blue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: yung kai, MINNIE

歌詞と翻訳

yung kaiとMINNIEが贈る「blue」の世界へ！この曲は、まるで海の底にいるような、静かで美しいラブストーリー。恋愛の感情を表現する言葉や、情景描写を学ぶことができます。特別なコラボレーションと、心に響く歌詞の世界をお楽しみください。

[日本語]

朝のあなたの瞳、星を見上げるように見つめていられる

あなたの横を歩きながら、何も考えずに伝えられる

あなたは私のもの、今夜手を取ってもいい？

あなたが私が求める全てだとわかってる

私たちが恋に落ちた想像するわ

月明かりの下で一緒に昼寝するの

波と一緒にいるあなたを想像するわ

海の色があなたの顔に映る

あなたの空気に私の心を預けるわ

だから、あなたと一緒に飛んでいい？

ずっと一緒にいてくれる？

...

...

あなたは私のお気に入りの場所

だから、いつもここにいるわ

あなたの顔にあるその表情

あなたも同じ気持ちだと思う

運命はアーティスト、あなたは私のミューズ

愛してる、愛してる、愛してる、本当に

あなたが海なら、私は青

愛してる、愛してる、愛してる、本当に

私たちが恋に落ちた想像するわ

月明かりの下で一緒に昼寝するの

波と一緒にいるあなたを想像するわ

海の色があなたの顔に映る

あなたの空気に私の心を預けるわ

だから、あなたと一緒に飛んでいい？

ずっと一緒にいてくれる？

...

[英語]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

I could walk you by, and I'll tell without a thought

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

Know you're all that I want this life

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

You're my favorite place

So always, I will stay

The look that's on your face

I think you feel the same

Fate is an artist, and you'll be my muse

I love you, I love you, I love you, I do

If you are the ocean, then I am the blue

I love you, I love you, I love you, I do

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓、心
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
blue /bluː/ A1	adjective - 青い noun - 青色
night /naɪt/ A1	noun - 夜
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - 海洋
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ noun - ハエ
forever /fɔːrˈev.ər/ B1	adverb - 永遠に
picture /ˈpɪk.tʃər/ B1	noun - 絵、写真 verb - 描く、写真を撮る
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 朝
waves /weɪvz/ B1	noun - 波 verb - 手を振る
colors /ˈkʌl.ɚz/ B1	noun - 色
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
artist /ˈɑːr.tɪst/ B2	noun - 芸術家
muse /mjuːz/ C1	noun - ミューズ、インスピレーションの源
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - お気に入りの
place /pleɪs/ A1	noun - 場所

主要な文法構造

• Your morning eyes, I **could** stare like watching stars

  ➔ 助動詞『could』＋動詞原形（能力／可能性）

  ➔ "could" は過去や仮定の現在における可能性や能力を表します。

• You'd be mine, **would you mind if I took** your hand tonight?

  ➔ 丁寧な依頼『would you mind if …?』＋過去形

  ➔ "would you mind if I took" は許可を丁寧に求める表現で、‘if’ の後の動詞は仮定の行為を表す過去形です。

• **If you are** the ocean, then I **am** the blue

  ➔ ゼロ条件文（現在形 + 現在形）

  ➔ "If you are" は常に真である条件を示し、"am" は同じ時制で結果を述べます。

• **So let me** fly with you

  ➔ 「let me」を使った命令形（依頼・提案）

  ➔ "let me" は「～させてください」という意味の丁寧な命令形です。

• I **will stay**

  ➔ 「will」＋動詞原形の単純未来形

  ➔ "will" は将来に対する確固たる意思や予測を表し、ここでは話者の約束を示しています。

• I **love** you, I love you, I love you, I **do**

  ➔ 強調のための助動詞『do』（肯定文）

  ➔ "do" が動詞の前に置かれ、"I love you" という表現に強調が加えられます。

• I'll **imagine we fell** in love

  ➔ 「will」＋動詞＋従属節の過去形（想像上の状況）

  ➔ "will" は話者の将来の意図を示し、"we fell" の過去形は未来に想像された仮定の状況を表します。

• **Will you be** forever with me?

  ➔ 「will」＋主語＋動詞の単純未来疑問文

  ➔ "Will you be" は将来の状態についての直接的な質問で、相手のコミットメントを求めます。