮形です。これらは非公式な言語使用を反映しています。

• Last time I check, I be veteran (Lui Kang)

  ➔ 非標準の動詞形

  ➔ ‘Be’ の代わりに ‘am’ を使用するのは非標準の動詞形で、非公式または地域方言でよく使われます。

• Blood is thicker than water (ayy-ayy)

  ➔ ことわざ表現

  ➔ ‘Blood is thicker than water’ は、家族の絆が他の関係よりも強いことを意味することわざ表現です。

• Mi casa, su casa (ah)

  ➔ 英語文脈でのスペイン語フレーズ

  ➔ ‘Mi casa, su casa’ はスペイン語のフレーズで、‘私の家はあなたの家’ を意味し、ここでおもてなしを表すために使われています。

• No competi'-competi' (no competi'-competi')

  ➔ 重複とスラング

  ➔ ‘Competi’-competi’ は繰り返されたスラングで、競争がないという考えを強調しています。